FIANÇA на Английском - Английский перевод

• bail
• bond
• recognizance
• surety

Примеры использования Fiança на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fiança negada.
Bond denied.

Que se lixe a fiança.
Screw the bond.

Não, a fiança está segura.
No, the bond is secure.

Não merecem fiança.
They don't deserve bail.

A fiança dele tem condições.
He has bond conditions.

Não vou pagar esta fiança.
I'm not paying that bond.

A fiança é estabelecida em $1 milhão.
Bond is set at $1 million.

O Clarke está fora sob fiança.
Clarke is out on bond.

O tribunal fixa a fiança em duzentos dólares.
Court fixes bond at $200.

Tom não pode arcar com a fiança.
Tom can't afford bail.

Recebemos 10% da fiança do Hank Barnes.
We get 10% of the bond on Hank Barnes.

É uma condição da minha fiança.
It's a condition of my bail.

Ele violou a sua fiança de paz.
He busted his peace bond.

A fiança por posse costuma ser mil dólares.
The bond for possession's only a thousand.

Se ela está quebrada a fiança dela.
If she's broken her bail.

A fiança é uma promessa e não faço promessas.
A bail is a promise, and I don't promise.

Ellen Parsons está fora sob fiança.
Ellen Parsons is out on bail.

Para divulgação teve a fiança 500 Pesos cubanos.
For release had to bail 500 Cuban pesos.

Eles ainda estão a processar a fiança.
They are still processing the bond.

Estou tentada a libertá-lo na sua própria fiança, pelo menos até tudo isto ficar resolvido.
I'm tempted to release him on his own recognizance, at least until all of this gets worked out.

O acusado é solto sob fiança.
The accused is released under bond.

Encerrando-se o seguro ou a fiança, objeto deste contrato, acompanharemos a devolução destes.
Finishing up the insurance or surety, subject of this contract, we will follow the return of these.

Condições da sua fiança, Dominic.
Condition of your bail, Dominic.

Ele extorque da fiança primeiro o pagamento literal e pleno da dívida e, em segundo lugar, a obediência pessoal perfeita pelo e no interesse do pecador?
Does he exact of the surety, first, the literal and full payment of the debt, and secondly, perfect personal obedience for and in behalf of the sinner?

Nem pense em pagar a minha fiança.
Don't even think about paying my bond.

O Estado recomenda que a fiança seja negada.
The State recommends bail be denied.

O Juiz acabou de libertar o Billy Travers sob fiança.
Judge let Billy Travers out on bail.

Pelo menos pode pagar a fiança agora.
At least you can pay off the bond now.

Essa análise será feita a partir de um estudo geral do instituto da novação no direito civil, bem como da disciplina legal das garantias pessoais, principalmente o aval e a fiança.
This analysis will begin with an overall study on the institute of novation in civil law and also on the personal guarantees, especially endorsement and surety.

Estão a retê-lo sem fiança, Brian.
They're holding him without bail, Brian.

Как использовать "fiança" в предложении

Esses bônus de fidelidade e promoções podem incluir bônus de fiança de depósito e até mesmo comissões livres de risco.

Seguro fiança, fiador, depósito, titulo de capitalização.

Depois que seu pai efetuou o pagamento da fiança, ele foi liberado.

Ele foi liberado no final da tarde após pagamento de R$ 6 mil de fiança.

O gerente do estabelecimento foi preso em flagrante por crime contra o meio ambiente, pagou fiança de cinco salários mínimos e vai responder o processo em liberdade.

Ele foi liberado sem o pagamento de fiança, após pedido de habeas corpus solicitado pelo advogado.

As autoridades invadiram a casa de Dotcom na quinta-feira e ele foi negado duas vezes o direito a fiança.

Mas com toda essa polêmica de volta, Luciano resolveu se pronunciar sobre a fiança que pagou anos atrás.

A CEAFLAN atende aos familiares dos detidos, impetrando Habeas Corpus, requerendo fiança ou pedido de relaxamento de prisão, quando for necessário.

Para todos os casos de porte ilegal sem autorização, não há pagamento de fiança.