SE AFASTAM на Английском - Английский перевод

• move away
• turn away
• depart
• deviate
• distance themselves
• walk away
• diverge
• stray
• shun
• move apart
• drive away

Примеры использования Se afastam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que não se afastam?
Why don't you all step back?

Se não se afastam dentro de 1 minuto!
If you don't back away in 1 minute!

Os mortos nunca se afastam.
The dead are never far away.

E que se afastam da ortodoxia… O"consumisables.
And that deviate from the orthodoxy….

Componentes que se afastam do padrão.
Components that deviate from standard.

Eles se afastam com tristeza. Vejo lágrimas em sua face.
See, they turn away in sorrow.

Ou se aproximam… ou se afastam mais.
Either you move closer… Or further away.

Quando todos se afastam, Mewtwo sai de seu lugar de origem.
As everyone departs, Mewtwo sets out on its own.

Já vimos o que acontece quando as placas se afastam.
We have seen what happens when the plates move apart.

Eles nunca se afastam da colmeia.
They never stray far from the hive.

E vamos deixar zero ser nosso caminho se nós se afastam.
And let zero be our path if we deviate.

Os treinandos se afastam dela, em confusão.
The trainees back away from her in confusion.

Nunca te esqueças que, com uns valentes peidos se afastam os demónios.
Don't forget, good farts frighten the devil away.

Eles se afastam na forma de conceber os micropoderes e as microrrelações.
They differ in the way they see micro-powers and micro-relations.

Ainda a maioria deles se afastam e não ouvir.
Yet most of them turn away and do not listen.

Os bandidos 1 e 2 olham um pro outro, depois rapidamente se afastam.
Thugs 1 and 2 stare at one another, then quickly move away.

É assim que as pessoas se afastam das lições de Cristo?
Is this how people turn away from Christ's teachings?

Todos os animais da natureza temem o fogo e se afastam dele.
Uses of Fire All animals in nature fear fire and flee from it.

Quando Robert e Celine se afastam, O'Reilly agarra o engate e monta.
As Robert and Celine drive away, O'Reilly grabs the towbar and rides along.

Elas ficam desse jeito por um instante, depois se afastam devagar.
They hold that way for a beat, then pull slowly away.

É aqui que os terraplanistas se afastam todo o sentido da realidade física.
This is where the Flat Earthers leave all sense of physical reality.

Se somos azedos, amargos, elas não gostam e se afastam de nós.
If we are sour, bitter, they will not like it and move away from us.

Ou se metem na carrinha e se afastam ou os prisioneiros ficam aqui.
They get in the van and drive away or the prisoners stay right here.

É a última palavra que ouvimos de Melissa enquanto seus passos se afastam rapidamente.
Is the last word we hear from Melissa as their footsteps retreat quickly.

A hierarquia chama, todos se afastam e tudo é resolvido.
The hierarchy calls, everybody backs off, and it's all just taken care of.

Muitos continuam, após a morte, a interessar-se pela batalha, enquanto outros se afastam.
Many remain, after death, the interest in the battle, while others move away.

Considera-se que assim os hóspedes se afastam de recém-casados de maus espíritos.
It is considered that thus guests drive away from newlyweds of evil ghosts.

A família se afasta, a sociedade se afasta, todos se afastam A.
The family turns away, society turns away, everyone turns away A.

Hoje, as pessoas ainda se afastam do dom da luz e buscam outros"sinais" ou símbolos.
Today people still stray the gift of light and look for other"signs" or symbols.

Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se afastam dele os seus amigos!
All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him!

Как использовать "se afastam" в предложении

Foi bom ser detalhado e fornecer informações úteis, mas não inclua informações inúteis ou fuja de frases que se afastam do seu tópico.

Apenas na época de reprodução (primavera Austral - Setembro a Fevereiro) é que os casais se afastam uns dos outros para nidificarem.

Eles se afastam do mal e são élderes vigorosos em Israel.2 Sou extremamente grato por eles!

O principal fato observacional é que todas as galáxias distantes se afastam a velocidades incríveis de nós, a maioria mais rápido que a própria velocidade da luz.

Todavia, um partido de Esquerda deve sempre manter uma distância do seu governo, criticando as suas políticas quando estas se afastam das convicções ideológicas partilhadas.

Por esta razão é que são poucos os que realmente e definitivamente voltam para a igreja ou para Deus quando se afastam.

Wilson e sua esposa Jane se afastam cada dia mais e ele questiona se a mulher ainda o ama.

Quando ela vai chegando ao fim, os pais se afastam.

No entanto, o Senhor, compassivamente e cheio de terna bondade aguarda pacientemente o retorno dos que se afastam.