FRAGMENTAR на Английском - Английский перевод

• fragment
• fragmenting
• splinter
• break up
• fragmented

Примеры использования Fragmentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso fragmentar-nos para lá.
So… I can splinter us there.

Mas se o Sr. Cole se conseguiu fragmentar com sucesso.
But if Mr. Cole did splinter successfully.

Fragmentar os pacotes maiores que.
Fragment packets bigger than.

A mangueira podia fragmentar os ossos.
A pressure hose could cause the bone to fragment.

Senhora Deputada Malone, e deixe-me dizerlhe que não estou a fragmentar.
Mrs Malone, let me tell you I am not cherrypicking.

Elas também podem fragmentar o projeto Debian Women.
They might also fragment the Debian Women project.

Mas quando terminar os cálculos, tem de fragmentar logo.
But when the calculations are finished, you must splinter immediately.

Como aprendeu a fragmentar assim os seus pensamentos?
How did you learn to fragment your thoughts like that?

É por isso que é tão importante fragmentar seu conteúdo.
This is why it's important to fragment your content.

Ele pode fragmentar seus dados, e causar problemas com a recuperação.
It can fragment your data, and cause problems with retrieval.

E vivamente desaconselhada a prática de fragmentar as propostas.
The practice of splitting proposals is strongly discouraged.

As pessoas acham que fragmentar documentos é o mesmo que destruí-los.
People tend to think shredding documents is the same as destroying them.

Fragmentar, juntar, tecer, cortar e dobrar fotos em peças atraentes e fascinantes.
Fragment, join, weave, slice and fold photos into fascinating eye-catching pieces.

Os arcontes conseguiram fragmentar o movimento pela libertação.
Archons succeeded in fragmenting the liberation movement.

E quando fotografas, tu museografas continuando a esculpir, a fragmentar desfragmentando.
And when you photograph, you museograph continuing to sculpt, fragmenting by de-fragmenting.

Rodovias podem fragmentar populações por dois mecanismos, mortalidade e evitamento.
Roads can fragment populations by two mechanisms, mortality and avoidance behavior.

Automaticamente, o Windows 10 agendará para otimizar e fragmentar suas unidades semanalmente.
Automatically, Windows 10 will schedule to optimize and fragment your drives in a weekly basis.

Hoje as empresa podem fragmentar sua corrente de valor nas maneiras que não eram possíveis antes.
Today firms can fragment their value chain in ways that were not possible before.

A levedura, por exemplo, realiza a divisão nuclear durante a mitose sem fragmentar o seu envelope nuclear.
Yeast, for example, performs nuclear division during mitosis without fragmenting its nuclear envelope.

Fragmentar o krater representado vermelho do sótão do lote do edifício com 19 Kalavryton da estrada.
Fragment attic red represented krater of the building lot with 19 Kalavryton of the road.

Podemos atirar-nos aos jornais, fragmentar o impacto de qualquer acusação.
We can throw the press, we can fragment the impact of any accusations.

E, se você fragmentar a seção, verá que ela é uma concentração daquilo que é verdade sobre a Pessoa do Senhor Jesus Cristo;
And if you break up the section, you will see it is a concentration of what is true about the Person of the Lord Jesus;

Muito pelo contrário, centralizar e fragmentar as responsabilidades gerará novos problemas.
On the contrary, centralising and fragmenting the responsibilities will generate new problems.

Este método de combinar som e imagem é um acto violento de corte e trituração, de desmembrar e fragmentar o plano da imagem.
This method of combining sound and image is a violent act of cutting and crushing, of dismembering and fragmenting the image plane.

Um cálculo errado e pode fragmentar para dentro de um muro de tijolos ou para o meio do oceano.
One wrong calculation and you could splinter inside a brick wall or to the middle of the ocean.

O Independent Diplomat faz parte de uma tendência que está a surgir e é evidente em todo o mundo, que é a de que o mundo se está a fragmentar.
Independent Diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world, which is that the world is fragmenting.

Outra preocupação apontada é a possibilidade de fragmentar o processo da ciência translacional no campo da saúde.
Another concern highlighted is the possibility of fragmenting the translational science process in the field of health care.

Podemos fragmentar os conteúdos em pequenos módulos de 8 a 12 minutos, cada um representando um conceito coerente.
You can break up the material, for example, into these short, modular units of eight to 12 minutes, each of which represents a coherent concept.

A interpretação errada ou divergente das novas regras pode criar obstáculos ao comércio transfronteiras e, em último caso, fragmentar o mercado.
Erroneous or divergent interpretation of the new rules can create barriers to cross-border trade and ultimately fragment the market.

Os requisitos de“liquidez local” podem fragmentar a gestão da liquidez global e acrescentar custos enormes sem reforçar a segurança.
Local liquidity” requirements could fragment global liquidity management and add huge costs without strengthening safety.

Как использовать "fragmentar" в предложении

O solo não deve ser arejado antes ou depois de aplicar o herbicida, pois o ar pode fragmentar a barreira e tornar o herbicida inútil.

Já o nanopulso consegue emitir a energia do laser tão rápido (poucos nanosegundos) que é capaz de fragmentar pequenos pigmentos da pele.

A possibilidade de renúncia a direitos pela via da flexibilização vai fragmentar a organização dos trabalhadores e a própria ação sindical.

A impossibilidade de fragmentar a manta e a conseqüente necessidade de um meio circulante dariam origem ao uso “monetário” do cacau, determinando a conversão recíproca entre o cacau e a manta.

Na Rússia, recentes investigações científicas indicam que o DNA pode ser alterado e reprogramado por palavras e frequências, sem fragmentar ou substituir genes individuais.

O tema central é a tendência no Brasil de fragmentar o cuidado religioso, especificamente no âmbito de cuidados de pacientes internados em hospitais.

Bancos de dados transacionais (OLTP) tendem a se fragmentar muito muito mais do bancos de dados de consulta massiva (OLAP/DW).

A União Soviética, por sua vez, viu-se obrigada a fragmentar-se em 15 nações independentes.

Fazendo eco a alguns dos rivais do Google, ele instou Vestager a fragmentar a empresa.