MANTER LONGE на Английском - Английский перевод

• keep away
• stay out

Примеры использования Manter longe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Manter longe dessas cartas.
Keep away from these charts.

Queres-te manter longe da prisão?
You wanna stay out prison?

Manter longe do alcance de crianças.
Keep out of reach of children.

Precisas de te manter longe da água.
You need to stay away from water.

Manter longe do alcance das crianças.
Keep out of reach of children.

Os outros eu posso manter longe dela.
The others I can keep away from her.

Manter longe do alcance de crianças.
Keep out of the reach of children.

Você é aconselhado a manter longe deles.
You are advised to keep away from them.

Manter longe do alcance das crianças.
Keep out of the reach of children.

Agente marley, não se consegue manter longe.
Agent Marley, you just can't stay away.

Manter longe da humidade e da luz do sol.
Keep away from moisture and sunlight.

Espero que te estejas a manter longe de problemas.
I hope you're staying clear of trouble.

Manter longe do alcance de crianças.
Keep out of the reach and sight of children.

Eu vou dar a ela se você apenas manter longe dela.
I will give her up if you just keep away from her.

Tens de te manter longe de mim, por favor.
You have got to stay away from me, please.

O bom é que ele já se está a manter longe de sarilhos.
The nice thing is that he's already staying out of trouble.

Armazenamento: manter longe do calor, luz e umidade.
Storage: keep away from heat, light and humidity.

E eles são extremamente difíceis de filtrar. de manter longe.
And they're extremely hard to filter for. To kind of keep out.

Manter longe de objetos cortantes e fontes de calor.
Keep away from sharp objects and sources of heat.

Eu sei. J.J. está tentando manter longe da imprensa por enquanto.
I know. jj's keeping it out of the press for now.

Manter longe de fontes de calor e objetos cortantes.
Keep away from sources of heat and sharp objects.

Meio-dia fica quente, portanto, manter longe de caminhadas, em seguida.
Noon gets hot, hence keep away from hiking then.

Manter longe de objetos cortantes e fontes de calor extremo.
Keep away from sharp objects and sources of extreme heat.

Eu espero que me estejas a manter longe para meu próprio bem.
I hope you're trying to make me stay away for my own sake.

Manter longe de fontes de calor, superfícies quentes, faíscas e qualquer outra fonte de ignição.
Keep away from heat, hot surfaces, sparks, flames and any other source of ignition.

Não inflamável, mas manter longe de chamas e outras fontes de calor.
Not flammable, but keep away from open flames and other heat sources.

Este é o último objecto de poder que precisamos manter longe do Prospero.
This is the last of the objects of power that we have to keep out of Prospero's hands.

Assista crianças manter longe de alimentos ou brinquedos infectados por vírus.
Watch kids keep away from virus infected food or toys.

Quando disse que ia deixar isto, prometeste-me que te ias manter longe destas merdas.
When I stopped doing runs, you promised me you were gonna stay out of this shit.

Seria impossível para Hannah manter longe os outros participantes- escritores e editores não podem ser mantidos longe dela.
It would be impossible for Hannah to keep away the other attendees- writers and publishers alike can't be kept away from her.”.

Как использовать "manter longe" в предложении

Nos períodos mais secos do inverno, por exemplo, a água é fundamental para limpar as toxinas, e nos manter longe de gripes e resfriados.

Parte da responsabilidade ´´e das próprias FA, que procuram se manter longe do dia a dia da sociedade.

Ao contrário, é natural que se incomodem quando reportagens expõem o que muitos deles, pelas mais variadas razões, gostariam de manter longe do escrutínio público.

Ajuda-me a me manter longe do pecado e perdoa pelas vezes que eu fiquei em cima do muro, com um pé de cada lado.

Nesse preciso momento desvaneceram-se as minhas intenções de o manter longe desses brinquedos bélicos!

Quanto mais peso se perde no início do tratamento, maior a chance de manter “longe” os quilos perdidos.

Então, a partir de agora vou me manter longe das livrarias e colocar os e-mails de promoções que eu recebo no spam por 3 motivos: 1.

Me manter longe das redes sociais, longe do noticiário em geral, trabalhando em projetos pessoais e focando em me rodear de pessoas e informações positivas faz toda a diferença.

Essa era uma medida para manter longe do iPod todo e qualquer conteúdo de terceiros para não “atrapalhar” o funcionamento do dispositivo.

Até aqui tudo perfeito, se não fosse a grande concorrência que, vista por bons olhos, serve para nos manter longe da zona de conforto.