FICAR CLARO на Английском - Английский перевод

• be clear
• become clear
• stay clear
• remain clear
• made clear
• be clearly
• get clear
• be clarified
• becoming clear
• is clear
• becomes clear

Примеры использования Ficar claro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto deve ficar claro.
That should be clear.

Mas se ficar claro que ele está com você?
But if it's clear to her that he's with you?

Isso precisa ficar claro.
That has to be clear.

Tem que ficar claro, nas vossas cabeças.
You must be clear in your head.

Sim, está a ficar claro.
Yes, it's getting clearer.

Isto deve ficar claro em sua mente e coração.
That must become clear in your mind and heart.

Só agora é que está a ficar claro.
It's only now that's becoming clear.

Deveria ficar claro que aqui.
It should be clear that here.

Não somos racistas.-Isto deve ficar claro.
But… that message should be clear.

Tudo está a ficar claro, agora.
It's all becoming clear now.

Deve ficar claro quem está sendo assediado.
It must be clear who is being harassed.

Você precisa ficar claro, meninos!
You need to stand clear, boys!

Deve ficar claro que tal lista não se pretende exaustiva.
It should be clear that the list is non-exhaustive.

Isso acabou por ficar claro para nós.
That eventually became clear to us.

Pode ficar claro que o empregador não conseguiu tomar a decisão ainda.
It can become clear that the employer did not manage to make the decision yet.

Isso faz tudo ficar claro como o dia.
It makes everything clear as day.

Deve ficar claro que o testemunho sobre o Planeta X apenas quatro palavras.
It must be clearly stated that the testimony about Planet X just four words.

Isso tem que ficar claro de início.
And I have to be clear from the start.

Deve ficar claro, todavia, que esta questão não respeita apenas à Itália.
It should be made clear that the issue here is not just Italy, however.

Há um ponto que deve ficar claro desde já.
One thing must be clear from now on.

Estava a ficar claro para todos que Pablo ia ganhar.
It was becoming clear to everyone that Pablo was gonna win.

O indivíduo deve aderir à dose, bem como ficar claro de overdose.
The individual have to stick with the dose and also stay clear of overdose.

Tudo vai ficar claro amanhã.
Everything will be clear tomorrow.

Deve ficar claro que a Autoridade é responsável pela avaliação dos riscos e que a Comissão é responsável pela gestão dos riscos e pela decisão final sobre as substâncias activas.
It should be clarified that the Authority performs a risk assessment whilst the Commission should perform the risk management and take the ultimate decision on an active substance.

Logo que isso ficar claro, nós di-lo-emos.
As soon as this becomes clear, we will announce this.

Tem de ficar claro que o resultado final da ADD constitui um pacote indivisível que assume a forma de um compromisso único para todos os membros da OMC: nada se considera acordado até que tudo tenha sido acordado.
It must remain clear that the DDA's final result remains an indivisible package in the form of a Single Undertaking for all WTO members: nothing is agreed until everything is agreed.

Senhor Presidente, tem de ficar claro o que estamos a votar.
Mr President, we must be clear about what we are voting on.

Deveria ficar claro que a tua unidade… estavas a salvar a aldeia do esquadrão punitivo.
It should be clear his unit… was saving the village punitive squad.

Utilizando-lo desta forma irá ficar claro dos sintomas comuns de virilização.
Using it in this fashion will stay clear of the typical signs of virilization.

Deve ficar claro, contudo, que essas não são as únicas opções disponíveis.
It should be clear, however, that these are not the only options available to you.

Как использовать "ficar claro" в предложении

Se ficar claro que você fez uma troca de alma, é importante deixar ir o passado, deixar ir o velho cenário.

Acho que isso tem que ficar claro.

Em Brasília (DF), o tempo deve ficar claro a parcialmente no final de semana.

Só para ficar claro, isso não deve acontecer com gêmeos idênticos, porque eles têm o mesmo DNA.

O que precisa ficar claro é que por mais confortável que seja para eles, ainda sim é o ambiente de trabalho.

Podemos ter equidades, mas temos diferenças também e isso tem que ficar claro para que efetivamente a leitura da população seja justa.

Mas se rejeitarmos Deus ao longo da vida e ficar claro no final que Deus existe, há um risco muito mais sério: a separação eterna de Deus.

O que precisa ficar claro, é que Deus é capaz de revelar aos seus mensageiros fatos que ocorrerão no futuro (Am 3:7).

Se tivermos fé em Deus e ficar claro no final que Deus não existe, estaremos diante de um risco negativo: o erro metafísico.

Se ele te ouvir, deve ficar claro para ele que você não está zangado com ele.