Примеры использования Afastem-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Portanto afastem-se.
So back off.Afastem-se todos!
Everyone… back off!Agora, afastem-se.
Now… stand back.Afastem-se de mim!
Keep away from me!Vá lá, afastem-se.
Go on, move back.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reserva-se o direito
hotel situa-se
raio se passa
o hotel situa-se
tornou-se parte
conselho congratula-se
sinta-se à vontade
tornou-se membro
família mudou-se
levando-se em conta
Больше
Использование с наречиями
sinta-se livre
cadastre-se agora
sentir-se melhor
torna-se ainda
tornou-se popular
tornou-se evidente
sentir-se bem
tornou-se claro
tornando-se assim
aplica-se igualmente
Больше
Использование с глаголами
quer se trate
ver se consigo
havia se tornado
ver se há
quer se tornar
registra-se para discutir
prepare-se para dançar
verificar se há
saber se há
acabou se tornando
Больше
Afastem-se senhoras.
Back off, ladies.Guardas, afastem-se.
Guards, stand back.Afastem-se todos!
Move back, everybody!Por favor, afastem-se.
Please, move back.Afastem-se senhoras.
Stand back, ladies.Por favor, afastem-se.
Please, move away.Afastem-se do Simon.
Stay away from Simon.Por favor, afastem-se de mim.
Please walk away from me.Afastem-se do carro!
Back away from the car!Repito, afastem-se agora!
I repeat, stand back right now!Afastem-se do muro.
Back away from the wall.Por favor, pessoal, afastem-se todos!
Please, everyone! Stay away!Afastem-se da guru!
Back away from the guru!Façam um favor a vocês mesmos e afastem-se.
Do yourself a favor and walk away.Afastem-se da porta!
Keep away from the door!Todos vocês, afastem-se dos equipamentos.
All of you, step away from your equipment.Afastem-se da porta.
Move away from the door.Se sentirem um odor que seja do Danny, afastem-se.
You even catch a scent of Danny, walk away.Afastem-se ou ela morre.
Get away or she dies.Está bem. Afastem-se e não toquem em nada metálico!
All right, back away and don't touch anything metal!Afastem-se do meu bebé!
Get away from my baby!Afastem-se do tanque.
Step away from the tank.Afastem-se do portão.
Back away from the gate.Afastem-se do meu filho!
Get away from my son!Afastem-se da porta.
Keep away from the doors.
