SER EVIDENTE на Английском - Английский перевод

• be evident
• be obvious
• be clear
• be apparent
• be self-evident
• be noticeable
• is evident

Примеры использования Ser evidente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso deve ser evidente.
That should be apparent.

A necessidade de transfusão deve ser evidente.
The need for transfusion should be evident.

Isso deve ser evidente, Meritíssimo.
That much, your honor, should be self-evident.

Entre democratas, isto deveria ser evidente.
Among democrats, such a thing should be self-evident.

E esse apoio tem de ser evidente nas urnas de voto.
And that support must be evident at the polls.

Há outras razões porque o crescimento não pode ser evidente.
There are other reasons why growth may not be evident.

Isto deve ser evidente ao qualquer um quem lê a Bíblia.
This should be evident to anyone who reads the Bible.

Por mais cruel que possa parecer, a necessidade disso deve ser evidente para si.
As cruel as it may seem, the necessity of it must be evident to you.

E a sua dicotomia pode ser evidente na sua vida diária.
And this dichotomy may be evident in his everyday life.

Devia ser evidente para todos que esse considerando deve manter-se.
It should be clear to everyone that this paragraph must remain.

A mais valia de o fazer deve ser evidente para os Trabalhadores da Luz.
The value of doing this should be self-evident to light workers.

Dado ser evidente que tal montante constitui, sem dúvida, um encargo financeiro.
As it is clear that such an amount undoubtedly constitutes a financial burden.

Poderia completar, apesar de ser evidente que nunca leu Jane Austen.
He could have filled in, although clearly he's never read Jane Austen.

Se há uma infecção associada, a febre ou os frios podem igualmente ser evidente.
Confusion If there is an associated infection, fever or chills may also be evident.

Essa característica não deveria ser evidente entre os seguidores de Cristo.
This characteristic should not be evident among Christ's followers.

Deve ser evidente que Deus não requer somente obediência externa, mas obediência de coração.
It ought to be evident that God requires not only external obedience, but obedience of the heart.

Por isso, onde a Igreja estiver presente, aí deve ser evidente a misericórdia do Pai.
Consequently, wherever the Church is present, the mercy of the Father must be evident.

Isto pode não ser evidente noutras línguas, mas na versão inglesa é bem claro.
It may not be obvious in the other languages but they are quite clear in English.

Em crianças e lactentes, os ossos do crânio ainda não estão fechados, e a hidrocefalia pode ser evidente.
In infants and toddlers, the bones of the skull are not yet closed, and hydrocephalus may be obvious.

Neste momento já deve ser evidente, até para si, que o Curtis é inocente.
At this point, it must be apparent even to you that Curtis is innocent.

Mas assim como um oceano, MAXIMA Pure tem substância dentro das suas profundezas que pode não ser evidente à primeira vista.
But just like an ocean, MAXIMA Pure has substance within its depths that may not be apparent at first glance.

A resposta para isto pode ser evidente, mas… Como vai o teu exercício de sobrevivência?
The answer to this might be self-evident, but… how is your survival exercise?

Alguns servidores poderão ter modificado o tema do seu servidor para alterar a mensagem standard, no entanto, deveria ainda ser evidente.
Some servers may have modified their server theme to change the standard message, however, it should still be evident.

Tudo isto deveria ser evidente, mas foi necessário precisá-lo e espero que o Parlamento nos apoie.
All this should be obvious, but it did require clarification, and I hope that this House will support us.

Finalmente, consideramos importante que se garanta, e isso deve ser evidente, uma contribuição proveniente do nosso orçamento.
Lastly, we think it is important, and this must be clear, to guarantee the payment of a certain sum from our budget.

Deveria ser evidente que é necessária uma abordagem comum a estas áreas de política no âmbito da UE.
It should be self-evident that we need a common approach to these policy areas within the EU.

Gên. 12:3 A Abraão e a seus descendentes deve ser evidente que este pacto trouxe com isso uma grande mudança.
Gen. 12:3 For Abraham and his descendents, it should be evident that this covenant brought with it a great change.

Deveria ser evidente que os princípios básicos da economia de mercado ditam que os Estados-Membros da UE devem desvincular a ajuda.
It should be self-evident that simple market economy principles dictate that the EU Member States should untie donor aid.

Se trabalha numa entidade grande, pode não ser evidente quais as unidades ou serviços que irão trabalhar com o sistema.
If you work in a big authority, it may not be obvious which units or departments will work with IMI.

Deve ser evidente que a realidade universal tem um significado expansivo e sempre relativo nos níveis ascendentes e perfeccionantes do cosmo.
It must be apparent that universal reality has an expanding and always relative meaning on the ascending and perfecting levels of the cosmos.

Как использовать "ser evidente" в предложении

Reconheceu, também, ser evidente que as atividades desempenhadas pelas empresas desses dois setores não envolveriam, via de regra, venda de mercadorias.

Parece ser evidente que aquele boy que chegou a líder do PS não tem o que é necessário para poder estar à frente de um Governo.

Uma vez que o conflito se resolva, o remorso pode não ser evidente.8.

Philip Davies, professor emérito de Estudos Bíblicos da Universidade de Sheffield, disse ser evidente a origem cristã dos livros que incluem um mapa da cidade de Jerusalém.

Bvs aps atenção primária organização e la cualidad en enfermería pasa a ser evidente a partir de las prácticas administrativas instituidas por cuenta.

Elas têm a quantidade certa de charme sem ser evidente.

Houve, no ponto, mero erro material na sentença, por ser evidente a troca equivocada do nome do réu, que não correspondeu à intenção do julgador.

A presença de tensão pode ser evidente nos músculos faciais, especialmente ao redor da boca. 2.

Onde não há, tampouco, necessidade de explicitar um comportamento e uma ação, porque, esta, efetivamente, vai ser evidente e se desenrolar sem palavra, muitas vezes.

Quando começou a ser evidente o que nos calharia, eles desataram a implorar com vozes apavoradas: "Pas le bleu!