EXULTAI на Английском - Английский перевод

• shout
• be glad
• rejoice
• exult
• leap for joy
• sing
• into joy

Примеры использования Exultai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Exultai! A vossa libertação se aproxima!
Rejoice! Your deliverance draweth nigh!

Seu nome é o Senhor, exultai diante dele.
His name is the Lord, leap for joy before him.

Exultai todos os corações patriotas.
Exult each patriot heart… this night is shown.

Alegrai-Vos e exultai, ó Virgem Maria, aleluia!
Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia.℟!

Exultai, pois Eu venci o mundo" João 16:33.
Dare, for I have conquered the world" John 16:33.

A tristeza e o medo devem dar lugar à alegria:“Alegrai-vos… exultai….
Sadness and fear must give way to joy: Rejoice… be glad….

Alegrai-vos e exultai, porque é grande o vosso galardão nos céus;
Rejoice and exult, for your reward is great in the heavens;

Repare na palavra"bem-aventurados" que é mencionada três vezes, e então"regozijai-vos","exultai" e"galardão.
Notice the word"blessed" is mentioned three times, and then"rejoice" and"joy" and"reward.

Alegrai-vos e exultai, porque é grande a vossa recompensa nos céus(…)».
Be glad and joyful, for a great reward is kept for you in God(…)».

Cantai a Deus, cantai louvores ao seu nome; louvai aquele que cavalga sobre as nuvens, pois o seu nome é Já; exultai diante dele!
Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to Yah, his name! Rejoice before him!

Exultai da exultação da terra, porque a vossa salvação se realizou.
Exult from the exultation of the earth, because your salvation is fulfilled.

Alegrai-vos, nesse dia, e exultai, porque será grande a vossa recompensa no céu(…)».
Rejoice in that day and leap for joy, for a great reward is kept for you in heaven(…)».

Cantai a Deus, cantai louvores ao seu nome; louvai aquele que vai sobre os céus, pois o seu nome é Jeová; exultai diante dele!
Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the LORD; exult before him!

Alegrai-vos e exultai, porque será grande a vossa recompensa nos céus». Nosso Serviço.
Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven. Our service.

Aos santos apóstolos e ministros é dito que se alegrem por ter chegado um fim para a cobiça pelas coisas deste mundo-"Exultai….
The holy apostles and ministers are told to rejoice that an end is come to the lusting after the things of this world- Rejoice.

Alegrai-vos e exultai“, palavras de Jesus aos perseguidos e humilhados por seu amor.
Rejoice and be Glad”, the words of Jesus to those persecuted or humiliated for his sake.

Quando sentirdes que vos pede para renunciardes a vós mesmos, para vos despojardes das próprias seguranças confiando-vos completamente ao Pai que está nos céus, então alegrai-vos e exultai!
When you hear that he is asking you to renounce yourselves, to let yourselves be stripped of every security, and to entrust yourselves completely to our Father in heaven, then rejoice and exult!

Versículo 20: Exultai sobre ela, ó céus, e vós, santos, apóstolos e profetas, porque Deus contra ela julgou a vossa causa!
Verse 20:"Rejoice over her, O heaven, and you holy apostles and prophets, for God has avenged you on her!

A alegria da ressurreição de Cristo é como que de certa forma antecipada na liturgia hodierna, que começa com o convite a alegrarmo-nos:«Exultai e rejubilai, vós que estáveis na tristeza; saciai-vos da abundância da vossa consolação» Antífona da Entrada.
The joy of Christ's Resurrection is anticipated in a way in today's liturgy, which begins with the invitation to rejoice:"Rejoice and be glad, you who mourned; you will find contentment at her consoling breasts" Entrance Antiphon.

Alegrai-vos e exultai, pois será grande a recompensa nos céus… pois assim perseguiram os profetas que os precederam.
Be glad and light-hearted, a rich reward awaits you in heaven. So it was they persecuted the prophets who went before you.

Pois assim diz o Senhor: Cantai sobre Jacó com alegria, e exultai por causa da principal das nações; proclamai, cantai louvores, e dizei: Salva, Senhor, o teu povo, o resto de Israel.
For thus says Yahweh, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations: publish, praise, and say, Yahweh, save your people, the remnant of Israel.

Regozijai-vos e exultai, porque é grande o vosso galardão nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que viveram antes de vós.
Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

Os teus mortos viverão, os seus corpos ressuscitarão; despertai e exultai, vós que habitais no pó; porque o teu orvalho é orvalho de luz, e sobre a terra das sombras fá-lo-ás cair.
Thy dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, ye that dwell in the dust; for thy dew is[as] the dew of herbs, and the earth shall cast forth the dead.

Clamai cantando, exultai juntamente, desertos de Jerusalém; porque o Senhor consolou o seu povo, remiu a Jerusalém.
Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.

Os teus mortos viverão, os seus corpos ressuscitarão; despertai e exultai, vós que habitais no pó; porque o teu orvalho é orvalho de luz, e sobre a terra das sombras fá-lo-ás cair.
Your dead shall live. My dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast forth the dead.

Clamai cantando, exultai juntamente, desertos de Jerusalém; porque o Senhor consolou o seu povo, remiu a Jerusalém.
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.

Os teus mortos viverão, os seus corpos ressuscitarão; despertai e exultai, vós que habitais no pó; porque o teu orvalho é orvalho de luz, e sobre a terra das sombras fá-lo-ás cair.
Your dead shall live. My dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust;for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast out the departed spirits.

Alegrai-vos e exultai, porque será grande a vossa recompensa nos céus, pois assim perseguiram os profetas que vieram antes de vós.
Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

Este domingo tem um matiz de serena alegria e, por isso, é designado como o domingo"exultai", palavra presente na antífona de entrada da Missa de hoje:«Alegra-te, Jerusalém; rejubilai, todos os seus amigos.
This Sunday has an air of serene joy and, this is why it is mentioned as the"Rejoice" Sunday, initial words of the antiphony at the beginning of today's Mass:«Rejoice O Jerusalem, celebrate all who love it».

Hoje, domingo Laetare("Exultai"), quarto da Quaresma, escutamos este fragmento intimo do Evangelho segundo São Lucas, no que Jesus justifica a sua pratica inaudita de perdoar os pecados e recuperar os homens para Deus.
Today, Laetare("Rejoice") Sunday, IV of Lent, we again hear that fetching fragment of Luke's Gospel, where Jesus justifies his unprecedented practice of forgiving sins to regain men for God.

Как использовать "exultai" в предложении

Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, exultai e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção se aproxima.”

Regozijai-vos e exultai porque é grande o vosso galardão.

Alegrai-vos e exultai, porque grande será a vossa recompensa nos céus.

Religionline: “Alegrai-vos e exultai”: uma obsessão pela alegria e a reabilitação dos rebeldes e radicais Postado por António Marujo às 12:55

Versículo antes do Evangelho (Lc 6,23ab): Alegrai-vos e exultai, diz o Senhor, porque é grande no Céu a vossa recompensa.

ALEGRAI-VOS E EXULTAI porque Deus criou este mundo a pensar no homem e criou o homem a pensar no Céu!!!

Folgai nesse dia, exultai; porque eis que é grande o vosso galardão no céu, pois assim faziam os seus pais aos profetas. »Mas ai de vós, ricos!