ESPALHARAM на Английском - Английский перевод

• spread
• scattered
• strewed
• sprinkled
• spreading

Примеры использования Espalharam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espalharam-no bem.
Splattered him good.

Foram eles que espalharam o vírus.
They're the ones that spread the virus.

Espalharam porcaria e doenças.
They spread filth and disease.

Vários Deuses espalharam seus tesouros.
Various Gods spread their treasure.

Espalharam pó da lua Nos teus cabelos.
They sprinkled moon dust In your hair of gold.

Seduziram os nossos filhos, espalharam a sida.
Seducing our kids, spreading AIDS.

Eles espalharam falso ensino.
They spread false teaching.

Reparei a ruína que os meus antecessores espalharam.
I repaired the ruin my predecessors spread.

Mãos espalharam grãos de café.
Hands scattered coffee beans.

As pessoas ficaram encantadas e espalharam a notícia.
People were delighted and the word spread.

Eles espalharam bourbon por todo ele.
They spilled bourbon all over it.

Começou por ser uma coisa pequena, mas espalharam a palavra.
It started out small, but word spread.

Eles até espalharam mentiras sobre meu marido.
They even spread lies about him.

Uma onda de encomendas armadilhadas que espalharam terror.
A wave of parcel bombs that spread terror.

Espalharam mentiras sobre o nosso Governo.
They have spread lies about our government.

Os amigos dela espalharam as cinzas no mar.
Her friends scattered her ashes in the sea.

Piolhos da cabeça humana e as doenças que eles espalharam.
Human head lice and the diseases they spread.

Lá, os ventos fortes espalharam o fogo rapidamente.
There, strong winds spread the fire quickly.

Eles espalharam outros em vários locais do site.
They scattered others in multiple locations throughout their site.

Eles pegaram os ossos dos reis e espalharam eles.
They took the bones of the kings and they scattered them.

As revoltas locais espalharam através de China no 1340s.
Local revolts spread through China in the 1340s.

Espalharam tantos rumores que até chegaram aos pais dela.
They spread so many rumors even her parents heard about them.

E esta foi a mensagem que eles espalharam em toda a parte.
And this is the message which they spread everywhere.

Os aldeões espalharam o boato que o Rana estava na cadeia.
The villagers spread the rumor that Rana is in prison.

Em todos os sítios, pois os cavalos espalharam as nossas pistas.
We start everywhere,'cause the horse scattered our evidence.

Eles espalharam uma conscientização acerca da questão por todo o estado.
They spread awareness on the issue all over the state.

Que a infecção não se estendesse, os cadáveres espalharam com o visco.
That the infection did not extend, corpses strewed with lime.

As redes quebradas espalharam a morte e isso deveria preocupar-nos.
Broken nets spread death and this should worry us.

As máquinas de fax, os photocopiers, e as conexões do Internet espalharam também a palavra.
Fax machines, photocopiers, and Internet connections also spread the word.

Mahony e Griffin espalharam o Prairie Style em três continentes.
Mahony and Griffin spread the Prairie Style to two continents.

Как использовать "espalharam" в предложении

Para isso, eles espalharam lama pelo piso e pelas paredes da área próxima ao setor de taquigrafia da Casa, quando foram abordados por policiais legislativos.

Assim, os rebanhos se espalharam e a cultura do ciclo do gado marcou nossa vida, tanto no aspecto simbólico quanto material.

Em 395, os ferozes hunos, vindo pela Armênia, espalharam o terror no Oriente, chegando até o Egito.

Essas canções se espalharam pela Internet em versões acústicas e logo começaram a chamar atenção.

As notícias da morte do líder de Simply Red Mick Hucknall se espalharam rápido no início desta semana, causando preocupação entre fãs do mundo todo.

Lentamente as rachaduras se espalharam pelo casco curvo e quitinoso, escuro e lustroso como o de um inseto, prenunciando o colapso total da estrutura.

Os protestos então se espalharam por 78 cidades do país e atraíram dezenas de milhares de pessoas quase todas as noites.

Espalharam-se eles pelos caminhos e reuniram todos quantos acharam, maus e bons, de modo que a sala do banquete ficou repleta de convidados. 11.

Da Grécia Antiga, as galinhas espalharam-se pela Europa e os navegadores polinésios levaram estes animais em suas viagens de colonização pelo oceano Pacífico, incluindo a Ilha da Páscoa.

Greves, ocupações, manifestações, barricadas, contra cultura e enfrentamentos se espalharam por toda a França naquele mês e abalaram o país.