FORTUITO на Английском - Английский перевод

• fortuitous
• random
• chance
• accidental
• haphazard
• unforeseeable circumstances

Примеры использования Fortuito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ataque fortuito.
Random attack.

Que fortuito para o Sr. Grayson.
How fortuitous for Mr. Grayson.

Totalmente fortuito.
Totally random.

O custo é fortuito mas o gesto é gigantesco.
The cost is incidental but the gesture is huge.

Isto é muito fortuito.
This is fortuitous.

Nada é fortuito, Jerome.
Nothing is random, Jerome.

Que dia triste e fortuito.
What a sad and fortuitous day.

Um encontro fortuito numa clareira.
A chance encounter in a forest glade.

Tio Andrew!" Um encontro fortuito.
Uncle Andrew!" A chance meeting.

Não… é… bem, fortuito, e honrado.
No, it's… well, lucky, and honored.

Isso é realmente bastante fortuito.
That's really quite fortuitous.

Quero dizer, mais fortuito que o habitual.
I mean, more random than usual.

E cada encontro jamais é fortuito.
And every meeting is never random.

Ainda sinto fortuito depois de um dia de golfe bem?
Still feel fortuitous after a fine golfing day?

Foi um disparo fortuito.
It was just a random shooting.

Que fortuito de nos encontrarmos aqui nesta conferência.
How fortuitous of us to meet here in this conference.

A propósito, isto é bem fortuito.
By the way, this is very fortuitous.

Com certeza isto é um fortuito cruzamento de rotas.
This is a fortuitous crossing of paths, for sure.

Eu perdi os meus pais num acidente fortuito.
I lost mine in some random accident.

Nem lhe digo o quão fortuito foi o timing.
I can't tell you how fortuitous the timing was.

Sim, tivemos este único encontro fortuito.
Yeah, we had this one fateful encounter.

De facto, é bastante fortuito, tê-la encontrado desta forma.
It's actually, quite fortuitous, bumping into you like this.

Talvez isto se prove fortuito.
Perhaps this one could prove fortuitous.

Um dia fortuito, aprendemos que alguns contos de fadas foram escritos em sangue.
One fateful day, we learned some fairy tales were written in blood.

Muito bem, Peter, isso foi fortuito.
All right, Peter, that was fortuitous.

Bom, isso depende se o ataque foi fortuito, ou se foi alguém que ela conhecia.
Well, that depends on whether the attack was random or someone she knew.

Tens de entender que nada disto foi fortuito.
Understand, none of this was arbitrary.

O contato eventual é aquele que é fortuito, esporádico, sem previsão para ocorrer.
The eventual contact is one that is fortuitous, sporadic, no forecast to occur.

Também nesse caso, o encontro foi fortuito.
Again in this case, the encounter was fortuitous.

Oblíquo e fortuito e ao mesmo tempo sutilmente fatal: o'Kháos' como instrumento….
Oblique and random and at the same time subtly fatal: the'Kháos' as literary device….

Как использовать "fortuito" в предложении

As Partes não poderão ser responsabilizadas pelo não cumprimento de suas obrigações contratuais na hipótese de ocorrência de caso fortuito e/ou de força maior.

O Ibama fez um levantamento e há a comprovação de que as queimadas foram intencionais, que não são provocadas por caso fortuito ou obra da natureza.

E esse é um clássico “Evento Fortuito”, quando algo esperado lhe acontece sem planejar e, mesmo assim, você consegue reverter ao seu favor.

Confira: O “Evento Fortuito” Fortuito é um termo que é utilizado para descrever coisas que acontecem de forma inesperada.

Na mira maravilhosa é a capacidade fortuito de Mágico anamorphosis de imagens maçantes, entregue pela percepção familiarizado - Habilidades de Sabedoria, Desaparecendo Delicadeza, Fantasia de Diversão.

Poderíamos intuir que as crianças vivem o tempo kairós, tentando vivenciar o tempo fortuito, do imprevisto, do extraordinário, pelo qual elas se interessam.

No entanto, tudo aponta para que a chance é mais ligada ao acontecimento imprevisto ou fortuito e o nexo de causalidade para os fatos e eventos.

tal fato pode ser acidental ou fortuito.

Afastada a hipótese de caso fortuito, posto que só é admissível quando se trata de eventos imprevisíveis, o que não é o caso.

Emergência é o evento imprevisível e fortuito que acarreta a necessidade de atendimento ou socorro imediato para evitar o agravamento dos danos ou minorar suas consequências.