FOMENTOU на Английском - Английский перевод

• fostered
• promoted
• fomented
• encouraged
• boosted
• stimulated

Примеры использования Fomentou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em 1968, JIL fomentou uma revolução!
In 1968, JIL fomented a revolution!

Alianças feitas com os índios e fomentou o malones.
Made alliances with the Indians and it fomented the malones.

Também o Fado fomentou a actividade regular da Voz do Operário.
Fado also encouraged the regular activity of the Voz do Operário.

Com apenas 15 anos, não tinha poder ou apoio para derrotar o duque de Borgonha, que fomentou a revolta em Paris.
Still only 15, he lacked the power or backing to defeat John, who fomented revolt in Paris.

Na Alemanha a Bauhaus fomentou tais desenvolvimentos.
In Germany the Bauhaus cultivated these developments.

Ele fomentou o medo, o egoísmo, o pecado e o mal de todos os tipos imagináveis.
It has fostered fear, selfishness, sin, and evil of every kind imaginable.

Como um elemento aglutinador que fomentou relações essenciais à determinação duma identidade.
As a uniting element to spur essential relationships to the.

Isto fomentou uma atitude de desconfiança da minha parte para com os de fora da organização.
This fostered an attitude of distrust in me towards anyone outside of the organization.

O período entre guerras na Alemanha fomentou o desenvolvimento da propaganda cartográfica.
The interwar period in Germany fostered the development of cartographic propaganda.

O ataque fomentou sentimentos de insegurança entre políticos americanos sobre eventuais ataques comunistas.
The attack fomented feelings of insecurity among American policymakers about communist attacks.

A disponibilidade de grandes bases de dados administrativos informatizados fomentou esse tipo de abordagem.
The availability of large computerized administrative databases has promoted this type of approach.

A religião fomentou a civilização e assegurou a continuidade da sociedade;
Religion fostered civilization and provided societal continuity;

O imperador promoveu a educação, preservou o legado Greco-romano e fomentou o desenvolvimento artístico.
The emperor preserved the Greco-Roman, preserved the legacy Greek-roman and fostered artistic development.

O preço da vida fomentou a realização de uma tarefa de luta pela divisão.
The price of the life it promoted performance of a fighting task by division.

De maneira concomitante, o trabalho dessas instituições facilitou e fomentou a evolução da Ordem Administrativa.
Collaterally, the work of these institutions has facilitated and boosted the evolution of the Administrative Order.

Tudo isso fomentou o desenvolvimento de tendências burocráticas no Estado e no Partido.
All this encouraged the development of bureaucratic tendencies in the State and Party.

Alexander Petrovich não só esteve em guerra, mas fomentou o desenvolvimento do comércio de troca no Cáucaso do Norte.
Alexander Petrovich not only was at war, but promoted development of barter in the North Caucasus.

Ele também fomentou uma relação entre a Nintendo e a Capcom, o que melhorou o interesse pelo GameCube.
He also fostered a relationship between Nintendo and Capcom that improved the GameCube's appeal.

O desenvolvimento das caixas rurais promoveu a formação de uma central de caixas que fomentou a colonização de novas áreas.
The development of rural boxes promoted the formation of a central that promoted the colonization of new areas.

O governo chinês fomentou o cultivo do goji para o produzir em grandes quantidades.
The Chinese government has encouraged the planting of goji to produce in large quantities.

As investigações em relação ao escândalo brasileiro de corrupção"Lava Jato" também fomentou a confiança de investidores estrangeiros.
The investigations in the Brazilian"Lava Jato" corruption scandal also boosted confidence among foreign investors.

Esse comércio fomentou o intercâmbio cultural e promoveu a paz entre as duas comunidades.
This trade fostered cultural exchange and promoted peace between the two communities.

A emergência de comunicações mais convenientes diretamente também fomentou relações econômicas da cidade com o distante e perto de acordos.
Emergence of more convenient communications directly promoted also economic relations of the city with distant and near settlements.

Cada nova Igreja fomentou novas missões, que por sua vez estão a tornar-se Igrejas com todos os serviços disponíveis.
And each new Church fostered new missions, which in turn are becoming full-service Churches.

Um dos grandes encomendantes nos séculos XVI e XVII foi a Igreja, e isso fomentou a produção nacional, que acompanhou as inovações de Itália e Holanda.
One of the great buyers in the 16th and 17th century was the Church, and this boosted domestic production, which kept pace with innovations in Italy and Holland.

Isto fomentou várias discussões relativas à relevância do projeto para o futuro da educação linguística.
This fostered several discussions concerning the relevance of project for the future of language education.

A destruição da estrutura histórica fomentou protestos internacionais, assim como dentro da Arábia Saudita.
The destruction of the historic structure stirred both domestic and international protest.

Ela fomentou tremendas oportunidades de capacitação, bem como amizades duradouras e um respeito profundo por nossas culturas", disse o Ten Cel Heilshorn.
It fostered great training opportunities, enduring relationships, and deep respect for our cultures," Lt. Col. Heilshorn said.

Ainda influenciado pela teoria dos miasmas, o colonialismo fomentou o desmatamento, considerado medida de saneamento, especialmente para a erradicação da doença do sono.
Still influenced by the theory of miasmas, colonialism fomented deforestation, considered a sanitary measure, especially for eradication of sleeping sickness.

Pescadores de baleias e mercadores de escravos começaram a visitar as ilhas em grande número no século XIX e a confusão resultante fomentou vários conflitos e a introdução de doenças.
Whalers, blackbirders, and merchant vessels arrived in great numbers in the 19th century, and the resulting upheaval fomented local tribal conflicts and introduced damaging European diseases.

Как использовать "fomentou" в предложении

A Igreja Católica, nestes dois mil anos, sempre fez e fomentou a caridade.

Idealmente sempre se fomentou na sociedade esta ideia de que depois das trevas vem a luz, de que depois do mal vem o bem, da ignorância o conhecimento.

Assim o foi na crise mundial que teve como ápice a Segunda Guerra Mundial, um dos principais fatores que fomentou o processo de industrialização no Brasil.

A mobilidade trazida pela popularização do transporte aéreo fomentou a observação de aves transnacional.

Com a inserção da inovação no planejamento estratégico fomentou-se a cultura da inovação.

Fomentou o aparecimento de escolas públicas de instrução primária.

Além de repercutir nacionalmente e em diversos tabloides internacionais, a reação truculenta da Polícia Militar fomentou mais protestos e movimentos de insatisfação popular por todo o Paraná.

O final de uma greve da Boeing ajudou a causar um salto no número de trabalhadores em fábricas de transportes e equipamento e a reconstrução da Costa do Golfo provavelmente fomentou empregos na construção.

Um exemplo é a contadora Rebeca Almonacid, que fomentou uma campanha de doação em suas redes sociais.

E tudo advém de anos consecutivos em que se fomentou a utópica ideia de que a sonhada criação dos «Estados Unidos da Europa» pudessem suplantar os outros...os originais!