EXULTOU на Английском - Английский перевод

• exulted
• rejoiced
• was glad
• shouted

Примеры использования Exultou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Satanás exultou com seu êxito.
Satan exulted in his success.

As pessoas tomaram para as ruas, exultou.
People took to the streets, exulted.

Todo o céu exultou com a vitória.
All of heaven rejoiced in the victory.

Dois dias depois, tudo foi ao ar e já exultou.
Two days later, all aired and already exulted.

Satanás exultou com a queda de tantos;
Satan exulted over the fall of so many;

Por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou.
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced.

Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia; viu-o.
Your father Abraham rejoiced that he would see my day.

Quando o homem violou a lei divina, e Lhe desprezou a vontade, Satanás exultou.
When men broke the law of God, and defied His will, Satan exulted.

Vi que Satanás exultou e triunfou com os seus sofrimentos.
I saw that Satan exulted and triumphed over their sufferings.

Quando Jesus deixou o Céu, deixando lá o Seu poder e glória, Satanás exultou.
When Jesus left heaven, and there left His power and glory, Satan exulted.

Todos têm exultou publicamente, como se a morte fosse uma vitória.
All have publicly exulted, as if death were a victory.

As pessoas tomaram para as ruas, celebrou uma vitória das nossas forças armadas, exultou.
People took to the streets, celebrated a victory of our armed forces, exulted.

Satanás exultou com a condição dos professos seguidores de Jesus.
Satan exulted at the state of the professed followers of Jesus.

Confiemos o nosso caminho à Virgem Imaculada, cujo espírito exultou em Deus Salvador.
Let us entrust our journey to the Immaculate Virgin whose spirit is exulted in God our Saviour.

Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia; viu-o, e alegrou-se.
Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.

Na verdade, logo que chegou aos meus ouvidos a voz da tua saudação, o menino exultou de alegria no meu seio.
For at the moment the sound of your greeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy.

Satanás exultou quando Jesus depôs Seu poder e glória e deixou o Céu.
Satan exulted when Jesus laid aside His power and glory and left heaven.

Por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e ainda a minha carne há-de repousar em esperança;
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope.

Satanás exultou que houvesse sido bem-sucedido em levar Moisés a pecar contra Deus.
Satan exulted that he had succeeded in causing Moses to sin against God.

Por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e além disso a minha carne há de repousar em esperança;
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;

Satanás exultou em haver conseguido enganar tão grande número dos seguidores de Cristo.
Satan exulted that he had succeeded in deceiving so large a number of the followers of Christ.

Por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e além disso a minha carne há de repousar em esperança;
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope.

Satanás exultou com sua morte; pois ele sabia que os discípulos sentiriam sobremaneira a sua perda.
Satan exulted in his death; for he knew that the disciples would greatly feel his loss.

Percebendo a profundidade da graça, João Batista exultou e magnificou a plenitude de Deus que estava presente em Cristo.
Realizing the depth of this grace, the Baptist exulted and magnified God's fullness that was present in Christ.

Exultou em sua vingança, e lisonjeou-se de que não mais a consciência de Herodes seria perturbada.
She exulted in her revenge, and flattered herself that Herod's conscience would no longer be troubled.

Jesus, ao ver o bom êxito da missão dos seus discípulos e, consequentemente, a sua alegria, exultou no Espírito Santo e dirigiu-Se a seu Pai em oração.
Jesus, seeing the success of his disciples' mission and their resulting joy, rejoiced in the Holy Spirit and addressed his Father in prayer.

Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia; viu-o, e alegrou-se.
Your father Abraham exulted in that he should see my day, and he saw and rejoiced.

Tudo isso foi possível graças ao sim de uma jovem cuja alma é ampliada e ajoelhado no Senhor, graças ao seu espírito exultou em Deus nosso Salvador.
All this has been possible thanks to the yes of a young girl whose soul is magnified and kneeling in the Lord, thanks to his spirit exulted in God our Savior.

A Criatura Sem Nome exultou de alegria, pois sentiu que o momento de sua glória estava a chegar.
The Creature Without Name gloated in joy, because it felt the hour of its glory arrive.

Davi citou Jesus como dizendo:"Por isso, se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; além disto, também a minha própria carne repousará em esperança" v. 26.
David quoted Jesus as saying,"Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope" verse 26.

Как использовать "exultou" в предложении

Ouvindo isso, a multidão o exultou e seguiu levando consigo aqueles ensinamentos para toda vida.

Já temos um DVD pronto”, exultou Yvelise de Oliveira, pegando Aline de surpresa.

Está escrito: “naquela hora, exultou Jesus no Espírito Santo…” Em 1 Tessalonicenses 5.19 lemos: “Não apagueis o Espírito”.

Ao ver a imagem, Paraguaçu exultou de alegria, nela reconhecendo os traços fiéis da moça dos sonhos.

PARA POUCOS – Fora de rádios em busca de audiência fácil, Guilherme Rondon exultou sucesso de show com convidados. “Alma lavada!

A Cristandade inteira exultou de alegria com a notícia e a Igreja de Espanha celebraria todos os anos este "triunfo da Cruz".

A imprensa brasileira exultou e a película se tornou marca registrada na nossa filmografia.

Na verdade, antes mesmo de nascer, exultou de alegria no ventre materno, à chegada de Maria.

Para o deputado, Fernando disputará a reeleição pelo PL. “Nós vamos ganhar a eleição”, exultou.