EXERCEREM на Английском - Английский перевод

• exercising
• exert
• to carry out
• performing
• to have
• pursue
• practising
• exercise
• exerting
• perform
• exerted

Примеры использования Exercerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os cidadãos estão avisados para exercerem o máximo.
Citizens are advised to exercise extreme.

Ensina os filhos a exercerem a fé em Deus e a não se corromperem com deuses pagãos.
He teaches his children to have faith in God and not get corrupted by the pagan Gods.

Os parceiros já tiveram mais do que tempo para exercerem influência neste domínio.
The partners have had more than enough time to exercise influence on this.

Exercerem funções como orientadores de estágio, e de professores cooperantes da prática pedagógica.
Carry out duties as internship mentors and cooperating teachers of pedagogical practices.

Os Escuros usam este livro para exercerem o seu poder sobre toda a humanidade.
The Dark Ones use this book to hold power over all mankind.

A Kingston fornecerá aos indivíduos métodos razoáveis para exercerem as suas escolhas.
Kingston will provide individuals with reasonable methods to exercise their choices.

Se eles exercerem esse direito, o processamento de dados pessoais para fins de publicidade direta será encerrado.
If they exercise that right, processing of personal data for direct advertising purposes will cease.

Acho que chegou a hora dos nossos apoiantes exercerem os direitos da Primeira Emenda.
I think it's time for our supporters to exercise their first amendment rights.

Ou seja, as emoções exercerem efeitos de mediação entre eventos externos e internos, modulando a reação e resposta comportamental ao bullying.
In other words, the emotions exert a mediating effect between external and internal events, modulating the reaction and behavioral response to bullying.

Incumbe àqueles que estão em autoridade exercerem moderação em todas as coisas.
It is incumbent upon them who are in authority to exercise moderation in all things.

Ao tratar pessoas que pertencem a estes grupos menos bem devido às suas características, aquele que discrimina impede-as de exercerem a sua autonomia.
By treating people belonging to these groups less well because of their characteristic, the discriminator prevents them from exercising their autonomy.

Atitudes essas, que se esperam dos enfermeiros que exercerem a liderança nos serviços de saúde.
These attitudes are expected of nurses who exercise leadership in health services.

Os participantes foram selecionados por exercerem funções com poder de decisão e capacidade mobilizadora na freguesia, assim como por deterem um conhecimento aprofundado da comunidade e das suas dinâmicas.
The participants were selected for performing functions with decision-making power and mobilizing capacity in the parish, as well as their thorough knowledge of the community and its dynamics.

Respeitamos muito a vossa soberania e a liberdade de exercerem o vosso livre arbítrio.
We very much respect your sovereignty and freedom to exercise your own freewill.

A nova legislação ajudará as pessoas a exercerem o seu direito de ter um julgamento justo em qualquer parte da União, quando não compreenderem a língua do caso.
The new legislation will help people exercise their right to a fair trial anywhere in the EU when they cannot understand the language of the case.

Eleições locais: obstáculos ainda impedem os cidadãos da UE de exercerem os seus direitos de voto.
EU citizens still face obstacles to exercising their local voting rights.

Quando aplicarem os instrumentos de resolução e exercerem os poderes de resolução, as autoridades de resolução deverão informar e consultar os representantes dos trabalhadores, se adequado.
When applying resolution tools and exercising resolution powers, resolution authorities should inform and consult employee representatives where appropriate.

Reforço da capacidade dos povos indígenas de Antioquia de exercerem os seus direitos.
Increasing the capacity of the indigenous peoples of Antioquia to exercise their rights.

E dever primário da Igreja, que tem consciência de"os jovens exercerem na sociedade actual uma influência sumamente importante" Decr. Apostolicam Actuositatem, 12.
This is a primary duty of the Church, which is aware that"young people exert a very important influence in modern society" Decree Apostolicam Actuositatem, n. 12.

Os Sovietes mundiais estão munidos de autoridade absoluta e ilimitada para exercerem o poder global.
The world-Soviets are equipped with absolutely unlimited authority, to exert global power.

Mas também são frequentes as dificuldades impostas para as mulheres exercerem a autonomia sobre seus corpos e serem protagonistas do processo do parto.
But, there are also frequent difficulties imposed on women against exercising autonomy over their bodies and being protagonists of the birthing process.

Vários advogados e jornalistas foram inclusivamente condenados a interdição prolongada de exercerem a sua profissão.
A number of lawyers and journalists have been additionally sentenced to long-term bans on practising their profession.

A evolução chega ao encontrarem o vosso eu espiritual e exercerem o vosso amor para com todas as outras formas de vida.
Evolution comes with finding your spiritual self and exercising your love for all other life.

Por exemplo, as pessoas podem começar a tomar os ensinamentos por garantidos e a não exercerem neles um esforço sério.
For example, people may take the teachings for granted and not exert serious effort in them.

Quantas pessoas são aviltadas cotidianamente em sua dignidade por exercerem funções subalternas, por não terem dinheiro para frequentar determinados lugares etc.
How many people are demeaned every day in their dignity by performing subaltern functions, because they do not have the money to go to certain places, etc.

Além disso, tomarão todas as medidas necessárias para assegurar que esses organismos mantenham as competências necessárias para exercerem as funções para que foram notificados.
Further, they shall take all necessary steps to ensure that these bodies maintain the necessary competence to carry out the tasks for which they are notified.

Lançamento de projectos-piloto e de demonstração em larga escala capazes de exercerem um efeito catalisador sobre o desenvolvimento da indústria dos serviços de informação. 2.
Launch of large scale pilot and demonstration projects which will exert a catalytic effect on the development of the information services industry. 2.

Felizmente, é difícil, senão impossível, aos Estados e aos governos exercerem qualquer controlo sobre eles.
Fortunately it is difficult or impossible for states and governments to have any control over them.

Quando aplicarem os instrumentos de resolução e exercerem os poderes de resolução, as autoridades de resolução informam e consultam os representantes dos seus trabalhadores, se aplicável.
When applying the resolution tools and exercising the resolution powers, resolution authorities shall inform and consult employee representatives where appropriate.

A democracia só pode funcionar se os seus cidadãos forem conscientes e exercerem os seus direitos e deveres cívicos.
Democracy can only function if citizens are conscious and exert their civic rights and duties.

Как использовать "exercerem" в предложении

A formação das pessoas é insuficiente para obterem a condição de igualdade que lhes permita exercerem a cidadania plena.

Normalmente grande parte das empresas já oferecem treinamentos para os profissionais e colaboradores da mesma, treinando elas para também exercerem essa atividade quando necessário.

Tão rico é esse processo onde todos podem se sentir capazes, o que lhes oferece uma autoconfiança tornando-os assim mais seguros para exercerem outras atividades.

Muitas empresas procuram contratar colaboradores proativos e que sejam capazes de demonstrar interesse social e estimular os demais colegas a também exercerem atividades extras.

O condomínio, portanto, necessita de funcionários especializados para exercerem essas funções, cabendo ao síndico à responsabilidade da contratação de empresas terceirizadas ou empregados individuais.

Resenha: histÓria da até exercerem o direito de possuírem uma linguagem própria em paris, realiza-se o i congresso internacional de surdos-mudos.

O SESI também assegura que homens e mulheres recebem o mesmo salário ao exercerem a mesma função.

Essas engrenagens são formadas por unidades contráteis, que ao exercerem sua função, levam a uma tração dos ossos.

Analisando mais de perto, chegou à conclusão de que são profissionais totalmente diferentes apesar de, muitas vezes, exercerem funções similares.

Em suma, o resultado tem sido a degradação das condições materiais imprescindíveis aos cidadãos para exercerem os seus direitos e deveres democráticos.