EXORTADO на Английском - Английский перевод

• urged
• called
• exhorted
• encouraged
• urging
• admonished
• asked

Примеры использования Exortado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Arrependimento exortado; bênção prometida 6 516.
Repentance urged; blessing promised 6 516.

Como eu dizia, será preciso ouvir o clamor do povo, como Moisés foi exortado a fazer.
It will be necessary, as I was saying, to listen to the cry of the people, as Moses was exhorted to do.

O judeu convertido é exortado a“entrar naquele descanso”.
The converted Jew is encouraged to"enter that rest.

Outra razão que Deus puxa você adentro da igreja local é para que você possa ser exortado e encorajado.
Another reason God pulls you into the local church is so you can be exhorted and encouraged.

Sendo de novo exortado a retratar-se, replicou, voltando-se para o povo.
Being again exhorted to retract, he replied, turning toward the people.

Quanto aos Estados-Membros da UE, têm sempre anuído a tais solicitações e exortado ospaíses terceiros a proceder de igual modo.
EU Member States always agree to such requests and encourage allcountries to adopt the same policy.

A UE tem repetidamente exortado todos os Estados a fazerem disso uma realidade.
The EU has repeatedly called on all states to make this a reality.

Mas como o sabemos todos, esta cooperação tem avançado lentamente e o Parlamento tem exortado várias vezes o Tribunal a melhorar essa situação.
But, as we all know, this co-operation has advanced slowly and Parliament has repeatedly urged the Court to improve the situation.

Você não será exortado e encorajado na vida Cristiana se você não está na igreja.
You will not be exhorted and encouraged in the Christian life if you are not in church.

Queremos evitar essa ação de último recurso e, consequentemente, temos exortado os nossos aliados da Terra para parar de"ficar se arrastando"!
We desire to avoid this action-of-last-resort and accordingly have exhorted our Earth allies to stop"dragging their heels"!

Você foi exortado a rejeitar tudo, exceto uma visão muito estreita do que foi proclamado ser real.
You were exhorted to reject everything except a very narrow view of what was claimed to be real.

Somente Pedro entre os apóstolos é exortado por Jesus a"fortalecer seus irmãos" Lc 22,32.
Peter alone among the apostles is exhorted by Jesus to"strengthen your brethren" Lk 22:32.

O filho é exortado a aprender com esta instrução, e o resultado da aplicação do conhecimento aprendido é chamado de sabedoria.
A son is exhorted to heed his father's instruction, and the application of the knowledge learned is called wisdom.

E haverá alguém mais iníquo do que quem, ao ser exortado com os versículos do seu Senhor, logo os desdenha?
And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turneth from them?

Tem também exortado as autoridades de Belgrado a entabularem um diálogo com os albaneses do Kosovo em presença de uma terceira parte.
It has also urged the Belgrade authorities to begin a dialogue with the Kosovo Albanians in the presence of a third party.

Após ser iniciado no mistério, o cristão é exortado a manter um estilo de vida conveniente àquilo que celebro.
After being initiated into the mystery, the christian is exhorted to keep a life style appropriate to what celebrated in the christian.

A União tem exortado especialmente as autoridades chinesas a preservar a identidade cultural, religiosa e linguística do povo tibetano.
It has, in particular, urged the Chinese authorities to preserve the cultural, religious and linguistic identity of the Tibetan people.

Devido à relação econômica e geográfica do Lesoto com a África do Sul, alguns ativistas dentro do Lesoto têm exortado o país a aceitar a anexação.
Due to Lesotho's economic and geographical relationship with South Africa, some activists within Lesotho have urged the country to accept annexation.

Após ter advertido e exortado, até conduzir o povo ao arrependimento, João o batizava.
John admonished and exhorted the people, caused them to repent, and then baptized them.

Não estou a referir-me aos muitos artigos críticos deste documento em que o Governo turco é exortado a fazer mais e a implementar reformas com maior rapidez.
I am not talking about the many critical paragraphs in which the Turkish Government is urged to do more and to implement reforms more quickly.

O povo de Deus era exortado:"Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de triunfo" Sl.
God's people are exhorted,"O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph" Ps.

Quando estava atado ao poste, e tudo pronto para acender-se o fogo, o mártir uma vez mais foi exortado a salvar-se renunciando aos seus erros.
When he had been fastened to the stake, and all was ready for the fire to be lighted, the martyr was once more exhorted to save himself by renouncing his errors.

De um lado, o cristão é exortado a ter temor; de outro, é alertado contra o medo.
On the one hand, the believer is urged to fear it; on the other hand he is warned against fear.

Há políticos, líderes estudantis e sindicalistas presos, apesar de a União Europeia e a comunidade internacional terem exortado o Rei a restabelecer os direitos humanos fundamentais.
Despite the European Union and the international community having called on the King to restore basic democratic rights, politicians, student leaders and trade union members are under arrest.

Desde 2002 que o Parlamento tem exortado a uma melhor regulamentação e supervisão do mercado financeiro.
Since 2002, Parliament has called for better financial market supervision and regulation.

A Comissão, porém, na comunicação de Novembro de 2008 como em outras declarações recentes, tem exortado sempre os Estados-Membros a expandirem o papel dos planos.
However, the Commission, in its communication of November 2008, and in other recent statements has always encouraged Member States to broaden their role.

Eles têm exortado activamente este Parlamento a ser mais activo na manutenção de registos de crianças perdidas e em várias outras matérias.
They have been very active in calling upon this Parliament to be more active in holding registers of missing children and various other matters.

A Comunidade e os seus Estadosmembros têm exortado repetidamente o Iraque para que ponha cobro a esta repressão.
They have repeatedly called upon Iraq to cease such repression.

A Santa Sé tem exortado insistentemente, para que os indivíduos portadores de deficiência sejam inteira e compassivamente inseridos na sociedade, convencida de que eles possuem direitos humanos completos e inalienáveis.
The Holy See has consistently called for disabled individuals to be completely and compassionately integrated into society, convinced that they possess full and inalienable human rights.

Os Liberais Democratas e Reformistas europeus desta Assembleia têm exortado de forma coerente todas as partes a apoiarem o plano em causa e fazem-no de novo agora.
European Liberal Democrats and Reformers in this House have consistently urged all parties to support the plan and we do so again now.

Как использовать "exortado" в предложении

A medida que as pessoas sao reconhecidas, pode haver grandes mudancas na auto-estima, produtividade, qualidade ea quantidade de esforco exortado para a tarefa em maos.

O secretário-geral da CGTP tem exortado os portugueses a participarem no 1.º de Maio como se tratasse de uma jornada de luta, que se estende a todo o país.

Ele não vigiou conforme Jesus havia exortado os discípulos que o fizessem (Mt 26.41; Lc 22.45-46).

Muitas vezes, temos exortado-os a prestarem atenção às suas intuições, mensagens para a consciência da alma, em que toda a verdade é conhecida.

Através de elogios, repreensões e advertências, o povo de Deus foi exortado a permanecer fiel nas adversidades.

Em Deuteronômio 6, o povo de Israel é exortado a ensinar o que aprenderam aos seus filhos: “Ensine-as com persistência a seus filhos.

Tendo exortado Bahiya com essa breve explicação do Dhamma, o Abençoado partiu. - Udana O que é Meditação Vipassanā?

Como obrigações, o casal é exortado a viver dentro dos padrões de sua fé, a manterem a fidelidade, a educar os filhos nas bases da religião.

Em certa ocasião, fui exortado por alunos (e depois, por professores), a apresentar diversas linhas teológicas sem me posiconar.

Insistimos dizendo que era a Cruz do Ano Santo, e o Papa havia nos exortado a levá-la pelo mundo como sinal da salvação que vem de Cristo.