SÃO DIVERGENTES на Английском - Английский перевод

• are divergent
• differ
• diverge
• are different
• are conflicting
• are discrepant
• are inconsistent

Примеры использования São divergentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No entanto, os resultados são divergentes.
However, the results are discrepant.

As opiniões são divergentes dentro das próprias equipes transplantadoras.
Opinions differ within a same transplant team.

As opiniões de um grupo de turistas alemães são divergentes.
The opinions of a German group of tourists differ.

Dessa forma, os resultados observados são divergentes aos resultados planejados.
Thus, the observed results diverge from the planned results.

Já em relação a indivíduos sentenciados, os dados são divergentes.
Regarding sentenced individuals, the data are different.

Alguns dados encontrados são divergentes quanto à possibilidade detecção de aspiração.
Some data found are divergent as the aspiration detection possibility.

Poucos estudos de coorte foram realizados e os resultados são divergentes.
Few cohort studies have been conducted, and the results are discrepant.

Quando o que dizemos e fazemos são divergentes, como podemos ser senhores?
When what we say and do are divergent, how can we be gentlemen?

O soro não funciona em Tris nem em Quatro, porque ambos são Divergentes.
The serum through which Erudite control Dauntless does not work on Tris and Four as they both are Divergent.

Entretanto, os resultados dessas pesquisas são divergentes, dificultando a tomada de decisão na prática clínica.
These research results diverge, however, hampering decision making in clinical practice.

O regulamento contém várias matérias em que os pontos de vista de alguns Estados-Membros são divergentes.
There are whole areas in the regulation where opinions in Member States have differed.

Actualmente, os procedimentos nacionais são divergentes e complicados.
At present the national procedures are both varied and burdensome.

No Brasil, as estimativas são divergentes quanto à sua prevalência, variando entre 2,5 e 8 milhões de portadores da doença.
In Brazil, estimates diverge about its prevalence, ranging between 2.5 and 8 million people with the disease.

Além disso, existem outros relatórios, da Rússia, da China e da Comunidade de Estados Independentes, que são divergentes.
Moreover, there are other reports, by Russia, China and the Commonwealth of Independent States, which are different.

Gosta muito da sua carne, e os nossos olhares sobre Deus, e a Sua existência são divergentes, para dizer o mínimo, mas ambos seguimos vocações.
You're fond of your meat, and our views on God and His existence are divergent to say the least, but we both follow vocations.

Porém, até mesmo entre esses que aceitam correlação entre caráter de pessoas e as relações delas, pontos de vista são divergentes.
However, even among those who accept the correlation between people's characters and their relations, viewpoints are divergent.

Na literatura, os resultados fornecidos pelos glicosímetros são divergentes na comparação com o método laboratorial, que é o padrão-ouro.
In the literature, the results provided by glucometers are divergent compared to the laboratory method, which is the gold standard.

Contudo, os critérios adoptados pelos legisladores nacionais para a definição do âmbito de aplicação da excepção são divergentes.
However, the criteria selected by national legislators to define the scope of application of this derogation are not convergent.

No entanto, assim como os investimentos em I& D são divergentes, as políticas de STI continuam a evoluir, podendo variar consideravelmente entre os membros da OCDE.
However, just as R& D investments are diverging, policies for STI continue to evolve and can vary substantially even among OECD members.

Os oradores que abordaram hoje de manhã esta questão têm opiniões bem definidas e é evidente que essas opiniões são divergentes.
The speakers who have addressed this issue this morning have very clear points of view. Clearly, these points of view diverge.

Pesquisas da literatura são divergentes quanto ao lado mais operado em ATQ, em alguns trabalhos o acometimento do lado esquerdo ou direito foi semelhante.
The literature is divergent as to the most operated side in THA; in some studies, the involvement of the left or right side was similar.

Por conseguinte, os objectos em metal precioso foram submetidos, em determinados Estados-membros, a regulamentos nacionais que são divergentes.
Articles in precious metals have therefore been subject in certain Member States to national regulations which are divergent.

Esses dados são divergentes dos resultados de outros estudos nos quais a idade materna avançada foi considerada fator de risco para os prognósticos mais graves.
These data are inconsistent with the results of other studies in which older maternal age was considered a risk factor for poorer prognosis.

Diferenças regionais de tabagismo na adolescência foram bastante documentadas, no entanto, definições de fumante atual são divergentes.
Regional differences in adolescent cigarette smoking have been well documented, however, definitions of current smoker are dissimilar.

Em outros grupos populacionais, os resultados são divergentes e as pesquisas ora apontam maior prevalência entre pardos e negros, ora entre brancos.
In other population groups, the results are divergent and studies sometimes indicate a higher prevalence among black and brown people and sometimes among white people.

Os valores de hemoglobina HGB alvo para crianças e adolescentes com DRC descritos na literatura são divergentes e vêm sendo revistos ao longo dos últimos anos.
The target-hemoglobin values for children and adolescents with CKD in the literature are divergent and have been revised over the past years.

Os efeitos estimulantes da cafeína e a sua capacidade ergogênica no desempenho físico vêm sendo amplamente investigados, mas os resultados são divergentes.
The stimulant effects of caffeine and its ergogenic capacity in physical performance have been widely investigated, but the results are conflicting.

Diferentemente do design dianteiro, as ranhuras transversais mais curtas no pneu traseiro são divergentes, mas sua contribuição é semelhante à do pneu dianteiro.
Contrary to the front design, the short transversal grooves at the rear arediverging, but their contribution is similar to that of the front tyre.

Apesar de os estudos existentes procurarem verificar e analisar qual seria o tratamento mais eficaz e menos doloroso, os resultados encontrados são divergentes.
Although the existing studies seek to verify and analyze which would be the most effective and least painful treatment, results are divergent.

Os três dialetos são Affiniam, Bandial próprio e(Hulon, ou Kuluunaay, Kujireray) são divergentes, num limite entre os conceitos de dialetos e línguas separadas.
The three dialects, Affiniam, Bandial proper, and Elun(Hulon, also Kuluunaay, Kujireray) are divergent, on the border between dialects and distinct languages.

Как использовать "são divergentes" в предложении

Mesmo passados cinco meses da vigoração da lei, as opiniões da população ainda são divergentes.

Os interesses dos seus membros são divergentes.

As opiniões são divergentes: uns acreditam que dando esmolas a um mendigo incentiva a preguiça, o exploração infantil, etc.

Esses achados são divergentes dos encontrados por Fonseca e Penna, que revelou uma predominância para os filhos, seguidos pelos cônjuges 8.

Ano começa com recordes em exportação no agronegócio As estimativas de safra para este ano ainda são divergentes.

Quanto ao exame de ordem, é público e notório que muitas opiniões são divergentes.

Bom, as opiniões são divergentes, isso, todos nós sabemos, mas aos olhos do Conselho Tutelar nada justifica agredir um menor de idade.

Pois é leitor, como você mesmo pode notar as opiniões sobre a colonização do espaço são divergentes entre os cientistas.

Seita, do latim "secta", denomina qualquer escola filosófica cujas doutrinas ou métodos são divergentes dos oficialmente aceitos pela sociedade.

Em questão dos custos do processo, por outro lado, as opiniões ainda são divergentes.