ESTÁ DESCONFIADO на Английском - Английский перевод

• are suspicious
• is wary
• is suspicious

Примеры использования Está desconfiado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tom está desconfiado.
Tom is wary.

Não literalmente, mas está desconfiado.
Not on to us, but suspicious.

Está desconfiado.
He's suspicious.

O informador está desconfiado.
The informant is suspicious.

E está desconfiado?
And you're suspicious?

O cão de fila está desconfiado.
Pillar's watchdog is getting suspicious.

Ele está desconfiado.
He's on to us.

O homem de confiança do Marcel está desconfiado.
Marcel's man Thierry is suspicious.

Ele está desconfiado.
He's distrustful.

Não, o jornalisto tirou-lhe fotos do Adam e agora está desconfiado.
No, the journalist has taken a picture of Adam and now he is suspicious.

Ainda está desconfiado?
Still suspicious?

Não posso dizer sempre ao Presidente da Câmara que há uma fuga de gás… ele está desconfiado e fogoso.
I can't keep telling the Mayor there's a gas leak… he's getting suspicious and fiery.

Está desconfiado, Floyd.
He's leery, Floyd.

Olha, Alan, eu sei que você está desconfiado dela, mas ela realmente me faz feliz.
Look, Alan, I know you're suspicious of her, but she really makes me happy.

Mas com o consumidor, tornando-se o rei e a balança da Justiça, sendo derrubado em seu favor hoje em dia, cada profissional está desconfiado.
But with the consumer becoming the king, and the scales of justice being tipped in their favor nowadays, every professional is wary.

Ele está desconfiado, então ele vai manter seus olhos em mim.
He's wary, so he will keep his eyes on me.

Agora, um estudante do segundo ano do ensino médio, Junichi está desconfiado de amor por causa de seu passado e não gosta de comemorar o Natal.
Now a second-year student in high school, Junichi is wary of love because of his past and dislikes celebrating Christmas.

O governo está desconfiado de que você não está realmente indo para voltar para casa.
The government is suspicious that you are not really going to return home.

Assumindo que você está não apenas paranóico e procurando por algo que não está lá, o fato de que você está desconfiado provavelmente significa que há algo acontecendo.
Assuming you're just not paranoid and looking for something that isn't there, the fact that you are suspicious likely means that there is something going on.

Se você está desconfiado de alguém e do seu comportamento….
If you are suspicious about someone and their behavior….

Água gelada é sempre servido no início da refeição e é geralmente há perigo de beber, se você está desconfiado, ele só está disponível em garrafas de água, em vez e depois ignorar o uso de gelo.
Ice water is always served at the beginning of the meal and is usually no danger to drink, if you are suspicious then just to order the bottled water instead and then ignore the use of ice.

Nota: é natural que você está desconfiado de desabilitar o seu antivírus, embora não se preocupe, depois que este processo só lembra-se de reativá-lo.
Note: it's only natural that you are wary of disabling your anti-virus although don't worry after this process just remembers to re-enable it.

A decisão do primeiro-ministro japonês para ignorar a cerimônia sugere que ele está desconfiado de ser humilhado em uma celebração da derrota do Japão há 70 anos, superando a oportunidade de melhorar as relações de vizinhança.
The Japanese prime minister's decision to skip the ceremony suggests that he is wary of being humiliated at a celebration of Japan's defeat 70 years ago, outweighing the opportunity to improve neighbourly ties.

Se você está desconfiado sobre a mensagem na tela, você pode sempre entrar em contato com as autoridades policiais locais e perguntar se eles realmente bloquearam o seu PC e eles certamente dirão que ainda não têm jurisdição.
If you are suspicious about the message on your screen, you can always contact your local law enforcement authorities and ask whether they really blocked your PC and they will definitely tell you that they do not even has such jurisdiction.

Faça anotações, se você estiver desconfiado de alguma coisa.
Make notes if you are suspicious of anything.

Mas, ainda assim, estás desconfiado?
But you're suspicious,?

A médica está desconfiada.
The doctor is suspicious.

Compreendo que esteja desconfiada, quem não estaria?.
I understand why you're suspicious, who wouldn't be?

Temos um passado e estás desconfiada.
We… We got a history, and you're suspicious.

Ela está desconfiada.
She suspects.

Как использовать "está desconfiado" в предложении

Os AINEs não concordam com seu estômago, e você está desconfiado de remédios mais fortes.

Junior conversa usando Carol e diz que está desconfiado do de que Carmen possa deter feito utilizando Gabriela.

Como verificar se foi pirateado Se está desconfiado de que a a sua conta tenha sido pirateada, há uma forma simples de verificar.

Isso porque Ricardo (Marcos Pasquim) já está desconfiado e decide pressionar a jovem para conhecer seu novo genro.

Duarte ainda está desconfiado e aperta o cerco, questionando a contratação de uma cozinheira.

Meu pai está desconfiado que fui eu.

Tim interrompe: - Está desconfiado de que, ancião? - Cale-se.

Gui diz a Raquel que está desconfiado de que sua avó esteja doente.

O personagem de Caio castro está desconfiado e pergunta se não é mais uma armadilha do empresário para ficar a sós com ele.

Big Blond diz a Eliza que está desconfiado da presença de um infiltrado na reunião.