ESPERARMOS на Английском - Английский перевод

• we wait
• expect
• we hope
• expecting
• hopefully
• we tarry

Примеры использования Esperarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se esperarmos uma semana.
If we wait a week.

E eu digo para esperarmos.
And I say we wait.

Se esperarmos alguém morre.
If we wait, someone dies.

O Coronel diz para esperarmos.
Colonel says we wait.

Se esperarmos, morremos.
If we wait, we die.

Não me lembro de esperarmos companhia.
I don't recall us expecting any company.

E se esperarmos por um júri?
And if we wait for a jury?

Pois, talvez fosse melhor esperarmos lá dentro.
Maybe it would be better if we waited inside.

Se esperarmos, ela pode morrer.
If we wait, she could die.

O problema é nós esperarmos demasiado deles.
The problem is we expect too much from them.

Se esperarmos, nós perdemos.
If we wait, we lose.

Talvez, quando menos esperarmos, virá a ajuda.
Maybe when we least expect it help will come.

Se esperarmos para aquelas nuvens.
If we wait for those clouds.

O Renaud vai aparecer, quando menos o esperarmos.
Renaud will turn up soon, when we least expect it.

É melhor esperarmos por eles ali.
We would better wait for them there.

Novas conexões e novas oportunidades aparecerão quando menos esperarmos.
New connections and new opportunities will appear when we least expect them.

Se esperarmos aqui, eles encontram-nos.
If we wait here, they will find us.

Vamos ter de nos adaptar Se esperarmos sobreviver.
We're gonna have to adapt if we expect to survive.

Se esperarmos até de manhã, ele escapará.
If we wait till morning he will get away.

Perderemos essa vantagem se esperarmos mais tempo.
We will lose that advantage if we wait any longer.

É melhor esperarmos e ver se ele entra.
We would better wait and see if he gets in.

E o problema continua existente enquanto continuarmos a dar-lhe incompleta atenção, enquanto esperarmos resolvê-lo um dia destes.
And the problem continues so long as we continue to give it incomplete attention, so long as we hope to solve it one of these days.

Digo que se esperarmos alguém virá.
I say if we wait someone will come along.

Se esperarmos, poderá ser tarde de mais.
If we wait, we might be too late.

Tem de encontrar o portal, torná-lo operacional, e esperarmos que da próxima vez que a Destino saia de FTL, ainda esteja ao alcance.
You need to find the gate and get it operational. Hopefully, the next time Destiny drops out, we will still be in range.

Se esperarmos que o Congresso aprove uma proposta.
If we're waiting around for Congress.

Portanto, vamos abandonar o paradigma de irmos à procura da química mais fixe e depois esperarmos conseguir baixar a curva do custo produzindo enormes quantidades de produto.
So let's abandon the paradigm of let's search for the coolest chemistry and then hopefully we will chase down the cost curve by just making lots and lots of product.

Se esperarmos, vamos criar um pesadelo.
If we wait, we will create a nightmare.

Então disseram uns aos outros: Não fazemos bem; este dia é dia de boas novas, e nós nos calamos. Se esperarmos até a luz da manhã, algum castigo nos sobrevirá; vamos, pois, agora e o anunciemos à casa do rei.
Then they said one to another, We do not well; this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, punishment will overtake us; now therefore come, let us go and tell the king's household.

Se esperarmos muito, teremos de alimentar o urso.
If we wait longer, we have to feed the bear.

Как использовать "esperarmos" в предложении

SO..MENSAGEM..BIBLICAS..: AVANÇE EM CONSTANTE OBEDIÊNCIA AVANÇE EM CONSTANTE OBEDIÊNCIA Muitas vezes a Bíblia nos fala a respeito de esperarmos no Senhor.

Agora é só esperarmos o próximo Baile que acontecerá semana que vem!!

Mas, seus carisma, charme e elegância, faz todos esperarmos por ela no red carpet, e babarmos nos looks.

Mas devemos ter paciência, quando menos esperarmos, uma pessoa aparecerá na nossa vida, presente de Deus e, tornará esta nossa vida única e especial.

Agora, cabe a nós fans esperarmos mais ótimos trabalhos como este por vir.

E se nós esperarmos chegar aos 50, poderemos estar em prejuízo evidente e notório.

Seria talvez melhor se não acabasse, ou quem sabe um dia será mais lindo por ter aparecido de onde menos esperarmos.

Como este ano veio cedo, assim acontece na vida, muitas vezes ele chega sem esperarmos, e isso nos assusta.

Como disse Barack Obama, “a mudança não acontecerá se nós esperarmos por outra pessoa ou se esperarmos por algum outro momento.

Há muitas maneiras de esperarmos a manifestação de Deus: este Salmo ensina que “esperando esperei no Senhor”.