FICAR LONGE на Английском - Английский перевод

• stay away
• get away
• be away
• keep away
• away from
• getting away
• staying away
• being away

Примеры использования Ficar longe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ficar longe de lá!
Get away from there!

Não consegui ficar longe.
I couldn't keep away.

Ou ficar longe de casa.
Or away from home or.

Não consegues ficar longe, eh?
Can't keep away, eh?

Ficar longe de tudo.
Get away from everything.

Não consigo ficar longe dele.
I can't get away from him.

Ficar longe algumas noites.
Getting away for a couple nights.

Não podia ficar longe de mim.
Couldn't stay away from me.

Não, mas eu não poderia ficar longe.
No, I couldn't stay away.

Homem, ficar longe de mim.
Man, get away from me.

Enquanto eu estiver aqui, faz esse moleque ficar longe desse piano.
While I"m here I want that kid away from this piano.

Ficar longe de mim e do meu filho.
Stay away from me and my son.

Ele odeia ficar longe de nós.
He hates being away from us.

Ficar longe de toda esta imundice.
Staying away from all the filth.

Eu não posso ficar longe de ti.
I can't stay away from you.

Torá ficar longe dele durante todo o ano.
Torah get away from him all year.

Não consegue ficar longe dela.
He cannot keep away from her.

E ficar longe de todo o pensamento.
And getting away from all the thinking.

Não queria ficar longe dela.
Didn't wanna be away from her.

Vou ficar longe de ti, tens a minha palavra.
I will stay away from you, you have my word.

Não conseguiria ficar longe dela.
Couldn't be away from her.

Eu vou ficar longe da tua irmã para sempre.
I will be staying away from your sister for good.

Não consegues ficar longe dela.
You can't keep away from her.

Eu vou ficar longe daqui até que isto termine.
I'm staying away from here until this is done.

Não ia conseguir ficar longe de ti.
I couldn't be away from you.

Ficar longe dos povos com sarampo, varicela, ou outras infecções.
Stay away from people with measles, chickenpox, or other infections.

Nós vamos ficar longe por um tempo.
We will get away for a while.

Alguns estrangeira, outros apenas um refrescante ficar longe para ver a família ou amigos.
Some foreign, others just a refreshing get away to see family or friends.

Ocasionalmente, Jeter fosse capaz de ficar longe desses trabalhos e trabalhar em papeis mais atraentes como em Jurassic Park III, Air Bud, The Green Mile e Open Range.
Occasionally, Jeter was able to stray away from these types of roles for more diverse characters like those he portrayed in Jurassic Park III, Air Bud, and Open Range.

Não conseguias ficar longe, não é?
Just couldn't keep away, could you?

Как использовать "ficar longe" в предложении

Não querendo ficar longe da filha, a professorinha se submeteu a ir morar sob o mesmo teto que o marido criminoso.

Me faz querer ficar longe da possibilidade de correr estes tipos de risco.

Quanto melhor ele trabalhar, maiores as chances de ficar longe dos resfriados. "Vários fatores estão relacionados ao funcionamento do sistema imunológico e a sua disfunção.

Os viajantes que por lá aportam também precisam entrar na linha e ficar longe do plástico.

Acho que Kaitlyn deve ficar longe dele.

No grupo de heavy users – aqueles que pouco conseguem ficar longe dos aparelhos -, 8% destacaram que aguentam ficar, no máximo, 1 hora sem o smartphone.

No meu caso ainda tenho muita garra pra trabalhar, e ficar longe de cargos de chefia até ajuda, como citei no texto.

Já conversei com minha esposa e eu quero muito que ela vá comigo, mas ela se recusa, pois não quer ficar longe da família.

Isso não será muito difícil, uma vez que o código já está em C e eu vou ficar feliz em ficar longe do estúdio AVR, para ser honesto.

A distância estabelecida para ficar longe da foice foi o que pude ler a partir do ar que a encobria, em números podemos basear nos dez metros.