FOI DEVERAS на Английском - Английский перевод

• was very
• was indeed
• was truly

Примеры использования Foi deveras на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi deveras sucinto.
You were really succinct.

Pois, isso foi deveras romântico.
Yeah, that was Really romantic. Well.

Foi deveras inspirador.
That was very… inspirational.

Reconheço que a resposta dos jovens foi deveras confortadora.
I must recognize that their response was truly encouraging.

Isso foi deveras assustador.
That was very scary.

Escondi-me atrás de um jornal, o que foi deveras informativo.
I was hiding behind a newspaper, which was very informative.

Isso foi deveras fantástico.
That was pretty great.

Ela diz-lhe: Frederico, o teu caminho foi deveras a via da santidade.
She tells him: Frédéric, your path has truly been the path of holiness.

Isto foi deveras misterioso.
That's ruddy mysterious.

A primeira tentativa de conquista do Rio Paraíba foi deveras desastrosa.
The first attempt to conquer the Paraíba River was indeed disastrous.

Sim, foi deveras lisonjeiro.
That was very flattering.

Direi que, no que respeita ao ORS n? 4, a rapidez com que as instituições funcionaram foi deveras louvável.
Having said all that, when it comes to SAB4 the speed with which the institutions have worked has been quite commendable.

Foi deveras extraordinário.
It was quite extraordinary.

Creio, pois, que este Conselho Europeu- conquanto tenha decorrido num período difícil, pelas razões que apresentei- foi deveras bem-sucedido.
So I believe that this European Council- even if it has taken place at a very difficult time for the reasons I have just presented- was indeed a successful one.

Ela foi deveras impressionante.
She was most impressive.

No dia de Nossa Senhora da Confiança, vemos em Nossa Senhora precisamente a realidade de tudo isto, a pessoa que é realmente nova, que foi deveras transformada, que é realmente sacrifício vivente.
Moreover on the day of Our Lady of Trust, we see in Our Lady the very reality of all this, the person who is really new, who is really transformed, who is really a living sacrifice.

E foi deveras impressionante.
And was greatly impressed.

(EN) Senhor Presidente, foi deveras interessante o debate sobre estes dois assuntos.
Mr President, that was a very interesting discussion on both subjects.

Foi deveras arrebatador.
It was really terrifically exciting.

 Esta primeira etapa foi deveras difà cil por causa das fortes chuvas dos três últimos dias.
 This first stage was quite difficult because of the strong rains of the past three days.

Foi deveras interessante, Vossa Majestade.
It was very interesting, Your Majesty.

Meu segundo lugar geral foi deveras satisfatório para um primeiro rali-raid em à frica», sublinha ele.
 My second place overall was very satisfying for a first raid rally in Africa, â he emphasises.

Foi deveras apreciado pelo seu pai e por mim.
It was so very much appreciated by your father and I.

Legado==Johann Sebastian Bach foi deveras influenciado pelo concerto e Aria de Vivaldi revivido nas sua Paixões e"cantate.
Johann Sebastian Bach was deeply influenced by Vivaldi's concertos and arias recalled in his"St John Passion","St Matthew Passion", and cantatas.

Foi deveras inoportuno… o teu filho vir ao de cima… e encenar aquela pequena fuga.
Zelena That was rather ill-timed… Your son coming to the surface and staging that little escape.

Esta última Jornada foi deveras particular, porque pela primeira vez nela participaram jovens provindos da ex-União Soviética.
That Day was truly unique, since it was the first time that young people from the former Soviet Union were able to take part.

Foi deveras impressionante nas linhas da frente… comprovando inúmeras vezes o seu comprometimento com esta causa.
You have been very impressive on the front lines, proven over and over again your commitment to this cause.

Nestas núpcias, foi deveras estabelecida uma Nova Aliança e aos servos do Senhor, isto é a toda a Igreja, foi confiada a nova missão:«Fazei o que ele vos disser!».
At this wedding, the New Covenant is truly articulated and to the servants of the Lord, that is to all the Church, is entrusted a new mission:“Do whatever he tells you!”.

Foi deveras uma ocasião excepcional, o maior encontro da história da Igreja para um acontecimento ligado ao Papa.
It was a truly impressive occasion, the largest gathering for a papal event in the Church's history.

E foi deveras comovedor ver como esses caçadores, que jamais consideram necessário dar golpe de misericórdia numa caça, colocavam o bicho em pé e procuravam fazê-lo fugir.
And it was truly moving to see how these hunters, who never see any need to give the coup de grâce to game, place the animal on its feet and try to make it flee.

Как использовать "foi deveras" в предложении

Ontem assisti ao Dortmund - Real Madrid e, o resultado final (0-5), foi deveras enganador.

A conferência foi edificante, a noite foi bastante agradável, o evento foi deveras proveitoso.

Foi deveras muito gratificante ter-vos recebido na casa.

Ainda neste prisma, achei que a abordagem ao tema da saúde mental foi deveras cativante.

Jéssica preferiu continuar sendo evangélica, porém, com os olhos abertos e isso foi deveras respeitado.

A ajuda que ele ofereceu para a Hinata foi deveras importante não só para os dois, como também para o resto da família.

Foi deveras uma boa escolha do nosso amigo Silvestre.

O Schalke esteve a ponto de empatar, num contra-ataque no qual Rabbi Matondo foi deveras fominha.

A minha experência com o aplicativo foi deveras agradável, mesmo que ainda não esteja totalmente em português, é de fácil compreensão.

Realmente ter visto os dois naquele momento foi deveras desconfortável, mas não era esse o problema.