DIVERGÊNCIAS на Английском - Английский перевод

• differences
• divergences
• disagreements
• discrepancies
• deviations
• disputes
• differing
• divergent
• divergencies
• dissension
• dissent

Примеры использования Divergências на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos divergências.
We have disagreements.

Divergências enormes.
Enormous disagreements.

Não toleramos divergências.
We don't tolerate dissent.

As divergências constam no Quadro 2.
Divergences are shown in Chart 2.

Isso ajudava a diminuir as divergências.
This helped reduce dissent.

Se houver divergências, podem.
If there are any divergences, you can.

Vamos concentrar-nos nas divergências.
Let's concentrate on the deviations.

Não são divergências, são factos.
Those aren't differences, they're facts.

Mas, aos olhos do Parlamento, ainda existem divergências.
But in Parliament's view, there are also discrepancies.

As divergências em algumas leis estaduais.
Differences in some state laws.

Tínhamos as nossas divergências, acho eu.
We had our differences, I guess.

Temos divergências, mas não o odeio.
We have differences, but I don't hate him.

Não existe espaço para divergências com a Nebula.
There is no room for dissension within the nebula.

As divergências foram resolvidas por consenso.
Divergences were resolved by consensus.

Está a provocar divergências pela frota.
It's causing dissension within the fleet.

As divergências encontradas foram discutidas entre os autores.
Divergent findings were discussed among authors.

Nós temos muitas divergências com os agentes.
We have many disagreements with the agents.

As divergências ocorreram na classificação de exclusão dos artigos.
Differences occurred in the articles classification exclusion.

Tínhamos as nossas divergências, mas ela era minha esposa.
We had our differences, but she was my wife.

Divergências foram resolvidas por meio de consenso a partir de julgamento clínico.
We resolved divergences through consensus based on clinical judgment.

Normalmente, estas divergências são apenas transitórias.
These deviations are normally only temporary.

Os BCN são recordados, por correio electrónico, a eliminar urgentemente as divergências.
NCBs are reminded, via e-mail, to resolve discrepancies urgently.

Existem divergências entre as fontes.
There are many disagreements among sources.

Essa medição pode ser dada para a parte receptora e, assim, reduzir divergências.
This measurement can be given to the receiving party and thereby reduce disputes.

Podem ter divergências genuínas comigo.
You may have genuine differences with me.

A toca de impressões de ontem confirmou que persistem divergências de posições a este respeito.
Yesterday's exchange of views confirmed that positions remain divergent on this point.

Todas as divergências de opinião foram sanadas.
All divergent opinions have been resolved.

Adicionalmente, eles pretendem algumas divergências para estradas de terra.
Additionally, they intend some deviations for earth roads.

Todas as divergências foram resolvidas por discussão.
All disagreements were resolved by discussion.

Contudo, no tempo do espaço, essas divergências são unificadas no Supremo.
But in the time of spaceˆ these divergencies are at one in the Supremeˆ.

Как использовать "divergências" в предложении

Divergências internas no bloco de Alckmin Mal foi anunciado extraoficialmente o apoio do “Blocão” a Geraldo Alckmin e já surgiu a primeira divergência no grupo.

Ou Sócrates está cada vez mais só no governo e terá de mandar calar os membros do seu governo ou existem divergências e nesse caso a remodelação é inevitável. 1.

Líderes admitem pouca confiança mútua e reconhecem divergências, mas sinalizam disposição de diálogo.

Existem divergências em relação ao Licenciamento e uso de Habilitação para trafegar com ciclomotores de 50cc, em alguns estados não é exigido.

Leituras uniformes de um recorte do cotidiano (a partir de leituras de mídias) com pequenas divergências.

Os constantes adiamentos da votação de um projeto de lei tipificando o crime de terrorismo, causados por divergências na própria bancada governista, preocupam o chefe da área econômica.

Apenas umas divergências para : Bosingwa – Perdeu muitas bolas a atacar, na insistência do um para um.

Caso os suplementos alimentares apresentem divergências do valores, o preçeste válido é este da Sacola por compras.

Ela faz um alerta para a rapidez como o tempo passa e também da necessidade de não se preocupar com divergências.

Segundo o Deadline, o cineasta teria deixado o projeto após divergências criativas com ninguém menos que o protagonista Ryan Reynolds.