FICANDO на Английском - Английский перевод

• getting
• becoming
• staying
• being
• remaining
• leaving
• going
• running
• standing
• gettin
• keeping
• falling
• ranking
• lagging
• turning
• would
• taking
• just

Примеры использования Ficando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E eu estou ficando.
And I'm staying.

Ficando preocupado.
Being preoccupied.

Está ficando velho.
He's gettin' old.

Scshaod estava ficando.
Scshaod was lagging.

Ok, ficando calados.
OK? By being quiet.

Eles estão ficando'a.
They' re gettin' a.

Estou ficando maluco!
I'm just going nuts!

Ficando com o que queríamos.
Taking what we wanted.

Tom está ficando aqui?
Is Tom staying here?

Ficando com a sua própria companhia.
Keeping your own company.

Isto está ficando bom.
This is gettin' good.

Estou ficando sem tempo aqui.
I'm running out of time here.

Esta coisa está ficando real.
This thing is becoming real.

Estou ficando sem opções.
I'm running out of options.

Okei, talvez eu esteja ficando louca.
Okay, maybe I am going crazy.

Está ficando frio, não está?
It's getting cold, isn't it?

Talvez você esteja apenas ficando louca.
Maybe you're just going crazy.

Eu estou ficando com você.
I'm staying with you.

Eu preciso do dinheiro, Eu estou ficando com ele.
I need the money, I'm keeping it.

Estamos ficando sem água.
We're running out of water.

Ficando para sempre gafanhotos satisfeitos.
Remaining forever happy-go-lucky grasshoppers.

Ela está ficando vermelha.
She's turning red.

Mas ficando em um hotel não vamos resolver nada.
But staying in a hotel isn't gonna solve anything.

Você está ficando vermelho.
You're turning red.

Estou ficando sem opções para si, Louisa.
I'm running out of options for you here, Louisa.

Você está ficando vermelha.
You're turning red.

Ficando do lado de fora, mandaram alguém chamá-lo.
Standing outside, they sent someone in to call him.

E acabou ficando fora.
E finished outside being.

Ficando assim muito próximo dos prestigiados Warmbloods.
Thus being very close to the prestigious Warmbloods.

Mas eu estou ficando melhor.
But I'm getting better.

Как использовать "ficando" в предложении

Já é a terceira semana com essa greve de notícias e, honestamente, as edições do Boletim Simmer estão ficando cada vez mais tristes.

A localização é privilegiada ficando próximo a pontos de ônibus e troleibus, restaurantes e avenida de grande movimento.

Ta ficando legal😉 Não pelo amor de Deus!!Vou dormir amanhã acordo 05:30 para ir a aula.Mas amanhã tem mais não se preocupe e BOA NOITE!!!=) UsagiMKB Ai!

Nesta quinta-feira (16), o brasileiro conseguiu rescindir seu contrato com os chineses, ficando livre no mercado e pronto para assinar com qualquer clube do mundo.

A Polícia Rodoviária Federal esteve presente no acidente e assumiu a ocorrencia ficando à frente do controle dos veículos e da remoção do carro sinistrado.

Estavam ficando há pouco mais de um mês, mas não se sentia a vontade de pedir a menina em namoro.

Com os minutos finais se aproximando, o clima do jogo foi ficando mais quente, com mais faltas e pegadas.

Os produtos e serviços estão ficando cada vez mais parecidos – verdadeiras commodities.

Todo mundo viu eles ficando e isso foi uma surpresa para todos.

A mineira acabou ficando em 2º lugar, recebendo o título de Miss Terra Ar, e o concurso foi vencido pela representante do Equador - Olga Álava Vargas.