FERIRÁS на Английском - Английский перевод

• bruise
• you shall strike
• smite

Примеры использования Ferirás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
It shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

E ferirás a rocha, e água sairá dele, para que o povo possa beber.
And you shall strike the rock, and water will go forth from it, so that the people may drink.

Esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
He shall bruise your head, and you shall bruise His heel.

Ferirás a casa de Acabe, teu senhor, para que eu vingue da mão de Jezabel o sangue de meus servos, os profetas, e o sangue de todos os servos do Senhor.
You shall strike the house of Ahab your master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Yahweh, at the hand of Jezebel.

E disse o SENHOR a Davi: Vai, e ferirás aos filisteus, e livrarás a Queila.
And Jehovah said to David, Go and smite the Philistines, and save Keilah.

A semente da mulher devia ser um indivíduo específico-"tu(a semente da serpente) lhe ferirás o calcanhar" Gn. 3:15.
The seed of the woman was to be a specific individual-"thou(the serpent's seed) shalt bruise his heel" Gen. 3:15.

E disse o SENHOR a Davi: Vai, e ferirás os filisteus, e livrarás Queila.
And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

Em Gênesis 3:15, a primeira promessa de redenção é clara, mas bastante indefinida:"Ele pisará a tua cabeça e tu lhe ferirás o calcanhar.
The first promise of redemption is definite but largely undefined in Genesis 3:15:"He shall bruise you on the head, and you shall bruise him on the heel.

Sejamos generosos, aqui, e chamemos-lhe:“Não ferirás o teu irmão ou irmã de nenhuma maneira”.
Let us be generous here, and call it:‘Thou shalt not harm thy brother, or sister, in any way.

Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e a sua descendência; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

E uma mulher esmagará a cabeça e tu lhe ferirás o calcanhar…” oposto é o crucificação.
And a woman will crush your head and you will strike his heel…” opposite is the crucifixion.

Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e a sua descendência; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.

Tornou-lhe o Senhor: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como a um só homem.
Yahweh said to him,"Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.

Em Gênesis 3:15, o Senhor disse para a serpente,"Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e a sua descendência; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
In Genesis 3:15, the Lord God said to the serpent,"And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed; He shall bruise your head, and you shall bruise His heel.

E o SENHOR lhe disse: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como se fossem um só homem.
The LORD said to him,“Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”.

Acerca da serpente temos uma profecia no Gênesis:"E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e o seu descendente; este te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar" Gn 3:15.
About serpent have a prophecy in the book of Genesis:"and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her descendant; This will hurt the head, and thou shalt bruise his heel"Gen. 3:15.

A última frase este te ferirá a cabeça e tu lhe ferirás o calcanhar é claramente uma profecia(a primeira) sobre o Senhor Jesus Cristo.
The last sentence he shall bruise your head and you will bruise his heel is clearly a prophecy(the first) about the Lord Jesus Christ.

Ao que o homem de Deus se indignou muito contra ele, e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então feririas os sírios até os consumir; porém agora só três vezes ferirás os sírios.
The man of God was angry with him, and said, You should have struck five or six times: then had you struck Syria until you had consumed it, whereas now you shall strike Syria but thrice.

Esta descendência esmagará a cabeça e tu lhe ferirás o calcanhar" GN 3,15.
This offspring will crush your head and you shall bruise his heel" GN 3,15.

A primeira proclamação do plano divino de redenção está no livro do Gênesis, nesta maldição invocada sobre a serpente:«E porei inimizade entre ti e a, e entre a tua semente e a sua semente; esta te ferirá a, e tu Lhe ferirás o.».
The first announcement of God's plan of redemption is contained in the book of Genesis, in this curse called down upon the serpent:«I will put enmity between you and the, and between your seed and her Seed; He shall bruise your, and you shall bruise His.».

Mas Deus deu uma promesa para humanidade quando Ele disse para aquele serpente velho,"Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua semente e a sua semente; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar" Gênesis 3:15.
But God gave a promise to mankind when He said to that old serpent,"I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel" Genesis 3:15.

A primeira indicação de tal esperança foi dada a Adão e Eva na sentença pronunciada sobre a serpente no Éden, quando o Senhor declarou a Satanás aos ouvidos de nossos primeiros pais:“Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua semente e a sua semente; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar”.
The first intimation of such a hope was given to Adam and Eve in the sentence pronounced upon the serpent in Eden when the Lord declared to Satan in their hearing,"I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

Ao que o homem de Deus se indignou muito contra ele, e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então feririas os sírios até os consumir; porém agora só três vezes ferirás os sirios.
The man of God was angry with him, and said,"You should have struck five or six times. Then you would have struck Syria until you had consumed it, whereas now you shall strike Syria just three times.

Tinha feridas em todo o lado.
He had wounds everywhere.

A Cassidy está ferida e não disseste nada?
Cassidy's hurt and you haven't said anything?

Ontem tivemos 16 feridos e 3 mortos.
Yesterday we had 16 hurt and three killed.

Ele feriu um dos meus adjuntos.
He hurt one of my deputies.

Ele está ferido, perdeu muito sangue.
He's wounded, And lost a lot of blood.

Ou feri os sentimentos de alguém.
Or hurt anybody's feelings.

Outros 14 feridos, três dos quais são nossos.
Another 14 wounded, three of them are ours.

Как использовать "ferirás" в предложении

E POREI INIMIZADE ENTRE TI E A MULHER, E ENTRE A TUA SEMENTE E A SUA SEMENTE; ESTA TE FERIRÁ A CABEÇA, E TU LHE FERIRÁS O CALCANHAR.

Esta te ferirá a cabeça e tu lhe ferirás o calcanhar”.(Gen 3, 15).

Ela te esmagará a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar” (Gn 3:15).

Esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar” (Gen 3,15).

Eis que eu estarei ali diante de ti sobre a rocha, em Horebe; ferirás a rocha, e dela sairá água para que o povo possa beber.

Esta te ferirá a cabeça, e tu ferirás o calcanhar.” Gn 3,15.

Essa "mascara" te ferirás provavelmente porem se a prefira e te satisfaz, tu tens a opção de mante-la sem condoer-se com a opinião alheia.

Esta te ferirá a cabeça, e tu ferirás o calcanhar.” (Gn 3,15).

Eis que estarei ali diante de ti sobre a rocha em Horebe; ferirás a rocha, e dela sairá água, e o povo beberá.