FRAGILIZAÇÃO на Английском - Английский перевод

• embrittlement
• frailty
• fragility
• weakening
• fragile
• fragilization

Примеры использования Fragilização на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fragilização química"… Isto deverá funcionar.
Chemical embrittlement," This should work.

A contaminação por elementos intersticiais causa fragilização.
Interstitial element contamination causes embrittlement.

A fragilização da Sigma ocorre facilmente a 650-900℃.
Sigma embrittlement occurs easily at 650-900℃.

Vácuo, inerte, hidrogênio. Cuidado com a fragilização.
NOTESTABLISHED Vacuum, Inert, Hydrogen. Beware of Embrittlement.

Também alívio fragilização por hidrogênio e passivação.
Also hydrogen embrittlement relief and passivation.

Tecnologia de circulação de ar de alta velocidade, aquecimento rápido e fragilização.
High-speed air circulation technology, fast heating and embrittlement.

Mas o grau de fragilização e menor do que a liga TZM.
But the degree of embrittlement and smaller than TZM alloy.

O modelo é baseado na identificação precoce dos riscos de fragilização dos usuários.
The model is based on the early identification of the risks of frailty of users.

Esta fragilização da Comunidade não deve abrir um precedente.
This undermining of the Community must not create a precedent.

Uma imunidade mais alta da fragilização da fase do sigma é exigida.
Higher immunity from sigma phase embrittlement is required.

Fragilização dos sistemas de protecção social desemprego, doença, velhice.
Weakened social protection systems unemployment, illness, old age.

Superfícies EDM podem experimentar a fragilização e grão remoção de hidrogênio.
EDM surfaces can experience hydrogen embrittlement and grain removal.

Corrosão e a fragilização por hidrogênio e cádmio frágil são muito sensíveis.
Corrosion, and the hydrogen embrittlement and cadmium brittle are very sensitive.

É uma tira EM verde real e não causará a fragilização e o amarelecimento do papel;
It is real green EM strip and will not cause the embrittlement and yellowing of the paper;

Fragilização dos laços matrimoniais, com o crescimento das separações e dos divórcios;
A weakening of matrimonial ties with the growth of separation and divorce;

Como contraponto de uma história de fragilização, a artista se tornou uma mulher forte.
As a counterpoint to a history of frailty, the artist became a strong woman.

Reduz fragilização, distorção e encolhimento quando utilizado como fixador de tecido.
Reduces brittleness, distortion, and shrinkage when used as a tissue fixative.

Além disso, a resistência à fadiga é reduzida e a fragilização é causada pelo engrossamento dos grãos de cristal.
Further, fatigue strength is reduced and embrittlement is caused by coarsening of crystal grains.

Que esta fragilização pode ser alterada por um tratamento completo do recozimento da solução.
This embrittlement can be modified by a full solution annealing treatment.

A pouca experiência dos profissionais é compreendida, na fala dos entrevistados, como fragilização do cuidado.
The professionals' little experience is understood, in the interviewees' discourse, as fragilization of the provided care.

Ele pode trabalhar sem fragilização a temperaturas de congelamento, não derrete em.
It can work without embrittlement at freezing temperatures, does not melt at.

Sob certas condições, corrosão de fenda de titânio, corrosão galvânica e fragilização por hidrogênio em contato com problemas.
Under certain conditions, titanium crevice corrosion, galvanic corrosion and hydrogen embrittlement contact problems.

Não possui fragilização por hidrogênio e possui excelente consistência de pré-carga de torque.
It has no hydrogen embrittlement and has excellent torque-preload consistency.

O fotoenvelhecimento, portanto, ao intensificar o envelhecimento da pele, contribuiria ainda mais para sua fragilização, aumentando, desta forma, o risco para LF.
Photoaging, therefore, when enhancing skin aging, contribute further to their fragility, increasing thereby the risk for ST.

Efeitos da fragilização dos papéis parentais em determinados comportamentos de crianças….
Effects of the Weakening of parental role in some behaviors of children in the school….

Como isso poderia ser feito no Brasil, onde a emergência deste debate ocorre num cenário de fragilização da perspectiva dos direitos e da participação coletiva nos processos decisórios?
How could this be done in Brazil, where the emergency of this debate occurs in a scenario of fragile perspective of rights and collective participation in the decision-making processes?

Denunciar a fragilização e o retrocesso em matéria de políticas sócio-ambientais no Brasil e no mundo.
Report the weakening and retreat in the field of socio-environmental policies in Brazil and worldwide.

Considerando a necessidade de identificação precoce dos idosos mais vulneráveis à fragilização, utilizou-se a variável“processo de fragilização” pré-frágeis+ frágeis nos dois modelos.
Considering the need for early identification of individuals who are most vulnerable to frailty, we used the“frailty process” pre-frail and frail individuals in both the models.

A fragilização do mascaramento será tanto maior e mais importante quanto mais frequente for a reação adversa característica.
More frequent adverse reaction characteristics result in greater and more significant weakening of masking.

O parecer aberto retoma questões tais como a fragilização da imparcialidade do parecerista com a retirada do anonimato.
Open reviews cause issues such as the weakening of the reviewer's impartiality with the removal of anonymity to resurface.

Как использовать "fragilização" в предложении

Uma grande investida por Mayfield certamente resultaria na fragilização do restante do plantel.

Para o oficial, que hoje está na reserva da corporação, os indicadores reforçam a hipótese de que há uma "fragilização da segurança como um todo".

Como as propostas da “MP do Ensino Médio” e da PEC 241 convergem para uma intensa fragilização da escola pública no Brasil?

Nós vivemos um momento de ataques a direitos e vemos a fragilização da nossa Democracia.

Todos temos bem presente a dimensão do enfraquecimento e da fragilização que o Governo anterior provocou no SNS.

O branqueamento dos corais é um fenômeno de fragilização que é traduzido por uma descoloração, provocado pelo aumento aumento da temperatura da água.

Full-text (pdf) | susceptibilidade de juntas soldadas circunferenciais de aÇo api 5l x80 À corrosÃo sob tensÃo e À fragilizaÇÃo por hidrogÊnio.

Resenha: da miséria entre elas a degradação ambiental e a fragilização dos movimentos sociais envolvidos na luta pela reforma agrária o trabalho, que levou.

Nervoso e experiência de fragilização: narrativas de mulheres idosas.

Assim, fica garantida a existência do contato, ainda que de forma virtual, a fim de que o distanciamento físico não implique na fragilização do vínculo afetivo.