EVITAVAM на Английском - Английский перевод

• avoided
• shunned
• prevent
• avoiding
• avoid

Примеры использования Evitavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E aqueles que evitavam dizer.
Those who shunned it said.

Ela até assumia tarefas que outros evitavam.
She would even tackle the chores that others avoided.

Os pescadores evitavam-no por motivos óbvios.
Spearfishermen would avoid them for obvious reasons.

Seus amigos sentiam sua irritação e o evitavam.
His friends sensed his irritability and avoided him.

As mesmas pessoas que eles evitavam, Jesus buscava.
The very people that they shunned, Jesus sought.

Evitavam falar sobre assassinatos e buscar culpados.
They avoided talking and searching for the responsible.

Usavam máscaras, e como o costume evitavam as câmaras.
Wearing masks, usually avoiding security cameras.

Até os romanos evitavam o bloco maciço do Gotardo.
Even the Romans avoided the immense mass of the Gotthard.

E eu fui sempre a rapariga que todos evitavam.
And I was always the uptight little girl everyone avoided.

Os antigos evitavam mesmo que a criança nascesse na casa.
The ancients even avoided having a child born in the house.

Obviamente, os outros candidatos evitavam a edição.
Obviously, the other candidates were avoiding the issue.

Assim, os devotos evitavam criteriosamente comer carne nas sextas-feiras.
Thus the devout carefully avoided eating meat on Fridays.

Sim, e multá-los dobrar a quantidade evitavam pagar.
Yes, and fine them double the amount they avoided paying.

Muitos, no entanto, O evitavam, pois se sentiam reprovados por Sua vida imaculada.
But many avoided Him, because they were rebuked by His stainless life.

Que era onde me mandavam apanhar os pacotes que evitavam a alfândega.
It's where they would send me to pick up packages that have bypassed customs.

Por exemplo, as pessoas evitavam sair de casas e lavar ou pentear o cabelo.
For example, people avoided leaving their houses and washing or combing their hair.

Isto é típico das primeiras representações, que evitavam mostrar a operação em si.
This is typical of the early depictions, which avoid showing the operation itself.

Sempre que possível, evitavam transportar crianças e prisioneiros no mesmo barco.
When possible, having children and prisoners on the boat at the same time was avoided.

Foi rejeitado pelas igrejas da Ásia e seus próprios filhos espirituais o evitavam.
He was rejected by the churches of Asia and his own spiritual children avoided him.

Eram pais dedicados e carinhosos, mas evitavam mimar demasiado os filhos.
They were warm and affectionate parents, but avoided overindulging them.

As tatuagens evitavam que os nobres raptassem as mulheres e as mantivessem cativas como escravas sexuais.
Tharu tattoos prevented nobles from abducting and keeping them as sex slaves.

Cinquenta por cento comentaram que evitavam o sal, e 42%, os alimentos gordurosos.
Fifty percent commented that they avoided salt and 42%, fat food.

Esses andonitas, ao contrário dos hábitos dos seus parentes não humanos, evitavam as florestas.
These Andonites avoided the forests in contrast with the habits of their nonhuman relatives.

Eles não comiam esse veneno, mas evitavam lugares ungidos com veneno.
They did not eat this poison, but they avoided places anointed with poison.

Os Habsburgos evitavam preencher os cargos públicos com palatinos para impedir que o titular acumulasse muito poder.
The Habsburgs avoided filling the office of palatine to prevent the holder's amassing too much power.

As posições da nova diretora sempre estavam em acordo e evitavam conflitos com a EPM.
New Director positions were always in agreement and avoided conflicts with the EPM.

Os suprimentos humanos evitavam a floresta profunda em favor de córregos, lagos e especialmente baías do oceano.
Human settlements avoided the deep forest in favor of streams, lakes, and especially bays of the ocean.

Já na década de 1980, quase todo o software era proprietário, o que significa que ele possuía donos que proibiam e evitavam a cooperação dos usuários.
By the 1980s, almost all software was proprietary, which means that it had owners who forbid and prevent cooperation by users.

Eu até notei que algumas pessoas evitavam conversar comigo por insegurança.
I even noticed that some people would avoid conversations with me out of feelings of insecurity.

De fato, os seekers evitavam credos(veja Cristianismo não denominacional) e cada assembleia tendia a abraçar um amplo espectro de ideias.
Indeed, Seekers shunned creeds(see nondenominational Christianity) and each assembly tended to embrace a broad spectrum of ideas.

Как использовать "evitavam" в предложении

Nos GDs, enquanto a esquerda centrava fogo no partido, em geral os governistas evitavam o embate direto e se focavam em outras questões.

As pessoas evitavam fazer vários tipos de negócios nos dias azarados.

Assim esse o comando desse carro seria o desse condutor, e evitavam essa parte problemática do projecto.

Never, só é superestimado pela mídia Mas evitavam dizer isso, pq ele é MT “jovem”, mas não tô conseguindo ver evolução nele, essa desculpa não tá mais servindo.

Os cavaleiros e os Samurais de antigamente evitavam a todo custo os atos que pudessem ofuscar o juízo de sua honra.

Durante algum tempo, quando as cultas gentes queriam se referir à mesmíssima coisa, evitavam a palavra considerada chula e se referiam ao general francês.

Estes jornais possuíam como característica principal, o fato de não se envolverem na cobertura dos grandes acontecimentos nacionais (os quais, cautelosamente, evitavam).

Evitavam-se assim muitos dos problemas a que temos assistido.

Os espartanos evitavam se manter longos períodos de tempo longe de Esparta, pois temiam as revoltas de seus hilotas ("escravos").

O barbeiro não era convidado a nenhum tipo de festa e, se aparecia em alguma, os conhecidos evitavam apresentá-lo identificando a profissão. “Hoje, ser barbeiro é chique”.