ESTOURADO на Английском - Английский перевод

• burst
• blown
• broken out
• popped
• knackered

Примеры использования Estourado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou estourado.
I'm Beat.

Estourado ou preso?
Snapped or stuck?

Estou estourado.
I'm knackered.

Ele está um pouco estourado.
He's a little busted up.

Estou estourado, Lizzie.
I'm bone-tired, Lizzie.

Meu Deus, estou estourado.
Man, I am beat.

Podias ter estourado os miolos do Pierre!
You could have blown Pierre's fuckin' brains out!

Ele é muito estourado.
He's very excitable.

Um cano estourado e havia água em todos os lugares.
A pipe burst and there was water everywhere.

Estás estourado.
Your energy's off.

Vá lá, Michael, eu estou estourado.
Come on, Michael, I'm bushed.

Deveria ter estourado seus miolos.
I should have blown your head off.

O trabalho hoje deixou-me estourado.
Work today… Wiped me out.

Eu podia ter estourado os miolos dele.
I could have blown his brains out.

Você não nos serve estourado.
You're no good to us punch-drunk.

Deve ter estourado quando a segunda bala o atingiu.
It must have burst when the second bullet struck him.

Sabem, está estourado.
You know, it's knackered.

Estava tão estourado em matemática, hoje, que se deitou na carteira.
He was so tired in math class today, he face-planted on his desk.

Sentem-se, estou estourado.
Sit down, I'm exhausted.

Trance tem estourado o rabo roxo actualizando o programa de xenobiologia de Andromeda.
Trance has been busting her purple tail updating Andromeda's xenobiology program.

Não, estou completamente estourado.
No, I'm so totally knackered.

Fruta de camélia tinha estourado aberto e as sementes foram vistas.
Camellia fruit had burst open, and the seeds were seen.

A droga do meu pé tá estourado!
My goddamn foot's blown off here!

Às vezes ele é meio estourado, responde, briga com o irmão.
Sometimes he is kind of boisterous, answer, fights with his brother.

Fazia parecer que a bolha tinha estourado.
It would appear that the bubble has burst.

O habitat orbital deles foi estourado em pedaços durante a Guerra de Unificação.
Their orbital habitat was blown to pieces during Lee's War of Unification.

A raposa na estação… A barriga dela havia estourado.
The fox in the measuring station, her belly had burst.

Bem a cova dele foi estourado, não foi?
Well his grave was busted into, wasn't it?

Você está fora… Eu acho que o Michael possa ter estourado.
You are out--- i think michael may have snapped.

Mas a tempestade tinha estourado após a morte.
But the storm had to break out after death.

Как использовать "estourado" в предложении

O orçamento inicial foi estourado em 1100%, e uma das principais lições é “não vá ao naufrágio pelos custos afundados”.

O pneu da frente estava estourado e a roda danificada.

No entanto, quando a aeronave chegou ao box da empresa, um fiscal da Infraero notou que um pneu havia estourado.

Entre a turma da copa ou mesmo entre os anões, a Branca de Neve ganha estourado.

Não justificam, o elemento estourado no superior direito, o pequeno e marcante corte na parte superior da máscara e ainda o corte na mão.

Apesar do orçamento estourado em 1400%, o resultado é uma edificação que hoje é um símbolo da Austrália.

A festa contará também com Israel Novaes, dono dos sucessos “Vó, tô estourado” e “Você Merece Cachê”.

O cantor afirma que a justificativa dada foi de que o horário da apresentação já tinha estourado e que precisava ser encerrada.

A maior causa deste orçamento estourado foram mudanças de escopo realizadas ao longo da execução do projeto.

O orçamento relacionado propriamente com esportes foi excedido em 720%, mas considerando as obras de infraestrutura requeridas para o evento levaram a um orçamento estourado de 1300%.