EXPUNHA на Английском - Английский перевод

• exposed
• expounded
• laid out
• it set out
• displayed
• exposing

Примеры использования Expunha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou ele expunha-me como Roy Harper.
Or he will expose me as Roy Harper.

Muitos economistas t¨ºm uma longa expunha a esta verdade.
Many economists have long expounded on this truth.

A Lucy expunha a vida dos outros, nunca a própria.
Lucy exposed other people's lives, never her own.

Porque o meu choro de certa forma expunha sua brutalidade.
Because my crying somehow exposed his brutality to him.

Já Paulo Várzea mencionava que o livro de Floriano expunha.
Paulo Varzea, in turn, mentioned that Floriano's book exposed.

Cada particula expunha uma abundância de Amor presente em todo o lado.
Every particle exposed an abundance of Love everywhere present.

Recolhia animais de peluche de toda a comunidade e expunha-os.
He collected stuffed animals from people in the community and he put them on display.

O Grupo de Trabalho 2 expunha isto claramente ao referir‑se aos indivíduos.
Working Group 2 put this neatly in referring to individuals as“.

Exigiu metade do dinheiro. Ameaçou que me expunha a ti e à Rachel.
He demanded half of the money, threatened to expose me to you and Rachel.

Expunha ideias, repreendia condutas e repugnava o conservadorismo da e¿poca.
Expounded ideas rebuked pipes and repelled the conservatism of the season.

A psique assassina de Bush, pelo menos, expunha-se à análise e explicação.
Bush's murderous psyche at least presented presented itself for analysis and explication.

Os princípios que expunha são considerados parte da Constituição Britânica não codificada.
The principles it expounds are considered part of the uncodified British constitution.

Quando estava na Agência, sabes o que fazia a quem nos expunha desta maneira?
When I was in the agency, you know what I would do to someone who exposed us like that?

Para fins de teste, isto expunha efectivamente centenas de problemas na política restrita.
For testing purposes, this effectively exposed hundreds of problems in the strict policy.

A condição feminina ajudava as alforriadas a conseguir emprego, mas também as expunha à violência.
The status of female helped emancipated women find work, but also exposed them to violence.

Um expunha os corpos de 2 mamíferos, 10 dinossauros pequenos, 2 crocodilos e uma tartaruga.
One exposed the bodies of two mammals, ten small dinosaurs, two crocodiles and a turtle.

Nós avisámos-te, Marcus, durante as tuas vidas todas, que o teu comportamento arriscado expunha todos os Reverti.
We warned you, Marcus, over all your lives, that your behavior risked exposing all Reverti.

Tanto desprezavam a palavra que expunha seus pecados, que exigiram que qualquer mensagem deste tipo cessasse!
They so despised any word exposing sin that they demanded any such message be stopped!

FR Senhor Presidente em exercício do Conselho, sabe como é que Arquimedes expunha a sua teoria da alavanca?
Mr President-in-Office of the Council, do you know how Archimedes expounded his theory of the lever?

A verdade expunha a falácia do erro; condenava-lhes o ensino e a prática, e era mal-recebida.
The truth exposed the fallacy of error; it condemned their teaching and practice, and it was unwelcome.

O meu marido confidenciou-me que o pai dele, às vezes, o expunha ao escárnio público para o tornar um melhor líder de homens.
My husband confided in me that his father sometimes exposed him to public scorn, to make him a better leader of men.

Assim, ele expunha todo o seu preconceito racial e seu imediatismo explicativo em poucas linhas, como um duro decreto.
He therefore exposed all his racial prejudice and explanatory immediatism in a few lines, like a harsh decree.

E, começando por Moisés, discorrendo por todos os Profetas, expunha-lhes o que a seu respeito constava em todas as Escrituras.
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

O documento expunha o que, na essência, não passava de argumento político para inflar o caso do governo Obama contra o governo Assad.
The document laid out what was essentially a political argument to bolster the administration's case against the Assad government.

A sua escola era repleta de alunos, a quem ele expunha os escritos de Proclo e Platão, Jâmblico, Porfírio, e Aristóteles.
His school was crowded with pupils, to whom he expounded the writings of Proclus and Plato, Iamblichus, Porphyry, and Aristotle.

O hierofante, também conhecido como iniciador, tomava seu lugar numa plataforma na abside onde recitava a liturgia e expunha os símbolos dos mistérios.
The hierophant(ἱεροφάντης/ hierophántês), otherwise known as the initiator, took his place on a platform(bêma), in the apse where he recited the liturgy and displayed the symbols of the mysteries.

Nesse relatório, a senhora deputada Theato expunha com clareza a necessidade dessa harmonização a nível comunitário.
In that report, Mrs Theato clearly explained the need for harmonization of that kind at Community level.

Essa divisão, também expunha os dois objetivos principais: para os"índios cristãos", retomar o regime de tutela e assim controlar sua mão de obra.
This division also exposed the two main objectives: for the"Christian Indians", resume the tutelage regime and so control its manpower.

Por serem menopausadas, faziam uso de estrógeno, fato que as expunha à atuação menor do PAI-1 e ao aumento da fibrinólise.
As these women were menopausal, they used estrogen, a fact that exposed them to a lower action of plasminogen activator inhibitor-1 PAI-1 and increase in fibrinolysis.

Durante as danças Teresa expunha toda a sua sensualidade para o amado, que não podia ser recriminado por olhá-la.
During Teresa dances exposed all his sensuality to the beloved, who could not be reproached for looking at her.

Как использовать "expunha" в предложении

Os ouvintes não podem dizer: ‘Não estava queimando o nosso coração, enquanto Ele nos falava no caminho e nos expunha as Escrituras?’ (Lc 24:32).

Para tornar os mamilos mais resistentes, expunha as mamas ao sol, sem sutiã, toda manhã, de dez a 15 minutos.

O Chile se expunha, mas em compensação também atacava bastante.

Ali, ele falava da fraude, expunha as vítimas e tirava sarro se gabando da própria inteligência e capacidade de driblar o sistema.

Rino não desenhava e não pegava em ferramentas, apenas expunha suas idéias ao Sr.

Fui com fome de conhecer o mundo, e muitos sonhos, ao mesmo tempo que expunha as minhas fraquezas, medos e imperfeições.

Jaraguá, iremos resistir”, expunha a nota das comunidades.

Assim como outros poucos frequentadores do Horno, ele não se expunha, nunca puxava assunto: nem falava, nem perguntava nada.

O fato mais curioso sobre isso é que a CBF guardava uma cópia no cofre e expunha o original quase sem segurança alguma; 5.