ESGOTANDO на Английском - Английский перевод

• exhausting
• depleting
• running out
• sold out

Примеры использования Esgotando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O tempo está esgotando.
Time's running out.

Está esgotando sua vida.
You're running out of life.

Sr. Presidente, estamos rapidamente esgotando o tempo.
Mr. President, we are quickly running out of time.

Apenas esgotando o cabelo e o homem.
Just exhausting both hair and man.

O nosso ar está esgotando rápido.
We're running out of air fast.

Esgotando-a um pouco mais de cada vez.
Draining it a little more each time.

Eu estou quase esgotando o meu tempo.
I'm about to run out of time.

O cano dá uma descarga eléctrica que os vai esgotando.
The pipe delivers an electrical charge that will wear you down.

E isso estava esgotando a armada francesa.
And this really just drains the French army.

A ocupação é, para pô-lo suavemente, esgotando e improdutivo.
Occupation it, to put it mildly, exhausting and unproductive.

Você está esgotando todos que trabalham aqui!
You are exhausting everyone who works here!

De qualquer maneira, eu percebi que estamos novamente esgotando nosso tempo.
Anyway, I just realized I'm out of time again.

Estamos esgotando nossos recursos- todos sabemos isso;
We're depleting our resources-- we all know this;

O combate corpo a corpo que se segue dura horas, esgotando os combatentes.
The ensuing hand-to-hand combat lasted hours, exhausting the combatants.

Nós estamos esgotando seus energia e recursos minerais.
We are depleting its energy and mineral resources.

Os micro-ondas mudam a natureza dos alimentos, esgotando o seu valor nutricional.
Microwaves change the nature of food, depleting nutritional value.

Como, esgotando a gasolina enquanto tentamos não chamar atenção?
Like running out of petrol when we're trying not to draw attention to ourselves?

Sabemos que estamos esgotando o que precisamos.
We know we are running out of what we need.

A mola é particularmente deliciosa para pessoas de natureza, e menos estação esgotando para sightseeing.
Spring is particularly delightful for nature persons, and the least exhausting season for sightseeing.

O tempo vos está esgotando cada vez mais e vossa conversão não se dá.
Time is running out on you more and more, and your conversion is not given.

Todos os processos de injeção da água, vácuo do pulso, se aquecendo acima, esterilização, esgotando e secando são automáticos.
All the processes of water injection, pulse vacuum, heating up, sterilization, exhausting and drying are automatic.

Eles estão em alta demanda, esgotando rapidamente, por isso devemos ter cuidado.
They are in high demand, rapidly depleting, so we must be careful.

A turnê norte-americana do Led Zeppelin em 1977 foi um enorme sucesso financeiro, com a banda esgotando grandes arenas e estádios.
Led Zeppelin's 1977 North American Tour was a massive financial success, as the band sold out large arenas and stadiums.

Nós estamos esgotando a água não só em rios e lagos, mas em aqüíferos subterrâneos.
We're depleting water not only in rivers and lakes but in underground aquifers.

Um resgate de Portugal elevaria a factura combinada para a marca dos 300 mil milhões de euros, esgotando todo o capital da zona do euro.
A rescue of Portugal would push the combined bill to the EUR 300 billion mark, exhausting the eurozone's entire capital.

Uso não sustentável da água esgotando os principais aquíferos do mundo- 2 jan 2012.
Latest News Unsustainable water use depleting the world's major aquifers- 2 Jan 2012.

A turnê norte-americana do Led Zeppelin em 1977 foi um enorme sucesso financeiro, com a banda esgotando grandes arenas e estádios.
As guitarist Jimmy Page explained: Led Zeppelin's 1977 North American Tour was a massive fiscal success, as the band sold out large arenas and stadiums.

Se o IDE estiver esgotando a memória, gere um histograma da pilha executando.
If the IDE is running out of memory, please generate a histogram of the heap by executing the following.

O fósforo(mineral essencial para a agricultura), os peixes nos oceanos, e toda simples fonte de metal dizem a mesma história: estamos esgotando materiais de alto grau.
Phosphorus(a mineral essential to farming), fish in the oceans, and every single source of metal are all telling the same story: We are running out of high grade materials.

O problema é que estamos esgotando os tipos de antibióticos disponíveis para certas doenças, como a gonorreia.
The problem is, we are running out of antibiotic types for certain diseases such as gonorrhea.

Как использовать "esgotando" в предложении

O prazo para participar do financiamento coletivo do card game Dungeon Monsters está se esgotando!

O tempo está se esgotando, mas ainda não acabou.

Esgotando a área de exposição, a próxima edição estima receber 45 mil visitas.

Com o tempo se esgotando rapidamente e inúmeras forças em ação, pai e filho permanecem a muitas milhas náuticas de distância um do outro até que consigam, finalmente, se reencontrar.

Com todos os seus movimentos sob o escrutínio de Lenoir seu novo patrão, Buren sabe que seu tempo está se esgotando.

Com todos os seus movimentos sob o escrutínio de Lenoir seu novo chefe, Buren sabe que seu tempo está se esgotando.

Mas ele começou a perceber que a tática de ataques e recuos está se esgotando e chegou ao limite da tolerância institucional.

Não deixe nada para mais tarde, finalize todos os projetos e se comporte de maneira responsável. É possível que os prazos estejam se esgotando.

A sua prática de assalto ao caixa único do Estado também está se esgotando.

As fontes de energia utilizadas pelo homem dividem-se em dois grupos: pelo que não se renovam e vão-se esgotando à medida que vão sendo consumidas.