ESPALHEM на Английском - Английский перевод

• spread
• fan out
• scatter
• spreading

Примеры использования Espalhem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espalhem a palavra!
Spread word!

Vá lá, espalhem a palavra!
Go on, spread the word!

Espalhem a palavra.
Spread the word.

Por favor, espalhem a informação.
Please spread that information.

Espalhem os seus frutos.
Scatter its fruit.

Não se esqueçam! Espalhem a palavra!
Don't forget… spread the word!

Espalhem sua rede humana.
Spread your human net.

Abram os portões, espalhem a palavra.
Open the gates, spread the word.

Espalhem todos a palavra.
Everybody spread the word.

Não podemos deixar que espalhem os ovos.
We can't let them spread those eggs.

Espalhem a alegria pelo mundo.
Spread some joy to the world.

Oiçam com atenção e espalhem a palavra.
Pay heed to this and spread the word.

Espalhem dinamite em cada canto.
Spread dynamites in every corner.

Dois atiradores. Espalhem-se e descubram-nos.
Two shooters-- fan out and find them.

Espalhem-se para cobrir mais terreno.
Fan out to cover more ground.

Não se pode impedir que espalhem rumores.
You can't stop them from spreading rumors.

Espalhem as palavras para todo o lado.
Spread the words everywhere.

Vocês dois, espalhem esse fertilizante.
You two keep spreading these bags of fertilizer.

Espalhem-se e tragam-me os aldeões.
Fan out and bring me the villagers.

É aqui que quero que espalhem as minhas cinzas.
This is where I want my ashes scattered.

Espalhem a palavra daqui até ao lago.
Spread the word from here to the bayou.

Vocês três fiquem no solo, espalhem-se e escondam-se.
You three stay on the ground, scatter and hide.

Para que espalhem a notícia aos seus amigos.
Spread the word to their pals.

Ele gritou em alta voz: Derrubem a árvore e cortem os seus galhos; arranquem as suas folhas e espalhem os seus frutos.
He called in a loud voice:'Cut down the tree and trim off its branches; strip off its leaves and scatter its fruit.

Então, espalhem-se e continuem à procura!
Well, spread out and keep looking!

E eu não gosto que as pessoas espalhem boatos sobre a C.J. Cregg.
And I don't appreciate people spreading rumors… aboutC.J. Cregg.

Espalhem a palavra o mais rápido possível.
Spread the word as fast as you can.

Queimem o corpo e espalhem as cinzas em segredo.
His body's to be burnt and his ashes scattered in secret.

Espalhem detonadores por aquele corredor.
Spread detonators along that corridor.

E não quero que espalhem rumores sobre o palácio.
I don't want anyone who spreads rumours about the palace.

Как использовать "espalhem" в предложении

A plantação deve ser mantida sobre controle, cortando as plantas para impedir que se espalhem para fora da área a elas destinada.

Os vossos pedidos de mudança, apoiados por demonstrações que ainda estão ativas, estão a acontecer, e as autoridades não podem impedir que se espalhem.

Tem marcada predileção por sombras e escuridão. É um peixe territorialista e canibal; protege suas crias até que se espalhem em meio a vegetação marginal.

Segundo a reportagem, os manifestantes não pretendem suspender os protestos e a tendência é que as manifestações “se espalhem” por todo país.

Aqui eu peço um favor: ESPALHEM essa história.

Recomenda-se colar o espelho em uma placa de madeira ou de MDF, pois isso evita que, caso o espelho quebre, os cacos caiam no chão e se espalhem pelo quarto.

Usem uma renda e espalhem açúcar em pó sobre o bolo.

Despeje o molho em um recipiente com uma tampa apertada para que os sabores não se espalhem, coloque na geladeira.

Espalhem a notícia que logo, logo vou postar os produtinhos.

Porque não pedir aos leitores assíduos que “espalhem a palavra”.