LITÍGIO на Английском - Английский перевод

• dispute
• litigation
• case
• proceedings
• litigating
• disputes
• disputed

Примеры использования Litígio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em caso de litígio.
In the event of a dispute.

Litígio com os EUA também resolvido.
Dispute with the US also settled.

Estou em litígio na firma.
I'm in litigation at the firm.

Medição em caso de litígio.
Measurement in case of disputes.

O resultado do litígio não é conhecido.
The outcome of the litigation is not known.

Vou estar meses em litígio.
I will be in litigation for months.

Litígio- Brasil: O caso Maria da Penha.
Litigation- Brazil: The case Maria da Penha.

Em conexão com um litígio pendente.
In connection with pending litigation.

Esta é uma verdadeira questão em litígio.
This is a genuine issue in dispute.

Disse que ia estar num litígio o dia todo.
Said he's in litigation all day.

Litígio sobre contratos de âmbito cultural.
Dispute over contracts in the cultural field.

Vão ser meses de litígio, meu amigo.
Going to be months of litigation, my friend.

Concentre-se apenas na área em litígio.
Focus only on the area that is in dispute.

VERSÍCULOS 1 a 11 O litígio entre irmãos.
Disputes between brothers verses 1 to 11.

Litígio comercial, de produtos e de emprego.
Commercial, product and employment litigation.

Adoro o cheiro do litígio pela manhã.
I love the smell of litigation in the morning.

Condições relacionadas com o fundo do litígio.
Conditions relating to the substance of disputes.

O advogado do Kolya no litígio com o seu bando.
Kolya's lawyer in litigation with your gang.

E, quando isso acontece, demora anos de litígio.
And when it does happen, it takes years of litigation.

Que tipos de litígio são abrangidos pelas propostas?
What types of disputes are covered by the proposals?

Se a terra é um objeto de litígio em tribunal;
Whether the land is a subject of litigation in court;

Determinação da espessura do fio em caso de litígio.
The determination of twine thickness in case of disputes.

A UE e o Brasil resolvem litígio sobre o café solúvel.
The EU and Brazil solve dispute over soluble coffee.

Análise do Provedor de Justiça das questões objecto do litígio.
The Ombudsman's analysis of the issues in dispute.

II- Factos na origem do litígio no processo principal.
II- The facts of the dispute in the main proceedings.

Litígio no processo principal e questões prejudiciais.
The case in the main proceedings and the questions referred.

II- Antecedentes do litígio e decisão controvertida.
II- Background to the dispute and the contested decision.

O litígio continuou sobre os artefatos em anos recentes.
Litigation has continued over the artefacts in recent years.

Facilitará a resolução do litígio no prazo de 30 dias.
Facilitate the resolution of the dispute within 30 days.

Encargos relacionados com o carácter transfronteiriço do litígio.
Costs related to the cross-border nature of the dispute.

Как использовать "litígio" в предложении

Você poderá iniciar o litígio em um tribunal de pequenas causas tendo ou não primeiramente negociado de maneira informal.

Qualquer reclamação ou litígio relacionado com o Website serão regidos pela lei portuguesa e apresentados ao foro da Comarca de Oeiras.

Quando, por exemplo, no litígio entre a Inglaterra e o Brasil, a propósito da Guiana, o critério adotado era ver em que língua as pessoas tinham sido batizadas.

O litígio terminou com acordo, que não foi inicialmente cumprido.

Apesar do resultado, Baich afirmou que o "litígio certamente continuará" com a esperança de evitar "execuções grosseiras" no futuro.

VOCÊ RENUNCIA O DIREITO DE LITIGAR (OU PARTICIPAR DE UM LITÍGIO COMO UM MEMBRO DE PARTIDO OU CLASSE) A CONTROVÉRSIA EM TRIBUNAL PERANTE UM JUIZ OU JÚRI.

Processo: Esta carta indica um procedimento, uma oposição, um confronto, litígio ou uma rivalidade.

No mês passado, Rafael Correa expulsou do país a empreiteira Odebrecht após um litígio originado por descoberta de falhas na construção de uma hidroelétrica.

Em caso de litígio o consumidor pode recorrer a: ciab – centro de informação, mediação e arbitragem de consumo: rua d afonso henriques, nº 1.

Em Ata de Sessão Conciliatória, as partes transacionaram sobre o objeto em litígio e requereram a homologação do acordo e a consequente extinção do feito, conforme fl. 71.