ESTABELEÇAMOS на Английском - Английский перевод

• we establish
• we set
• lay down

Примеры использования Estabeleçamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A menos que estabeleçamos o motivo.
Unless we establish motive.

Estabeleçamos então um novo padrão para a existência humana na Terra.
Let us establish a new pattern for human existence on Earth.

Sejamos corajosos e estabeleçamos limites rigorosos.
Let us be courageous and set tight limits.

Espero que estabeleçamos uma base jurídica para assegurar que estas são devidamente financiadas com a maior brevidade possível.
I hope that we will establish a legal basis to ensure they are properly funded as quickly as possible.

Antes disso, Eu espero que estabeleçamos um ashram.
Before that, I hope, we establish an ashram.

Proponho que estabeleçamos uma aliança com empresas industriais.
I propose that we establish a coalition with industrial firms.

Não há nenhuma falha nisso, desde que estabeleçamos limites razoáveis.
There is no fault in that, so long as we set reasonable limits.

A sugestão de que estabeleçamos um genuíno Conselho«Assuntos Gerais» reforça a coerência.
The suggestion that we establish a real General Affairs Council strengthens coherence.

Por outro lado, se me contares, isso permite que estabeleçamos alguma confiança.
On the other hand, you telling me… see, that lets us establish a little trust.

O método permite que estabeleçamos as estratégias ótimas para uma dada estratégia de preços do concorrente.
The method allows us to establish optimal strategies for a given competitor price strategy.

Esse otimismo deveria nos devolver a confiança no futuro do País, assim que estabeleçamos um planejamento de longo prazo.
This optimism should restore confidence in the country's future, as soon as we establish long-term planning.

É preciso que estabeleçamos prioridades, e que nos asseguremos de que todos esses programas valem a pena.
We must establish priorities and make sure there is value for money in each of these programmes.

Assim sendo, é importante para mim, na qualidade de relatora, que estabeleçamos um nível uniforme de protecção dos animais em toda a UE.
On this basis, it is important to me as rapporteur that we establish a uniform level of animal protection in the EU.

Daí ser decisivo que estabeleçamos as nossas prioridades nesta matéria e também que obtenhamos acesso à delimitação das diferentes competências.
That is why it is key for us to establish our priorities here and to make a start on demarcating the various competences.

Nós aceitamos que nem tudo funciona, mas compreendemos o fato de que é essencial que nós aprendamos rapidamente, estabeleçamos benchmarks e sigamos adiante.
We accept that not everything works, but understand that it's crucial that we learn quickly, establish benchmarks and move forward.

Estabeleçamos a caridade e a confiança em nosso coração, para que nós, Irmãs, possamos praticar o que compraz ao Coração de Deus e o que tudo alcança.
Let us establish charity and trust in our heart, so that we, Sisters, may practice what delights the Heart of God and obtains everything.

Esse objectivo permanecerá inatingível a não ser que e até que estabeleçamos o princípio, há muito descurado, de que o direito de uma criança à educação não conhece fronteiras.
That goal will remain unattainable unless and until we establish the long-overdue principle that a child's right to education knows no boundaries.

É essencial que partilhemos o nossos conhecimentos sobre o bem-estar dos animais com países fora da União Europeia e que estabeleçamos uma abordagem consistente a esta questão.
It is essential to share our knowledge on animal welfare with countries outside the European Union and to create a consistent approach towards the issue.

Mas para arrumar definitivamente este assunto, estabeleçamos firmemente a definição de"pensamento independente" segundo a Sociedade Torre de Vigia. Encontramo-la aqui.
But to deal with this once and for all let us firmly establish the Watchtower Society definition of independent thinking. We find it here.

Você pode optar por alterar as configurações do seu navegador para desativar os cookies se não quiser que estabeleçamos e mantenhamos para você uma ID de usuário exclusiva.
You can choose to change your browser settings to disable cookies if you do not want us to establish and maintain for you a unique User ID.

Parece-me bem que estabeleçamos, uma vez por todas, que em todos os debates importantes neste Parlamento a Presidência neerlandesa, como todas as outras presidências, tenha de estar presente.
I think it would be a good idea for us to establish that the Dutch presidency and other presidencies too should attend all the important debates in this Parliament.

A fim de salvaguardar a qualidade dos produtos agrícolas, é preciso que estabeleçamos regras claras para a rotulagem dos produtos que possam conter organismos geneticamente modificados.
In order to safeguard the production of quality agricultural products, we must lay down clear rules for labelling products that may contain genetically modified organisms.

E a menos que estabeleçamos a nossa própria política de imigração, de duas uma, ou reinará a anarquia, ou- o que é mais preocupante-, bandos criminosos de traficantes de seres humanos hão-de estabelecer essa política por nós.
And unless we set our own immigration policy, either anarchy will reign or- more worryingly- criminal gangs of human traffickers will set that policy for us.

Foi por isso que recebi cartas das autoridades locais, pedindo-nos que estabeleçamos valores-limite de cumprimento obrigatório, de modo a permitir-lhes gerir melhor a situação no terreno.
This is why I have received letters from many local authorities asking us to set binding limit values so that they can deal better with their situation on the ground.

Ela propõe que estabeleçamos para nós próprios o nosso regime de direitos fundamentais e o coloquemos no centro do processo de integração, de molde a que sobressaia como uma jóia na coroa da nossa futura Constituição.
It proposes that we establish for ourselves our fundamental rights regime at the centre of the integration process so that it will stand as a jewel in the crown of our future constitution.

No ensino, porém, esta, por dirigir-se exclusivamente ao cérebro, impede que estabeleçamos, entre o número e a criança, um vínculo que corresponda à sua natureza essencial.
Nevertheless, in education, because it directs itself exclusively to the brain, it prevents that we establish, between number and child, a connection which corresponds to his essential nature.

Eu proponho que estabeleçamos alianças que nos permitam conhecer as oportunidades de investimentos para o desenvolvimento de propostas comerciais baseadas na qualidade, inovação e competitividade”, disse o chanceler guatemalteco.
I encourage you to join us in establishing alliances that can enable us to get to know the opportunities for investment to develop business proposals based on quality, innovation, and competitiveness,” the Guatemalan foreign minister said.

É absolutamente justo que na nossa política em matéria de dívidas e de ajuda estabeleçamos condições relativas à luta contra a pobreza, à boa governação e à gestão salutar das finanças públicas.
It is entirely reasonable to prescribe conditions in our debt and aid policy with regard to the fight against poverty, sound administration and sound management of public finance.

Isto nos dá uma dupla opção na estratégia de resposta, não nos limitando a listas de textos criados antecipadamente, senão que nos permite a redacção de respostas únicas e dinâmicas seguindo as pautas que estabeleçamos previamente se veja a Demonstração caso real Caja Madrid.
This gives us a double option in the way we answer, not limiting-us to lists of texts created with anticipation, but the writing of only and variable answers following the models that we establish previously See Caja Madrid Demo.

Isto implica, naturalmente, entre outras coisas, que estabeleçamos os instrumentos financeiros e os critérios de intervenção pública que são necessários para apoiar o desenvolvimento destas tecnologias.
This will, of course, among other things, require us to establish financial tools and public intervention criteria that are needed to support the development of these technologies.

Как использовать "estabeleçamos" в предложении

Estabeleçamos, porém, uma diferença fundamental que existe entre doutrinar e evangelizar doutrinação é ilustração mental.

Desacelerar a respiração permite que melhoremos nossas capacidades cognitivas e estabeleçamos o bem-estar em nosso corpo.

Procuremos uma Obra Social, se for o caso, e estabeleçamos um vínculo, firmemos compromisso.

As percepções que temos dele são enviadas à nossa parte emocional e depois a mental para que estabeleçamos conceitos.

União não é fusão.Podemos ser e estar unidos sem que estabeleçamos regras de conduta para o outro seguir.

Apenas como simulação, estabeleçamos que o cliente da casa de apostas criasse um tíquete esperando uma vitória do Manchester United com vantagem de dois gols.

Estabeleçamos aqui duas coisas importantes. [Primeira:] o que alguém precisa fazer para se tornar membro da Família de Deus?

E estabeleçamos nossos planos de ação íntima e social.

Estabeleçamos esta verdade com outro raciocínio.

Permite que estabeleçamos uma relação de aprendizado com a espiritualidade e possamos avançar na compreensão do nosso papel como espíritos encarnados no plano material.