EVIDENCIAM-SE на Английском - Английский перевод

• are evident
• show
• are evidenced
• are highlighted
• reveals
• shows
• demonstrate

Примеры использования Evidenciam-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No fator 3 evidenciam-se 4 itens 1, 2, 3 e 5.
In factor 3, four items are evidenced 1, 2, 3 and 5.

Com a influência do modelo neoliberal na organização laboral hospitalar, evidenciam-se alguns aspectos, para o trabalho de enfermagem.
As a result of the influence of the neoliberal model on the organization of hospital work, some aspects are evidenced for nursing work.

No convívio evidenciam-se as diferenças e os defeitos.
Living together made differences and defects evident.

Assim, inicialmente, apresenta-se a proposta desta dissertação na sua totalidade e evidenciam-se as conexões entre os saberes envolvidos neste estudo.
Thus, firstly, the proposal of this dissertation is presented in its entirety, and then the connections among the types of knowledge involved in this study are highlighted.

Evidenciam-se baixas frequências para a maioria das estratégias referidas Tabela 2.
Low frequencies are apparent in most of these strategies.

Passam a pulsar, têm latência; evidenciam-se em um quantum de tensão.
Pass the pulsar, have latency, reveal themselves in the quantum of stress.

Na TC de tórax evidenciam-se cistos com paredes finas e bem delimitadas, distribuídos difusamente.
Chest CT scans reveal diffusely distributed nodular cysts with thin, well-defined walls.

A cidade-polo e as estâncias-ponto formam a rede dos lugares destinados ao lazer, e evidenciam-se cada vez mais enquanto insígnia das metrópoles nordestinas.
The hub city and the resort nodes form the network of places destined for leisure and become ever more evident as the emblem of the metropolises of the Northeast.

Nível 5 80-100%- Evidenciam-se efeitos de degradação severa e generalizada.
Level 5 80-100%- Severe and widespread degradation effects are evident.

S5 Porém, outras respostas, do mesmo domínio, evidenciam-se como barreiras leves n=5 ou moderadas n=2.
S5 However, other answers in the same domain are shown as mild n=5 or moderate n=2 barriers.

Na tabela 2 evidenciam-se os coeficientes de incidência dos CBCs somente para os casos de Tubarão entre 1999 e 2008.
Table 2 shows the incidence coefficients of BCCs for cases diagnosed in Tubarão between 1999 and 2008.

A partir da imersão no campo empírico, evidenciam-se repercussões objetivas e subjetivas dos te.
From the immersion in the empirical field, we evidenced objective and subjective effects of standardized tests on teaching, such as.

Evidenciam-se sentimentos positivos com a realização do transplante renal, principalmente com a libertação da terapia dialítica.
Positive feelings were shown towards kidney transplantation, especially with not having to go through dialysis anymore.

Em relação às vitaminas e minerais, evidenciam-se os carotenos e o ácido fólico, assim como o magnésio e o potássio.
With regard to vitamins and minerals, carotenes are evident and folic acid, as well as magnesium and potassium.

Evidenciam-se também fragilidades na articulação entre o gerenciamento, como forma de qualificar a assistência e as dimensões do processo de trabalho.
They also show weaknesses in the articulation between management, as a form of qualifying assistance, and the dimensions of the work process.

Inúmeras práticas de produção textual evidenciam-se no meio acadêmico, a partir de gêneros discursivos variados.
Several text production practices are evident in academic life, and materializes itself in a diversity of discursive genres.

Aqui evidenciam-se quais estratégias ou métodos de ensino foram utilizados e, fundamentalmente, como o professor empregou essas estratégias.
Here, it was shown which strategies or teaching methods were used and, fundamentally, how the teacher used these strategies.

Na primeira unidade temática, O bom e o ruim das bebidas alcoólicas, evidenciam-se os pontos positivos e negativos do consumo de álcool pelos adolescentes.
In the first thematic unit,'Alcoholic drinks: the good and the bad', positive and negative points on the consumption of alcohol were evidenced by the adolescents.

Estas mudanças evidenciam-se na necessidade de novos instrumentos e modos de representação, organização e recuperação das informações.
This change is evident in the need for new tools and modes of representation, organization and retrieval of information.

Antes da discussão sobre o trabalho clínico com as Praxias, citado nesta revisão, evidenciam-se os artigos, inseridos na bibliografia, que se propuseram a avaliá-las.
Before the discussion of the clinical studies with praxis, cited in the present review, evident were the articles inserted in the bibliography, which is proposed to evaluate them.

E8 Em alguns relatos, evidenciam-se as dificuldades encontradas para o transporte dos filhos enfermos.
E8 Some reports highlighted the difficulties encountered in the transport of sick children.

Evidenciam-se conflitos, pressões e dificuldades para a concretização da sustentabilidade no contexto estudado, bem como, desvela-se a realidade educacional vivenciada em unidades d.
It is evident conflicts and difficulties the implementation of sustainability in the context studied, as well as unveiling on part of the educational reality experienced in protected areas in the amazon scenario.

À medida que aumenta a distância entre os municípios e a capital, evidenciam-se piores condições de vida e saúde e maiores são as iniquidades no acesso aos serviços de saúde.
As the distance between the municipalities and the capital increases, poorer living and health conditions and greates inequities in access to health services are evidenced.

Na Tabela 3, evidenciam-se as estimativas de associação entre os fatores de risco para a aspiração respiratória e o desfecho clínico de aspiração respiratória.
Table 3 presents the estimates of association among risk factors for respiratory aspiration and the clinical outcome of respiratory aspiration.

Na mesma bibliografia, produzida pelo Conselho Regional de Fonoaudiologia- 2ª região, evidenciam-se discussões sobre a atuação do fonoaudiólogo as quais contribuem para elucidar o papel desse profissional junto ao professor de português de uma segunda língua- embora não de maneira explícita.
In the same literature, produced by the Regional Council of Speech Therapy- 2nd region, discussions demonstrate the role of the speech therapist which contribute to elucidate the role of this professional together with the teacher of Portuguese as a second language- although not explicitly.

Contudo, evidenciam-se orientações inadequadas por parte dos profissionais de saúde em relação à alimentação complementar e práticas inadequadas das famílias durante este período.
However, evidence is inadequate guidance by health professionals in relation to complementary feeding and practices inadequate household during this period.

Ao observar a tabela 3, evidenciam-se alguns fatores de risco relacionados às infecções virais.
When observing table 3, some risk factors related to viral infections are shown.

Na TCAR, evidenciam-se múltiplos cistos de paredes finas espalhados por todos os campos pulmonares em distribuição irregular, com áreas de parênquima pulmonar normal Figura 23.
An HRCT scan will reveal multiple thin-walled cysts scattered throughout all lung fields in an even distribution, with normal intervening lung parenchyma Figure 23.

As cores sombrias desta obra evidenciam-se desde as primeiras notas prodigiosas e ameaçadoras da ouverture.
The dark colours of this work are evident from the first portentious and threatening bars of the overture.

No entanto, evidenciam-se diversos casos em que há apresentação simultânea de características histológicas do astrocitoma pilomixoide e pilocítico, constituindo um grupo denominado de astrocitoma pilomixoide intermediário.
However, many cases show at the same time histological characteristics of pilocytic astrocytoma and also of pilomyxoid astrocytoma, so that constituting a group called intermediate pilomyxoid astrocytoma.