ESTABELECE на Английском - Английский перевод

• establishes
• laying down
• sets
• stipulates
• drawing up
• on the establishment
• establishing
• lays down
• established
• establish
• set
• setting
• laid down
• draws up

Примеры использования Estabelece на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estabelece um laço.
Establish a bond.

Excessiva, que estabelece em alguns cães.
Excessive laying down in some dogs.

Estabelece a segurança.
Set security.

A artilharia inimiga estabelece a pulsação do tempo.
The enemy artillery sets the pulsation of time.

Estabelece novas metas.
Set some new goals.

Regulamento que estabelece um modelo-tipo de VISTO.
Regulation laying down a uniform format for VISAS.

Estabelece o perímetro.
Establish a perimeter.

O verão sempre estabelece o ritmo especial da vida.
The summer always sets the special rhythm of life.

Estabelece tu as condições.
You set the terms.

O instrumento proposto estabelece um procedimento especial.
The proposed instrument establishes a special procedure.

Estabelece um perímetro.
Establish a perimeter.

O regulamento que estabelece o QFP para os anos 2014‑2020;
The Regulation laying down the MFF for the years 2014-2020;

Estabelece a responsabilidade das transportadoras aéreas em caso de acidente.
Laying down air carrier liability in the event of accidents.

Google Analytics regista e estabelece dois tipos de cookies.
Google Analytics registers and sets two types of cookies.

Ele estabelece Sua Aliança com os filhos dos homens.
He establishes his Covenant with the sons of men.

O projecto de regulamento estabelece dois princípios fundamentais.
The draft Regulation stipulates two main principles.

Deus estabelece líderes com dons especiais na Igreja.
God sets leaders with special gifts in the Church.

Opacidade. Este parâmetro estabelece a opacidade do efeito de luz.
Opacity. This parameter sets the opacity of the light effect.

C estabelece e verziert com frescoes após o meio 18.
C establishes and verziert with frescoes after middle 18.

Anexos do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.
Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe.

Estabelece os requisitos de seguro para transportadoras aéreas e operadores de aeronaves.
Laying down insurance requirements for air carriers and aircraft operators.

Hétéropatriarcat: sistema que estabelece a hierarquia entre os gêneros.
Hétéropatriarcat: system which establishes the hierarchy between genres.

Seu dual estabelece a equivalência entre filtros primos e ultrafiltros.
Its dual establishes the equivalence of prime filters and ultrafilters.

Chacmoolskulpturerna retratando deuses, que estabelece uma bacia sacrificial.
Chacmoolskulpturerna depicting gods laying down a sacrificial bowl.

Quando ele estabelece esta observação tomamos nota.
When he lays down this remark we take note.

D 0270: Decisão 91/270/CEE da Comissão, de 14 de Maio de 1991, que estabelece uma lista de paí.
D 0270: Commission Decision 91/270/EEC of 14 May 1991 drawing up a list of third countries.

A directiva estabelece regras comuns relativas.
The Directive establishes common rules concerning.

A proposta consiste numa proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece o Instituto Europeu da Tecnologia.
The proposal consists of a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Institute of Technology.

Satanás estabelece“laços” espirituais para os crentes.
Satan sets spiritual"snares" for believers.

Em particular, o anexo II desse regulamento estabelece determinadas condições de concurso.
In particular, Annex II to that Regulation stipulates certain conditions to be met for tendering.

Как использовать "estabelece" в предложении

Utilizamos aqui o conceito da WEB 2.0 que estabelece as bases da Internet colaborativa.

O novo regime de tributação estabelece a exigência de preços mínimos para a venda no varejo.

O argumento central dos recursos é de que o Código de Processo Penal estabelece que as prisões só podem ser executadas após o trânsito em julgado, sem recursos restantes.

Depois de alguma relutância, o país acabou aderindo ao documento final que estabelece os compromissos que devem pautar a agenda da cooperação nos próximos anos.

O CTB, Cdigo de Trnsito Brasileiro, estabelece ainda regras especficas para sinalizao praticada pelos agentes de fiscalizao.

As principais ações para o sistema de ensino que estabelece as diretrizes e bases da educação no currículo oficial da rede de ensino a obrigatoriedade da.

Estabelece o programa mínimo para construção de uma Central de Regulação Médica de Urgências em todo o país.

Qualquer variável fora do que estabelece a lei leva a bebida para a qualificação genérica de AGUARDENTE, seja obtida da cana de açúcar ou outros vegetais.

Significados de relacionabilidade sensorial secundária (ou de relação sensorial secundária) são aqueles cuja compreensão estabelece com o elemento sensorial uma relação não prioritária.

O Memorando de Entendimento acordado entre o Governo português eestas instituições internacionais estabelece um conjunto de medidas exigentes doponto de vista social e político.