SE ESFORÇARÁ на Английском - Английский перевод

• will strive
• will endeavor
• will make every effort
• will endeavour
• efforts

Примеры использования Se esforçará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele se esforçará para fazer isso por você.
He will endeavor to get it done for you.

Êxodo 20:17 Quando alguém cobiça o que pertence a outro ao ponto em que se esforçará por meios desonestos para tirá-lo dele, isso é errado.
When one covets that which belongs to another to the point that he will endeavor by dishonorable means to wrest it from him, that is wrong.

O juiz se esforçará para convencer- lhe do contrário.
The judge will try to convince you otherwise.

Se a entrega de um produto encomendado se revelar impossível, o empreendedor se esforçará para disponibilizar um artigo de substituição.
If delivery of an ordered product proves to be impossible, the entrepreneur will endeavor to make a replacement article available.

A equipe se esforçará para responder ao seu email o mais rápido possível.
The team will endeavour to respond to your email as soon as possible.

A campanha reacionária do"Não"- e a Igreja Católica por trás dela- se esforçará e poderá impedir que o direito ao aborto se torne uma realidade.
The reactionary'No' campaign- and behind it the Catholic Church- will strive might and main to stop abortion rights becoming a reality.

Juntos, você se esforçará para obter uma solução que atenda seus usuários de maneira ideal.
Together you will strive for a solution which serves its users optimally.

O primeiro período será caracterizado por intensas iniciativas diplomáticas e de paz por parte do Anticristo, que se esforçará por se elevar à posição de indisputável senhor do mundo.
The first half will be characterised by intensive diplomatic and peace initiatives by the Antichrist, who will strive to exalt himself to the position of undisputed world leader.

E se esforçará em alcançar a sabedoria de uma pessoa que está evolutivamente mais a frente.
And will strive to achieve the wisdom of a person who is evolutionarily more forward.

A besta/Anticristo se esforçará para ser como Deus.
The beast/Antichrist will strive to be like God.

Com se esforçará para ocultar e-mails, telefones, sites, contas em redes sociais e outras informações semelhantes.
Com will make an effort to obscure email addresses, telephone numbers, website addresses, social media accounts, and other similar details.

Trata-se de um exercício difícil durante o qual a Comissão se esforçará, assim o espero, por ter em conta os diversos interesses estratégicos da Europa.
This is a difficult exercise in which the Commission will try hard, I hope, to accommodate Europe's various strategic interests.

A GoConqr se esforçará para que essa manutenção seja planejada para garantir uma interrupção mínima ao Cliente.
GoConqr will endeavour that such maintenance is scheduled to ensure minimum disruption to the Customer.

Quanto ao último par da nossa análise, o USD/CHF, 80% dos analistas e os indicadores de tendência em D1 acreditam que o rebote descendente do par foi temporário e que mais uma vez se esforçará para cima para 1,0210.
As for the last pair of our review, USD/CHF, 80% of analysts and trend indicators on D1 believe that the downwards rebound of the pair was temporary and that it will once again strive upwards to 1.0210.

O teólogo se esforçará, portanto, para compreender este ensinamento no seu conteúdo, nas suas razões e nos seus motivos.
The theologian will strive then to understand this teaching in its contents, arguments, and purposes.

Se você entregar seu produto para manutenção no Brasil, mas tiver comprado tal produto no exterior, a Philips se esforçará para efetuar a manutenção de acordo com os termos de garantia do país no qual você adquiriu o produto.
If you offer your product for service in Canada, but you purchased the product abroad, Philips will endeavor to have your product serviced against the warranty terms of the country where you purchased the product.

Cuba se esforçará por conservar em torno desse ponto o clima de distensão e respeito mútuo que ali tem prevalecido durante os últimos anos.
Cuba will make every effort to preserve the atmosphere of détente and mutual respect that has prevailed in that area in the past few years.

Expandirá o mercado mundial em todos os continentes e se esforçará para se tornar um fornecedor de primeira classe de equipamentos de transporte rotativo.
Will further expand world market in all continents, and strives to become first-class supplier of rotary conveying equipment.

Com, que se esforçará para fazer a extensão de sua locação com nossas tarifas pré-agendadas baixas, no entanto, nem sempre podemos garantir isso.
Com Reservations Centre, who will endeavour to make the extension to your rental at our low pre-booked rates, however, we cannot always guarantee this.

Citando T. Roosevelt, é evidente que Nixon está tentando dizer que suas falhas e falhas em todo o escândalo de Watergate não o definirão, e ele se esforçará para recuperar e continuar a servir o país de alguma forma.
By quoting T. Roosevelt, it is evident Nixon is trying to say that his shortcomings and failures throughout the Watergate scandal will not define him, and he will strive to recover and continue to possibly serve the country in some way.

Através dessas iniciativas, a Panasonic se esforçará para que a"energia criada" exceda a"energia utilizada" até o ano de 2050.
Through these efforts, Panasonic will endeavor to make the"energy created" exceed the"energy used" toward the year 2050.

A BD se esforçará para fornecer a informação em questão dentro de um tempo razoável e pode cobrar uma taxa apropriada(por exemplo: fotocópia, cobranças de postagem, etc) ao indivíduo que fizer a solicitação.
BD will endeavor to provide the information in question within a reasonable time and may charge an appropriate cost(e.g. photocopying, mail charges) to the extent permitted by applicable law.

No âmbito da sua própria legislação e numa medida compatível com os seus interesses importantes, cada uma das partes se esforçará, em todas as fases das suas medidas de execução, por ter em conta os interesses importantes da outra parte.
Within the framework of its own laws and to the extent compatible with its important interests, each Party will seek, at all stages in its enforcement activities, to take into account the important interests of the other Party.

Olhando para o futuro, a Tonton se esforçará para conquistar a maior participação de mercado no país e no exterior por meio da plataforma da internet.
Looking into the future, Tonton will strive for the munch bigger market share at home and abroad through internet platform.

O artigo VI prevê assim que,«no âmbito da sua própria legislação e numa medida compatível com os seus interesses importantes», cada parte«se esforçará, em todas a fases das suas medidas de execução, por ter em conta os interesses importantes da outra parte».
Article VI provides as follows:'Within the framework of its own laws and to the extent compatible with its important interests, each Party will seek, at all stages in its enforcement activities, to take into account the important interestsof the other Party.

A Petrobras se esforçará para manter as informações e materiais contidos neste Portal tão precisos, atualizados e completos quanto possível.
Petrobras will make every effort to maintain the information and material contained in this Portal as accurate, updated and complete as possible.

Marsílio, partidário do imperador, se esforçará para desmantelar a teoria da plenitude do poder papal que alguns teólogos defendiam.
Marsiglio, emperator¿s supporter, will endeavor to dismantle the plenitude¿s theory of papal power which some theologians defend.

Org se esforçará para investigar sua pergunta a fundo e fornecer respostas cristãs de acordo com o que a Bíblia diz acerca das suas questões.
Org will do their best to prayerfully and thoroughly research your questions and provide Christian answers regarding what the Bible says about your question.

Aquele que entende esses significados se esforçará para ter em mente a intenção de se aproximar de Allah, glorificado e exaltado seja, em todos os aspectos de sua vida.
The one who understands these meanings will strive to keep in mind the intention of drawing closer to Allah, may He be glorified and exalted, in all aspects of his life.

A BD se esforçará para fornecer a informação em questão dentro de um tempo razoável e pode cobrar uma taxa apropriada(por exemplo: fotocópia, cobranças de postagem, etc) ao indivíduo que fizer a solicitação.
BD will endeavor to provide the information in question within a reasonable time and may charge an appropriate cost(e.g. photocopying, mail charges) to the individual making the request, subject to applicable law.

Как использовать "se esforçará" в предложении

Portanto, todo aquele que diz ser cristão e possuidor de uma fé verdadeira, se esforçará para obedecer a Jesus e para colocar em prática os Seus ensinamentos.

A sister já cantou a pedra e disse que se esforçará o máximo em todas as provas de resistência. “Vou demorar três anos para comprar um carro.

O UbaWeb se esforçará para assegurar que o Serviço funcione da melhor maneira possível.

E o MDB se esforçará para que suas candidaturas sejam competitivas em São Paulo e Goiânia, atualmente já administrada pelo partido.

Alguém que só vai querer te ver sorrindo e que se esforçará ao máximo pra te ver feliz.

Também que aluno se esforçará para melhorar se ele sabe que a passagem para o ano seguinte está garantida?

Você com certeza se esforçará ao máximo para ter um produto de qualidade, oferecer o melhor atendimento, mas a verdade é que os erros podem acontecer.

A mãe tem uma fé profunda que se esforçará por transmitir aos seus seis filhos.

Considerando-se, ainda, conforme o eminente mes­tre vienense, que a ansiedade é muito desagradável à crian­ça, ela se esforçará para ver-se livre.

Confiante, Leonardo garante que se esforçará para trazer mais uma premiação para o Brasil. “A gente está treinando forte aqui.