VAI SE ESFORÇAR на Английском - Английский перевод

• will strive
• will endeavor
• will struggle

Примеры использования Vai se esforçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você vai se esforçar para provar o seu caso.
You will be struggling to prove their case.

A primeira vez em que jogar, você vai se esforçar….
The first time you play it, you will struggle….

Dr. Bigode vai se esforçar para parar, como Leo.
Dr. Moustache will endeavor to stop, like Leo.

A mente madura não vai ser travada na posição"esquerda ou de direita" um fanático sobre isto ou aquilo, mas vai se esforçar para ser"acima das disputas", sem asas.
A mature mind will not be locked into a bigoted‘left or right-wing' position on this or that, but will strive to be‘above the fray', wingless.

Nossa equipe vai se esforçar para fazer sua estadia inesquecível e bem sucedido!
Our team will endeavour to make your stay both unforgettable and successful!

Nós nos preocupamos com nossos clientes valiosos, e vai se esforçar para resolver qualquer problema inesperado.
We care about our valuable customers, and will endeavor to solve any unexpected problems.

Ele vai se esforçar para fazer seus campi configurações atrativas para a atividade acadêmica.
It will strive to make its campuses attractive settings for scholarly activity.

Prometa a si mesmo e aos outros que vai se esforçar para ser uma pessoa melhor no futuro.
Promise yourself and others that you will strive to be better in the future.

A RBE vai se esforçar por apresentar nesses debates a visão própria de nosso ambiente científico, abrindo-se para o contraditório que certamente virá.
RBE will make an effort to convey the vision of our scientific environment in these debates, and be open to the controversies that will certainly surface.

E isso significa que eles estão nele para o longo curso e vai se esforçar para fazê-lo funcionar, embora numa proporção.
And that means they are in it for the long-haul and will strive to make it work, albeit in a ratio.

A universidade vai se esforçar para desenvolver essas três áreas fundamentais como focos de excelência médica nos próximos anos.
The university will strive to develop these three core areas as spotlights of medical excellence in the coming years.

Obviamente, você vai tentar ser sincero, natural e, sobretudo, vai se esforçar para não transmitir uma ideia distorcida da sua personalidade.
Obviously, you will try to be sincere, natural, and, above all, you will try to not transmit a distorted idea of your personality.

A Agrobal, Lda., vai se esforçar para atender e superar as expectativas do cliente, fornecendo uma estrutura pró-ativa, dedicada a gestão e liderança em todos os aspectos da gestão de HES.
Agrobal will strive to meet and exceed the client's expectations by providing a proactive, dedicated management structure and leadership in all aspects of HES management.

Agora, isso não é necessariamente uma coisa ruim e os controles estão na parte inferior do brinquedo para que você possa vê-los em uso, mas isso significa que você vai se esforçar para poder usar o Penguin quando estiver sentado.
Now this isn't necessarily a bad thing and the controls are on the underside of the toy so you can see them in use but it means you will struggle to be able to use the Penguin when sitting up.

Dentro dessa abordagem, o Grupo Bayer vai se esforçar para a melhoria contínua nas áreas de saúde, segurança e meio ambiente.
Within this approach the Bayer Group will strive for continuous improvement in the fields of health, safety and environment.

No entanto, ambos os lados concordam, assim como 150 nações, que os tesouros históricos do mundo devem ser usados para apoiar um novo sistema financeiro que vai se esforçar para acabar com a pobreza e parar a destruição ambiental.
However, both sides agree, as do 150 nations, that the historical treasures of the world should be used to back a new financial system that will strive to end poverty and stop environmental destruction.

A partir desse momento, vai se esforçar para investigar minuciosamente o caso, que é mais complexo do que parecia à primeira vista.
From that moment, will endeavor to thoroughly investigate the case, which is more complex than it seemed at first sight.

Vamos continuar a consolidar Forças institucionais de Hong Kong e alargar a base económica em várias frentes, e vai se esforçar para manter nossa posição de liderança como uma chave metropolitano cidade do mundo", continuou ele.
We will continue to consolidate Hong Kong's institutional strengths and broaden the economic base on various fronts, and will strive to uphold our leading position as a key metropolitan city in the world," he continued.

A floricultura Nova York vai se esforçar para apresentar as soluções mais atraentes e elegantes possíveis para toda e qualquer ocasião.
A New York flower shop will strive to present the most attractive and stylish arrangements possible for any and every occasion.

A organização desta conferência não garante que em caso de erro na apresentação do trabalho, isso possa ser corrigido na publicação das atas, mas vai se esforçar para assegurar que elas sejam um bom reflexo das contribuições apresentadas.
The organization of this conference cannot ensure that, in case of any errors in the submitted paper, these can be corrected at the time of publication of the proceedings, but we will strive to ensure that they are a good reflection of the contributions presented.

EPLAN Software& Service vai se esforçar para melhorar a sua classificação competitiva com um operador e fabricante de veículos do sistema de transporte ferroviário.
EPLAN Software& Service solutions will strive to improve your competitive rank as an operator and manufacturer of rail system vehicles.

Mesmo durante a gravidez, futuros pais adoram adivinhar como seu bebê vai crescer, que caráter ele terá, se ele vai se esforçar para as ciências exatas, como seu pai, ou se ele terá as habilidades artísticas de sua mãe.
Even during pregnancy, future parents love to guess how their baby will grow, what character he will have, whether he will strive for exact sciences, like his father, or he will have the artistic abilities of his mother.

NUPAAW vai se esforçar para participar de processos governamentais, tais como o processo de açúcar da UE na Zâmbia, que é acessível a todos“partes interessadas” mas a união nunca foi parte de;
NUPAAW will strive to participate in governmental processes such as the EU sugar process in Zambia, which is open to all“stakeholders” but the union has never been part of;

Com relação ao GBP/ USD, cerca de 70% dos analistas, apoiados por 100% dos indicadores de tendência e pela grande maioria dos osciladores, acreditam que o impulso ascendente para este par ainda não acabou, e vai se esforçar para atingir o limite superior do corredor de verão do ano passado em 1,3370.
GBP/USD. About 70% of analysts, supported by 100% of trend indicators and the vast majority of oscillators, believe that the upward momentum for this pair has not yet dried up, and it will strive to reach the upper limit of last year's summer corridor at 1.3370.

Se você é um investidor ou um empresário, ABC vai se esforçar para fornecer um quadro amplo do Afeganistão, como relacionado com a sua política, econômico, domínios sociais e tecnológicas.
Whether you are an investor or an entrepreneur, ABC will strive to provide a broad picture of Afghanistan, as related to its political, economical, social and technological domains.

Se as massas trabalhadoras, os partidos Marxistas-Leninistas e os povos progressistas não conseguem entender que a ditadura fascista vem como resultado da difícil situação que o poder do capital está passando e não o combatem, em seguida, mais cedo ou mais tarde o fascismo será estabelecido, porque a crise vai continuar, uma vez que o capitalismo vai se esforçar para proteger seu lucro à custa das massas trabalhadoras que se tornarão cada vez mais empobrecidas.
If the working masses, we Marxist-Leninist parties and the progressive peoples fail to understand that the fascist dictatorship comes as a result of the difficult situation which the power of the capital is experiencing and do not fight it, then,, sooner or later fascism will be established, because the crisis will continue, since capitalism will strive to protect its income at the expense of the working masses who will become more and more impoverished.

Criptomoeda Esclarecido vai se esforçar para garantir a precisão das informações listados neste site, embora ele não vai ter qualquer responsabilidade por qualquer informação em falta ou errada.
CryptoCurrency Clarified will strive to ensure accuracy of information listed on this website although it will not hold any responsibility for any missing or wrong information.

O SIPO vai começar a classificar os seus pedidos de patente de invenção recentemente publicados em alguns campos técnicos selecionados no CPC, e vai se esforçar para classificar seus novos pedidos de patente de invenção de acordo com o CPC em todos os campos técnicos a partir de Jan.2016.
The SIPO will start classifying its newly published invention patent applications in some selected technical fields into the CPC, and will strive to classify its new invention patent applications according to the CPC in all technical areas from Jan.2016.

Ao mesmo tempo que vai se esforçar para corrigir erros e omissões, o mais rapidamente possível após a notificação deles, você reconhece e concorda que o uso do Serviço é da sua própria conta e risco.
Whilst we will endeavour to correct errors and omissions as quickly as possible after being notified of them, you acknowledge and agree that use of the Service is at your own discretion and sole risk.

LOS ROQUES Airlines vai oferecer aos clientes no aeroporto ea bordo de uma aeronave afectada com atualizações em tempo real e freqüente sobre atrasos, cancelamentos e desvios e vai se esforçar para fornecer a melhor informação disponível sobre a duração dos atrasos e, na medida do possível, a saída antecipada do voo tempo.
LOS ROQUES Airlines will provide customers at the airport and onboard an affected aircraft with timely and frequent updates regarding known delays, cancellations and diversions and will strive to provide the best available information concerning the duration of delays and to the extent available, the flight's anticipated departure time.

Как использовать "vai se esforçar" в предложении

Ele vai se esforçar com todas as suas forças para se tornar o melhor para você e para sua família.

Se é para impressionar os seus amigos, será que vai se esforçar para permanecer motivado quando as coisas ficarem difíceis.

Mas Iwata pensa dessa forma e não vai se esforçar em atrair thirds.

No ar em "O Astro", Regina Duarte vai se esforçar para ver o seu segundo trabalho no Canal Viva. "Vale Tudo eu vi uns 60%", diz ela.

Quem tem uma nova idéia não vai se esforçar pra convencer ninguém a implementá-la, porque também não vai ganhar nada com isso.

Nicholas pega o táxi com Nélson e diz que vai se esforçar mais.

A mamãe vai se esforçar muito para que vc seja um grande homem, meu filho!

Então vai se esforçar mais pra convencer o proprietário que você é uma ótima pessoa.

E, mesmo assim, o seu ar-condicionado vai se esforçar ao máximo para chegar na temperatura que você deseja, gastando muito mais energia.

O presidente da Enel para o Brasil, o italiano Nicola Cotugno, garantiu ao governador que vai se esforçar para resolver a situação de distribuição de energia em Goiás.