FAVORECIA на Английском - Английский перевод

• favored
• favoured
• encouraged
• favoring
• favors
• favours

Примеры использования Favorecia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que ele te favorecia.
That he was of a favor towards you.

Porque favorecia o Thor todos estes anos!
Why you favoured Thor all these years!

Rebeca, por outro lado, favorecia Jacó.
Rebekah, on the other hand, favored Jacob.

Favorecia as mulheres para corrigir um desequilíbrio.
Favored women to correct an imbalance.

A nossa geologia favorecia essa solução.
Our geology favoured that.

Mas porque iria roubar um testamento que o favorecia?
But why would he steal a will that favored him? No,?

A Guerra do Pacífico favorecia os operadores de câmara.
Hanks The Pacific war favored the cameramen.

Todos nós sabemos por que o John favorecia a Nat.
We all know why John was favouring Nat.

Isaac favorecia Esaú e Rebeca favorecia Jacó.
Isaac favored Esau, and Rebekah favored Jacob.

Disse que o seu oráculo favorecia uma ligação.
You said that your oracle favoured a connection.

E tudo isto favorecia os planos de seu filho desnaturado.
And all this favored the designs of his unnatural son.

A figueira possuía folhagem espessa que favorecia a meditação.
The fig tree had thick foliage that favored meditation.

Nessa obra, Valla favorecia o Novo Testamento Grego sobre a Vulgata.
In this work, Valla favored the Greek New Testament over the Vulgate.

UMA Constituição 1961 foi formulada que favorecia brancos no poder.
A 1961 constitution was formulated that favored whites in power.

O movimento antinuclear favorecia energia eólica, energia solar e biomassa.
The anti-nuclear movement favoured wind power, solar energy, and biomass.

No entanto, o terreno montanhoso de Sicília favorecia os defensores.
However, the mountainous terrain favored the defenders of Sicily.

Hitler favorecia a monumentalidade, especialmente na arquitetura, como um meio de impressionar as massas.
Hitler favored hugeness, especially in architecture, as a means of impressing the masses.

O estado dos sentimentos entre o povo favorecia os desígnios de Coré.
The state of feeling among the people favored the designs of Korah.

Mas não ia roubar o testamento velho, uma vez que o favorecia.
But you would not have stolen the old will, since it favored you.

Por fim, a maré favorecia os Aliados no Pacífico, mas a sua importância ainda era meramente secundária.
Finally, the tide favored the Allies in the Pacific, but its importance still she was mere secondary.

Essa foi uma estratégia que aliviava a tensão e favorecia a interação familiar.
That was one strategy that relieved tension and favored family interaction.

O Exército favorecia uma"ataque anti-horário", enquanto a Marinha favorecia um"ataque no sentido horário.
The Army favored a"counterclockwise strike" while the Navy favored a"clockwise strike.

Conseguiste pagar a universidade por causa de um programa que favorecia as mulheres.
You were able to pay for college because of a program that favored women.

Esta comunidade favorecia a renovação de forças na vida de casal e os filhos eram sempre bem acolhidos.
This community encouraged the revitalisation of life as a couple and the children were always very welcome.

Ashoka, o imperador de Maurya(governou 273- 232 a.C.), favorecia o budismo Theravada.
The Mauryan Emperor Ashoka(ruled 273- 232 BCE) favored Theravada Buddhism.

A comunidade albanesa favorecia uma maior autonomia para o Kosovo enquanto que os sérvios apoiavam laços mais estreitos com o resto da Sérvia.
The Albanian community favoured greater autonomy for Kosovo, whilst Serbs favored closer ties with the rest of Serbia.

No entanto, a ausência de um clero secular consistente favorecia o clero regular.
However, the absence of a consistent secular clergy favored the regular clergy.

Como uma ocidental que favorecia os comerciantes italianos, Maria enfrentava a oposição dos gregos, e sua regência foi amplamente considerada incompetente.
As a Westerner who favoured the Italian merchants, Maria was opposed by the Greeks, and her regency was widely considered incompetent.

O ensino dos deuses-demônios, nos antigos tempos, favorecia a mais baixa licenciosidade.
The teaching of the demon gods in ancient times fostered the vilest license.

A sua esposa, a princesa Leopoldina de Habsburgo, favorecia o partido brasileiro e encorajou o marido a permanecer no país, enquanto os Liberais e Bonifacianos fizeram representações públicas.
His wife, princess Leopoldina of Habsburg, favoured the Brazilian side and encouraged him to remain in the country while the Liberals and Bonifacians made open representations.

Как использовать "favorecia" в предложении

Segundo ela, o milionário constantemente mudava de ideia e favorecia uma das namoradas em detrimento das outras, causando drama e tensão de propósito.

O Serviço Social favorecia a classe burguesa, trabalhando a favor das classes dominantes para que as classes menos favorecidas se sentissem amparadas.

Eu mesma já fui adepta e confesso que não me favorecia.

A modelagem também não favorecia para movimentos de abaixar e levantar lembram?

Esta preparação especial favorecia o intercâmbio científico, nomeadamente entre o Ocidente e o Oriente, e, neste âmbito, os Jesuítas tornaram-se grandes divulgadores da Ciência na Época Moderna.

Mas o clima favorecia o Sistema, empurrado por sua jovem torcida.

Tal quadro favorecia o desenvolvimento do pensamento humanista, que recebia muita atenção por parte de profissionais e estudantes de psicologia. 15.

Temístocles planejou atrair a frota persa e forçar o combate em Salamina, em posição estratégia que favorecia enormente os gregos.

Ele favorecia a aquisição (ou fusão com) grande, best-in-class empresas.

Possuía uma estrutura ultra democrática que favorecia a iniciativa individual.