DEBILITAR на Английском - Английский перевод

• weaken
• undermine
• debilitate
• impair
• weakening
• undermining
• debilitating

Примеры использования Debilitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas podem machucar, ferir e debilitar.
They can maim, wound, and debilitate.

Querem debilitar meu espírito e minha vida.
Wants to weaken my spirit and life.

E violência mental ou emocionalpara debilitar.
And mental or emotional violence to undermine.

Funciona ao debilitar o sistema nervoso central.
It works by depressing the central nervous system.

Não pretendo, de forma alguma, debilitar o compromisso.
I am not trying in any way to undermine the compromise.

Isso iria debilitar a confiança no euro e na UEM.
That would undermine confidence in the euro and EMU.

A falta de transparência está a debilitar as regras democráticas.
Lack of transparency is weakening democratic rules.

Estava a debilitar a tua confiança, a roubar-te a energia.
He was undermining your confidence. Taking your energy.

Uma ogiva disto é capaz de debilitar um exército inteiro.
One warhead of this could debilitate an entire army.

Além do mais, a exposição directa… a tanto Energon Negro vai debilitar-te.
Besides, direct exposure to that much Dark Energon will debilitate you.

Está a tentar debilitar-me, a usurpar a minha posição.
You're trying to undermine me, usurp my position.

Espero que entre os dois, sejam capazes de debilitar ou.
So… i'm hoping that between the two, I will be able to weaken or… stop.

Corre-se, assim, o risco de debilitar o direito internacional.
This would be in danger of weakening international law.

Ela é o ferrão que pode atacar e, nesse processo, debilitar a pessoa.
It is the sting which can attack and weaken the person in the process.

Edifícios também debilitar a transmissão de sinal sem fio.
Buildings also debilitate the transmission of wireless signal.

No entanto, não se pode ter flexibilidade sem debilitar a legislação.
However, one cannot have flexibility without weakening the legislation.

Estas doenças podem debilitar(enfraquecer), deformar, cegar e matar.
These diseases can debilitate(weaken), deform, blind and kill.

Estes são, na minha opinião, os dois erros que estão a debilitar muito a política.
These are two errors which are weakening politics very much.

O CPJ insta a OEA a não debilitar o sistema de direitos humanos.
Donate Letters CPJ urges OAS not to weaken human rights system.

Inundar a Zona errada com um milhão de anos, pode debilitar o sistema.
Flooding the wrong Zone with a million years, it could cripple the system.

A idade não a pode debilitar, nem os costumes manchar a variedade infinita.
Age cannot wither her, nor custom stale her infinite variety.

As perdas afetaram Abbas Mirza severamente e a sua saúde começou a debilitar.
The losses affected Abbas Mirza severely and his health began to suffer.

As infecçÃμes sérias podem debilitar uma pessoa por um par semanas.
Serious infections may debilitate a person for a couple of weeks.

Sabem que um golpe mal dado com a tesoura de podar pode ferir ou debilitar a cepa.
They know that a bad blow of the shears can wound or weaken the vine-stock.

Para permanecer como tal, näo posso debilitar a capacidade de ditar a lealdade.
To remain such, I cannot undermine ability to command loyalty.

Longe de debilitar o estado, o terrorismo parece confirmar a necessidade de reforçá-lo.
Far from weakening the state, terrorism seems to confirm the need to strengthen it.

Em segundo lugar, é-nos dito que estamos a debilitar a guerra contra o terrorismo.
Secondly, we are then told that we are undermining the war on terror.

If encontrar um objecto de metal durante a transmissão, isto também irá debilitar o sinal.
If encounter a metal object during transmission, this will also debilitate the signal.

Toda tolerância que tendesse a debilitar as faculdades físicas era proibida.
Every indulgence that would tend to weaken the physical powers was forbidden.

Eu comando que todos os batalhões ataquem… para debilitar as forças do Rouran!
I hereby command all battalions to attack to weaken the Rouran forces!

Как использовать "debilitar" в предложении

Atualmente, no Oriente Médio, jogar a sandália é um gesto de desprezo. 2 Desde a extremidade da terra clamarei, sim, a ti, quando meu coração se debilitar.

Esse afastamento abriu caminho para as insatisfações populares e aumento dos impostos, que acabaram por debilitar o poder real e fortalecer os senhores feudais.

Aplique algumas gotas nas zonas afetadas para debilitar os ninhos dos ácaros.

Principalmente agora nesse período que estamos passando, podendo evitar, assim o crescimento de microrganismos que possam debilitar nossa saúde e o sistema imunológico.

Massa: 4,4 kg Espécie: Pokémon Mágico Descrição: Possui um grito mágico capaz de debilitar qualquer um que o ouvir, mas também podem atrair sorte.

Além disso, o decorrer do tempo, longe de debilitar a resistência popular o que fez foi isolar cada vez o apoio social ao regime.

O Syriza apenas chegará à segunda temporalidade da governança de Esquerda e à terceira da visão de Esquerda se contínua e simultaneamente implementar e debilitar as medidas políticas [neoliberais] acordadas.

A nova repartição das rendas pelo governo e o desenvolvimento da seguridade social contribuem para debilitar as diferenças entre ricos e pobres”.

Igualmente Rieder descarta que as taxas em território negativo tenham efetividade atualmente sobre a taxa de câmbio, ao debilitar a divisa.

Sabemos que as flores têm o poder de debilitar os pensamentos negativos, e principalmente, purificar os sentimentos humanos.