FALTAVA на Английском - Английский перевод

• lacked
• was missing
• need
• remained
• there was
• was left
• was absent
• i skipped
• needed
• lacking
• were missing
• lack
• is missing
• remaining
• remains

Примеры использования Faltava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas faltava um.
But one was missing.

Era só o que me faltava.
Just what I need.

Faltava ao trabalho.
I skipped work.

Só me faltava essa.
Just what I need.

Era só o que nos faltava.
Just what we need.

Mas faltava algo.
But something was missing.

Era mesmo o que me faltava.
That's all I need.

Mas faltava uma pessoa.
But one person was missing.

Agora somente faltava Deus.
Now only God was left.

Ele faltava o tempo todo.
He was absent all the time.

Tenho a peça que te faltava.
I have that one piece you need.

Só me faltava ficar doente.
I just needed to be sick.

Ótimo! Era só o que me faltava.
Great, this is just what i need.

Só me faltava era um escândalo!
All I need is scandal!

Se ia ter gráficos, quanta programação faltava que eu não tinha previsto.
Where it stood with graphics, how much programing was left"that I had not anticipated.

Mas faltava a assinatura.
But the signature was missing.

Era só o que nos faltava, um atrasado.
That's all we need, a retard.

Faltava em si um ar de fim.
You lacked a… an air of finality.

Uma parte faltava seu penis.
One piece was missing his penis.

Faltava pouco tempo na minha vida.
There was limited time left in my life.

Seja como for, só faltava o veredicto.
Um, anyway… all that was left was the verdict.

Isso faltava no modelo One.
This was missing in the model One.

Reconhecer a sua voz leva-os a recuperar aquela paz que faltava nos seus corações deste que o tinham abandonado.
The recognition of his voice made them find once again the peace that was absent from their hearts since they had abandoned him.

Agora faltava decidir onde compra-lo.
Now lacked decide where to buy it.

Aos intelectuais democratas faltava a força de uma classe.
The intellectual democrats lacked class power.

Não, faltava a essas aulas na faculdade.
No. I skipped that class in college.

Porque pela obra de Cristo chegou até as portas da morte, arriscando a sua vida para suprir-me o que faltava do vosso serviço.
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.

Novamente, faltava o elemento tempo.
Again, the time element was missing.

As figuras de imperatrizes eram realmente usadas como pesos para manter pergaminhos sobre a mesa, significando educação e afluência, porém, faltava o diadema associado a uma soberana.
The figures are depicted holding a scroll, signifying education and affluence, but lack the diadems associated with an empress.

Só nos faltava a intriga internacional.
Just what we need, international intrigue.

Как использовать "faltava" в предложении

Mas hoje foi um dos que votaram contra o prosseguimento do processo. “Faltava só uma assinatura para que a Câmara fosse reaberta.

Não, o argumento de que faltava um cadastro de pobres que permitisse identificar apenas os que mereciam a benesse faz muito sentido.

Agora, só o que me faltava é esse vírus não deixar eu realizar o meu sonho de conquistar a medalha.

Faltava sempre uma iluminação, um poço, uma estrada, uma benfeitoria para alguma comunidade. “Tem gente precisando”, repetia ele.

A ANA veio proporcionar esse apoio que faltava aos jovens advogados.

Ao acordar, viu que lhe faltava uma das pontas e, de imediato, procurou-a por todo o céu, mas não a encontrou.

Finalmente encontrei tudo aquilo que me faltava nas outras relações.

Se fosse um ser humano certamente o internariam num hospício, pois lhe faltava o senso da realidade, não sabia reconhecer os sinais do tempo.

Só faltava essa Entre as centenas de sugestões que o órgão recebeu de entidades civis, duas propunham a criação de conselhos para controlar a mídia.

Com uma ajuda masculina na interpretação do manual lá se colocou a peça que faltava e saiu o primeiro pão - a receita recomendada para "beginners"!