FINAL DE TEMPORADA на Английском - Английский перевод

• season finale
• late season
• end of the season
• final season

Примеры использования Final de temporada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu perdi o final de temporada.
I missed the season finale.

Grey's Anatomy conseguiu chocar mais uma vez com seu final de temporada.
Grey's Anatomy has once again managed to shock with its season finale.

É o final de temporada de"Os Cadwallider de Essex.
It is the season finale of The Cadwalliders of Essex.

Foi divertida, mas média para um final de temporada.
Was"fun" but"average for a season finale.

Em um final de temporada, Dell finalmente expressa seus sentimentos e beijos Naomi.
In the season one finale, Dell finally expresses his feelings and tries to kiss Naomi.

Os dois episódios serviram como um final de temporada de duas partes.
The two episodes served as a two-part season finale.

Chegámos ao final de temporada e esperamos que tenha sido proveitosa e divertida para a tua equipa.
We are coming to the end of the season, hopefully it was successful and fun for you.

Mais tarde, ele voltou ao Oklahoma City Thunder por outro empurrão final de temporada.
He later rejoined the Oklahoma City Thunder for another late season push.

No 11º episódio(o final de temporada), contudo, os espectadores caíram para 1,6 milhões.
By the 11th episode(its season finale) however, the ratings had dropped to 1.16 million total viewers.

O Guingamp tem o mesmo objetivo que nós para este final de temporada: ficar na Ligue 1.
Guingamp has the same goal as us for this end of the season: to stay in Ligue 1.

Descontos especiais em final de temporada e em bicicletas usadas, tudo com a mesma qualidade, garantia e serviço direto da Canyon.
Special offers on past-season and used bikes, all with the same Canyon quality, guarantee and direct service.

Leigo tiro 47 por cento do campo, apesar de sofrer uma final de temporada de queda.
Layman shot 47 percent from the field despite enduring a late season slump.

O sucesso de final de temporada contribuiu para a franquia assinar com Scott Brooks para ser o técnico oficial da equipe.
The late-season successes of the Thunder contributed to the signing of Scott Brooks as the team's official head coach.

Em 1974, ele se tornou diretor do Hisban Expedição, que culminou com um final de temporada em 1976.
In 1974 he became director of the Hisban Expedition, which culminated with a final season in 1976.

Veremos que depara el final de temporada, e esperamos que você vai ter uma bela luta e mostrar, isso é o que os fãs merecem.
We will see that late season stumbles el, and hopefully you will have a beautiful struggle and show, that's what the fans deserve.

Ele é um jogador que pode trazer sua qualidade técnica para a equipe e será importante para este final de temporada.”.
He is a player who can bring his technical quality to the team. It will be important for this end to the season.

O final de temporada,"Redemption", foi o 100º episódio da série, e o elenco e equipe(incluindo Roddenberry) celebram a marca na ponte.
The season finale,"Redemption", was the 100th episode, and the cast and crew(including creator Gene Roddenberry) celebrated the historic milestone on the bridge set.

O crescimento da popularidade com o público foi dramático desde sua estreia até o final de temporada, tornando o programa um inesperado sucesso.
Growth in audience popularity was also dramatic from its debut to the season finale, making it a sleeper hit.

Yoox fornece uma grande seleção de final de temporada de itens fora do top melhores marcas internacionais e que você vai ser capaz de guardar com uma Yoox código do voucher.
Yoox supplies a great selection of end of season items out of the top best international brands and you're going to be able to save with a Yoox voucher code.

A canção"Never Say Never" apareceu em um episódio da série One Tree Hill, The Vampire Diaries e também no final de temporada da série Grey's Anatomy.
Some songs of the album were also featured on a few TV shows:"Never Say Never" was on an episode of One Tree Hill as well as on the season five finale of Grey's Anatomy.

O Examiner. com revendo o final da temporada escreveu:"A série fez mais um final de temporada épico e emocional que empurra nossos personagens em novas direções desafiadoras.
Examiner. com reviewing the season finale wrote," delivered yet another epic and emotional season finale that pushes our characters in challenging new directions.

O final de temporada,"The Neutral Zone", estabeleceu a presença de dois vilões recorrentes, os Romulanos, fazendo sua primeira aparição desde a série original, e, por um prenúncio, os Borg.
The season finale,"", established the presence of two of"TNG's" most enduring villains: the Romulans, making their first appearance since the"Original Series", and, through foreshadowing, the Borg.

Espero ainda que todos os meus jogadores estejam em forma para os compromissos deste final de temporada, especialmente contra o Monaco na próxima fase.
I hope all my players will be fit and in form for all the challenges between now and the end of the season, including Monaco in the quarter-finals.

Canning disse que o episódio de estreia" Do-Over" estava"lotado com a comédia", chamado"Señor Macho Solo" quase perfeito", mas disse que"a história do fim"Kidney Now!" foi divertida, mas média para um final de temporada.
Canning said the premiere episode"Do-Over" was"filled to capacity with comedy", called"Señor Macho Solo""near perfect", but said the story for the finale"Kidney Now!" was"fun" but"average for a season finale.

Em maio de 2017, um comercial promovendo Mulher-Maravilha foi lançado durante o final de temporada de Supergirl, na The CW, com um remix da música"These Boots Are Made for Walkin'" e Supergirl(Melissa Benoist) usando as botas da Mulher Maravilha.
In May 2017, a promo for Wonder Woman was released during the season finale of Supergirl, featuring a remix of the song"These Boots Are Made for Walkin'" and Supergirl(Melissa Benoist) wearing Wonder Woman's boots.

A segunda temporada destina-se a cobrir a seção Lakeside do romance, e"uma coisa grande e fundamental que acontece com o Sr. Wednesday" será provavelmente um final de temporada para a segunda ou terceira temporada..
The second season was intended to cover the Lakeside section of the novel, and"a big pivotal thing that happens to Mr. Wednesday" was likely to be a season finale for either the second or third season..

UEO assunção de"dialektismou obsolescência"("Dialectisme falso") é inaceitável, devido ao tempo final de temporada em que alguém hipotético patriota macedônio seria tentado a recorrer a tal forma de linguagem para nacionais Thessalians nomeados do momento em que ele foi substituído pelo tipo de Attica"comum" Thettalos.
WEU assumption of"obsolescence dialektismou"("faux dialectisme") it is unacceptable, due to the late season time where someone hypothetical Macedonian patriot would be tempted to resort to such a form of language for national named Thessalians from time when he was replaced by the type of Attica'common' Thettalos.

O consenso do site diz:"Embora muito mais lento no ritmo que a época que a precederam,"The Dragon and the Wolf" entregou conclusões satisfatórias de vários arcos da história, e com maestria configurar o final de temporada da série.
The site's consensus reads"While much slower in pace than the season that preceded it,'The Dragon and the Wolf' delivered satisfying conclusions to several story arcs, and masterfully set up the series' final season.

Em 7 de dezembro de 2013, a ABC Studios anunciou que, devido à gravidez de Washington, o número de episódios seria diminuído de 22 para 18, o que culminou num final de temporada transmitido quatro semanas antes da data inicialmente planejada.
On December 7, 2013, ABC Studios, announced that due to Kerry Washington's pregnancy, the overall episode order would be trimmed from 22 to 18, which led the season finale to air four weeks earlier on April 17.

Bob Sassone, para a coluna televisiva TV Squad do sítio AOL, confessou em sua recapitulação que estava para resumir" Kidney Now!" como" um pouco decepcionante, mas então, eu pressionei retroceder no meu DVR e assisti o novamente e percebi que, uau, eles realmente acertaram todas as notas de final de temporada perfeitamente Este episódio foi muito engraçado.
Bob Sassone of AOL's TV Squad confessed in his recap that he was going to summarize"Kidney Now!" as"a little disappointing, but then I hit rewind on my DVR and watched it again and realized, wow, they actually hit all of the season finale notes rather perfectly This episode was quite funny.

Как использовать "final de temporada" в предложении

Film & Arts, 22h Misfits - Final de temporada: um médium que invoca vários espíritos, entre eles os agentes do centro e Rachel, que apareceu na primeira temporada.

A unica ressalva que eu faço a esse ótimo final de temporada é essa.

Que final de temporada foi esse de Defiance?

PRÊMIOS EM PROFUSÃO – A premiação de final de temporada, divulgada no início do ano, vem chamando a atenção dos kartistas brasileiros.

Isso porque a equipe vem sofrendo com lesões que podem atrapalhar o final de temporada do clube.

Resumidamente, o Genoa não briga mais por nada nessa competição e deve ser um time fácil de ser batido neste final de temporada.

A Vainglory Premier League vai alterar sua estrutura e cronograma, passando para partidas com rodadas duplas e eliminatórias de meio e final de temporada.

Esperemos que melhore até ao final de temporada, pois dou até ai o benefício da dúvida.

Nada que supere o recorde brasileiro quebrado por Jhonatan no slalom gigante, mas mantiveram os bons resultados nesta reta final de temporada.

Prévia, Good Bye Temporada 3 | Ep. 22 (00:30) Prévia, Good ByeEste final de temporada é momento de formação, de confissões, de esvaziar os armários e de que o tempo passe como gostaríamos: devagar.