FAVORECESSE на Английском - Английский перевод

• favored
• favoured
• promote
• favoring
• favors

Примеры использования Favorecesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se o negócio favorecesse reduzir o tempo do trabalho, eu era seu amigo.
If business favored reducing work time, I was its friend.

A pesquisa também poderia ser feita fora de São Paulo, desde que favorecesse o estado.
Research could also be done outside São Paulo, provided that it benefited the State.

O seu último desejo foi que isso favorecesse toda a gente, não para ser usado por um único homem.
His dying wish was that it benefits everyone, Not be hoarded by one man.

Não houve qualquer condição peculiar ou especial, no sistema de Satânia, que sugerisse ou favorecesse a rebelião.
There were no peculiar or special conditions in the system of Satania which suggested or favored rebellion.

E no Egito moderno não houve uma dominação que favorecesse o nascimento da Igreja copta católica.
And in modern Egypt there has been no ruling power that fostered the birth of the Coptic Catholic Church.

Embora ele favorecesse a neutralidade do Kentucky, Morehead simpatizou com o Sul e foi um crítico aberto da administração de Lincoln.
Although he favored Kentucky's neutrality, Morehead sympathized with the South and was an open critic of the Lincoln administration.

Mas, da mesma forma, seria inaceitável que a luta contra o terrorismo favorecesse novas formas de discriminação.
By the same token, however, it would be unacceptable for the fight against terrorism to favour new forms of discrimination.

Por outro lado, seria muito útil se favorecesse no seio do Conselho o espírito dos tratados e não os modos de desvirtualização que a prática impôs.
You will also be performing a great service if you promote the spirit of the Treaties in the Council, as opposed to certain practices which fundamentally conflict with the provisions of those Treaties.

A rainha desconfiava profundamente de alemães e opunha-se sempre a qualquer decisão que favorecesse os interesses ou a expansão da Alemanha.
She was deeply distrustful of Germans, and invariably opposed anything that favoured German expansion or interests.

Embora Collor estivesse aberto à cooperação internacional e favorecesse a integração do Brasil a várias instituições multilaterais, não havia indícios de que ele pretendia assinar o TNP.
While Collor was open to international cooperation and favored Brazilian integration in several multilateral institutions, there were no indications that he intended to sign the NPT.

Ter vivenciado e enfrentado constantes desafios fizeram com que a aproximação com o outro favorecesse meu crescimento como pessoa P03.
To have experienced and faced constant challenges made it so that approaching the other favored my growth as a person P03.

Foi lig igualmente a um enviamento por um grupo que favorecesse a abolição da placa da estimativa e da tributação que Rybak igualmente favorecido..
It was also linked to a mailing by a group that favored abolishing the Board of Estimate and Taxation which Rybak also favored..

Mas aqui em Amonkhet, a sombra da morte dominou tudo que eu consigo alcançar, como se o próprio mundo favorecesse o silêncio dos mortos.
Yet here on Amonkhet, the shadow of death dominated all I could reach, as if the world itself favored the silence of the dead.

Esse estudo teve como objetivo elaborar e avaliar um instrumento que favorecesse aos pacientes portadores de diabetes mellitus tipo ii(dm ii) o entendimento do controle da glicemia diária.
This study aimed to develop and evaluate an instrument favoring the patients with diabetes mellitus type ii(dm ii), on understanding the control of blood glucose daily.

Na perspectiva vygotskyana, essa dinâmica discursiva não cria uma relação dialética entre os participantes que favorecesse novos movimentos na ZPD.
In a Vygotskian perspective, this discursive dynamics does not create a dialectic relationship between the participants who favored new moves in the ZPD.

Assim, priorizou-se a escolha dos sujeitos numa ambiência que favorecesse o diálogo do lúdico com a educação, necessária à investicação dos itens a serem validados.
Therefore, the choice of subjects in an environment that favors dialogue of ludic activities within an education context was prioritized, being necessary to research the items being validated.

Sua fé no processo revolucionário foi se perdendo e, em seus escritos, apagou-se a crença em uma mudança que favorecesse as crianças e os brasileiros de modo geral.
Her faith in the revolutionary process was gradually lost and, in her writings, the belief in a change that favored children and Brazilians in general faded.

Talvez se pudesse prever uma medida que favorecesse a utilização de tintas contendo poucos solventes ou, em todo o caso, solventes menos nocivos, como, por exemplo, a introdução de uma ecotaxa.
Perhaps we should envisage a measure which would promote the use of low solvent-content paints, or at least less harmful solvents, involving, for example, the introduction of an eco-tax.

Talvez a criação de espaços de ação efetiva para protagonistas no Movimento favorecesse a organização para ação também fora da instituição.
Maybe the creation of spaces of effective action of the Movement's protagonists favored the organization for action also outside the institution.

Em 51 Agripina, temendo que Geta e Chrispinus favorecesse o filho de Messalina e herdeiro imperial Britânico mais do que seu próprio filho Nero, substituiu-os por Sextus Afranius Burrus.
In AD 51 Claudius' fourth wife Agrippina, fearing that Geta and Crispinus favored Messalina's son and imperial heir Britannicus more than her own son Nero, had the pair replaced by Sextus Afranius Burrus.

Costumava chamar-te"D'akturak","O homem de gelo", porque nenhuma proposta, não importa quão razoável, não importa o quanto favorecesse o império Klingon, te satisfazia.
I used to call you"D'akturak"-"Ice man", because no proposal, no matter how reasonable, no matter how much it favoured the Klingon empire, would satisfy you.

Para tanto, eles acreditaram que fosse necessária a existência de relacionamento entre os profissionais que favorecesse a abertura e o diálogo entre os membros da equipe de enfermagem, bem como a orientação e a supervisão das atividades de enfermagem por parte dos enfermeiros.
For that, they believed a relationship that favored openness and dialog within the nursing team as well as nurses' guidance and supervision of nursing activities to be necessary.

É possível que em alguma época alguém tenha se beneficiado desse sentimento de integração plena, de ter encontrado um lugar no Outro que lhe favorecesse como sentimento de segurança total?
Is it possible that in some time someone benefited from this feeling of being fully integrated, of having found a place in the Other that favored them as a feeling of total security?

Estabelecer e manter o contato visual: o terapeuta ofereceu um modelo adequado que favorecesse o contato ocular, como, por exemplo, manter uma posição de frente ao paciente e com sua cabeça na mesma altura da cabeça do paciente.
Establish and maintain eye contact: the speech-language therapist offered a suitable model favoring eye contact, for example, maintain a position in front of the patient and with his head at the same height as the patient's head.

Entretanto, muitos oficiais húngaros defendiam a participação do país, de modo a que Hitler não favorecesse a Romênia na questão da Transilvânia.
Nonetheless, many Hungarian officials argued for participation in the war in order to encourage Hitler not to favour Romania in the event of border revisions in Transylvania.

Há muitos anos, toda uma série de componentes do Fórum manifestava um desejo de que o Fórum em si mesmo favorecesse de maneira ativa e deliberada as convergências entre todas as organizações participantes que desejassem, a fim de destacar as alternativas comuns na medida do possível, os encontros, as ações, as proposições unitárias.
For several years, a series of constituent parts of the Forum have been asking for the Forum itself to actively and consciously promote convergences among participating organizations, so as to bring forth common alternatives, common actions and proposals.

Os slides foram organizados obedecendo à sequência das habilidades abordadas, uma vez que as mesmas foram propostas a partir de uma gradação de complexidade que favorecesse o aprendizado esperado.
The slides were organized according to the sequence of the skills addressed, as they have been proposed based on an order of complexity favoring the expected learning process.

Afirmando que os desafios que Portugal enfrentava exigiam uma magistratura presidencial que favorecesse consensos alargados em torno dos grandes objetivos nacionais, o Prof.
Asserting that the challenges Portugal was facing demanded a presidency that encouraged wide consensus surrounding the major national objectives, Prof.

Conclui-se que as reformas econômicas neoliberais não apenas prescindiram de uma verdadeira reforma política que aumentasse a representação, e de uma reforma do Estado que favorecesse a participação.
We conclude that neo-liberal economic reforms not only dispensed with true political reform able to increase representation and with reform of the State in ways that would favor participation.

De outra forma, amanhã, a Turquia poderá dizer que lhe foi prometida a adesão se favorecesse um acordo tendente a acabar com a secessão do norte da ilha.
Otherwise, Turkey will say tomorrow that it had been promised membership if it favoured an agreement that brought the secession of the north of the island to an end.

Как использовать "favorecesse" в предложении

que baniram dos currículos escolares qualquer coisa que não favorecesse a ideia de progresso tecnológico sustentada pela nova consciência burguesa.

Além disso, a realização das missões em horário que favorecesse a iluminação evitou a presença de sombreamentos.

Após contactar com o proprietário, o mesmo foi intransigente e não aceitou um acordo que favorecesse as partes.

Diante da função eminentemente defensiva e de acordo com a própria tradição portuguesa, foi instalado um sítio em acrópole, ou seja, em uma elevação que favorecesse a vigília e a defesa[3].

Proibir a consulta ao Serasa e SCPC seria um meio de impedir que o empregador, do alto de seu poder diretivo, favorecesse esta incoerência social.

ExercÍcio de avaliaÇÃo da prÁtica profissional como estratÉgia de ensino e com seus princípios e que favorecesse a reflexão sobre o processo de ensino.

disposies fiscais e financeiras de carter discriminatrio formavam o contexto propcio para a criao de um mecanismo que favorecesse o ambiente para investimentos internacionais.

Ela surgiu a partir da necessidade de se fazer uma avaliação que favorecesse o coletivo.

A ideia de haver uma lei que favorecesse mulheres letradas chama atenção sobre o acesso que o sexo feminino tinha ao conhecimento no período de dominação romana.

Tínhamos que sair com um placar que nos favorecesse, que nos deixasse em condições plenas de resolver o jogo em casa.