ESTENDIA на Английском - Английский перевод

• extended
• stretched
• spread
• extending
• reached

Примеры использования Estendia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A minha mãe estendia roupas.
My mother was hanging laundry.

Do seu berço e da sua garantia estendia.
You and your extended warranty on the crib.

Esse script estendia o comando DCC do ircII.
This script extends the ircII DCC command.

Sempre que você dava uma volta, alguém estendia a mão.
Every time you turn around, somebody's got his hand out.

A estrutura da Igreja estendia seus tentáculos pelo mundo civilizado.
The structure of that church extended throughout the civilized world.

Tonta de imensa alegria, pôs a cabeça cansada nos braços que ele estendia….
Dazed with immense joy, put her weary head in his stretched out arms….

E depois ela simplesmente estendia a mão e dizia.
And then she would simply put her hand out and say.

Estendia a verificação de erros do Sinclair BASIC, para permitir o uso de comandos extras.
This extended the error handler in the Sinclair BASIC to allow extra keywords to be used.

Conforme ele ia passando, o povo estendia as suas capas no caminho.
As he rode on, people spread their cloaks on the road.

Frente a todas suas investidas, uma vez derrotadas, Chávez lhes estendia a mão.
The assaults[by the rightists], once they were defeated, Chávez extended his hand to them.

Conforme ele ia passando, o povo estendia as suas capas no caminho.
As he went along, people spread their cloaks on the road.

Jesus estendia Seus braços de amor, em convite a todos os que quisessem nEle encontrar perdão a paz.
Jesus was stretching out His arms of love, inviting all who would to find pardon and peace in Him.

Quanto mais avançava, mais se estendia a linha de abastecimento.
The more it advanced, more if it extended the supplying line.

O assistente estendia o estômago a partir da grande curvatura a fim de evitar a torção do eixo do tubo gástrico.
The assistant has to extend the stomach from the greater curvature in order to avoid torsion of the sleeve axis.

Margarida de Cortona(1247-1297) acreditava que estendia as comunicações diretas com Deus.
Margaret of Cortona(1247-1297) believed she had extended communications with God himself.

E muitíssima gente estendia as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos de árvores, e os espalhavam pelo caminho.
And a very great multitude spread their clothes on the road; others cut down branches from the trees and spread them on the road.

A"barbárie" relacionada à presença dos escravos estendia-se ao próprio aspecto físico dos cativos.
The"barbarism" related to the presence of slaves stretched to own physical aspects of the captives.

E muitíssima gente estendia os seus vestidos pelo caminho, e outras cortavam ramos de árvores, e os espalhavam pelo caminho.
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and spread them in the way.

Srivijaya era uma talassocracia, uma potência marítima que estendia sua influência de ilha em ilha.
The empire was a thalassocracy or maritime power that extended its influence from island to island.

Para não cair eu estendia a mão esquerda e acidentalmente sentiu seu nariz.
Not to fall I stretched my left hand and accidentally felt his nose.

A parte ocidental se tornou parte de Alberta, e a parte oriental(que estendia até o Lago Winnipeg) é agora parte de Manitoba.
The western part became part of Alberta, and the eastern part(which extended to Lake Winnipeg) is now part of Manitoba.

Por exemplo, quando o Deinonico estendia seu braço para a frente, a"palma" da"mão"(manus) automaticamente rotacionava para uma posição virada para cima.
For example, when Deinonychus extended its arm forward, the'palm' of the hand automatically rotated to an upward-facing position.

O IBM PC original utilizava o alfabeto ASCII de sete bits como base, mas o estendia para 8 bits com códigos de caracteres não-padrões.
The original IBM PC used the 7-bit ASCII alphabet as its basis, but extended it to 8 bits with nonstandard character codes.

Seus descendentes estendia seu domínio sobre a cidade e permaneceram até a Revolução de onde eles foram apreendidos como"bens de emigrante.
His heirs have spread his initial possessions and have kept them until the French Revolution when they were confiscated as"emigrated possession.

Mais adiante, Elisa viu uma senhora que estendia umas roupas e chamou a atenção da mãe.
Later, Elisa saw a lady who was hanging some clothes and drew her mother's attention to her.

Certa feita, após a pilhagem de um lugarejo, deteve-se numa esquina onde uma criança faminta lhe estendia as mãos suplicando auxílio.
In one instance, after plundering a village, he stopped at a corner where a hungry child stretched his hands to him begging for help.

O registro, infelizmente, não estendia à benefícios de saúde, mas ainda há progresso.
The registration, unfortunately, didn'tnot extend to health benefits, but that's still progress.

Assim, tínhamos evidências muito sólidas demonstrando que a estrutura em forma de sela na verdade comprimia e estendia, e de fato, funciona como uma mola.
So, we have had very solid evidence showing that that saddle-shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring.

O terceiro nível acontece quando o usuário estendia sua participação para cuidar também do seu entorno, o que é chamado de Participação Emancipatória.
The third level occurred when the user extended his participation to also taking care of his surroundings, which is called emancipatory participation.

Conjunto de caracteres===O IBM PC original utilizava o alfabeto ASCII de sete bits como base, mas o estendia para 8 bits com códigos de caracteres não-padrões.
Character set===The original IBM PC used the 7-bit ASCII alphabet as its basis, but extended it to 8 bits with nonstandard character codes.

Как использовать "estendia" в предложении

A estrada bem preservada estendia-se até o interior do castelo.

Estendia-se por quilômetros atrás de sua casa, sombrio e secreto.

Filipe empenhou-se em aplicar as decisões do Concílio de Trento (1545-1563), promovendo um programa de reafirmação dos valores católicos que se estendia a todos os sectores da vida social.

Estava na pauta da Câmara dos Deputados desta terça-feira a votação do destaque que estendia o reajuste dado ao salário mínimo às aposentadorias.

Mas o efeito do trabalho dos juízes raramente se estendia até a próxima geração, e o ciclo da rebeldia continuava.

O velho tinha uma cicatriz fina que se estendia de sua mandíbula inferior até o meio do peito, que o fazia parecer bastante assustador.

Shin: “…Tah falando sério!?” O que se estendia em frente à Shin era, em uma palavra, ruínas.

Tal reino se estendia por onde hoje estão a República Democrática do Congo, Cabinda, norte de Angola e o Congo.

Era o princípio de Setembro e a manhã estendia-se através da terra, vasta de luz e plenitude.

Uma cerca viva, de aproximadamente sessenta centímetros de altura se estendia para a esquerda e para a direita até onde a visão alcançava.