FUGISSE на Английском - Английский перевод

• ran away
• to escape
• get away
• fled
• running away
• run away
• to slip out

Примеры использования Fugisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixámos que fugisse.
We let him get away.

Talvez fugisse de alguma coisa.
Perhaps she was fleeing something.

Deixei que ele fugisse.
I let him get away.

Se ela fugisse daqui comigo.
If she would leave this place with me.

Deixaste que ela fugisse.
You let her get away.

Se fugisse, ia haver muito choro esta noite.
If she escaρed, there wοuld be lοts οf tears tοnight.

Ela queria que eu fugisse.
She wanted me to escape.

Antes que ela fugisse e se casasse?
Before she ran off and got married?

Tu querias que eu fugisse.
You wanted me to escape.

Se a minha filha fugisse depois de eu me tentar suicidar…- Desculpa.
If my kid ran away after I tried to off myself.

Não queria que o Polvo fugisse.
Didn't want The Octopus getting away.

Você deixou que ele fugisse com nosso dinheiro!
You let him get away with our money!

Apenas queria que ele não fugisse.
I just didn't want to let him get away.

E como se um homem fugisse de diante do leão, e se encontrasse com ele o urso;
As if a man fled from a lion, and a bear met him;

Hei-lhe dito a Mulher Andarina que fugisse.
I make Stepping Woman run away.

Desejei que Julião Tavares fugisse e me livrasse daquele tormento.
I wanted Julião Tavares to escape and free me from this torment.

Consegui apanhá-lo antes que ele fugisse.
Managed to stop him before he got away.

Então, é possível que o Jackie fugisse voluntariamente dos pais?
So in fact, it is possible that Jackie fled his parents voluntarily?

Então, como explicas teres deixado que eu fugisse?
Then how do you explain letting me get away?

Não queria que ela fugisse novamente.
I didn't want to risk her running away again.

Tirei isto daquele ladrão antes que ele fugisse.
I scooped this off the scumbag before he ran away.

Não queria que fugisse de um restaurante antes de ter respostas.
I didn't want you running out of a restaurant before I got some answers.

A tua culpa permitiu que ela fugisse, Xena.
Your guilt allowed her to escape, Xena.

Antes de me pedires que fugisse contigo eu falei com o teu irmão.
In the moments before you asked me to flee with you, I saw your brother.

Acho que deixei que a vida me fugisse.
I guess I kind of let my life get away from me.

Ordenaste-lhe que fugisse, e depois vieste aqui para nos distrair.
You ordered him to run, and then you came here to distract us.

Estavam a espera de que? Que vos visse e fugisse?
Were you waiting for him to spot you and get away?

Queria que eu fugisse, agora, quer que fiquemos, como alvos perfeitos?
You wanted me to run, now you want us to stick around like sitting ducks?

Então cortaram o seu pé para que ele não fugisse.
Then they chop off his foot so he couldn't run away.

Este acontecimento levou a que Bratislau II da Boémia fugisse para o Reino da Hungria em 1058.
Thus, Vratislaus of Olomouc fled to Hungary in 1058.

Как использовать "fugisse" в предложении

Lembro que sempre que havia algo que fugisse do controle deles, eles rompiam ou ficavam a um passo de fazer isso.

As grades deveriam ser suficientemente finas para que nada fugisse aos olhos dos inspetores.

Ao mesmo tempo que não fosse excessivamente intelectual nem fugisse ao meu gosto pelo clássico com um twist”.

Mas, mantemos o sigilo para que ela não fugisse.

Pensa um mulherão ou um garanhão dando em cima de você e tals… se ele não fugisse ele pecaria.

Queria um DJ que tivesse um som eclético e fugisse do óbvio.

Logo depois disso, o corpo de Sandile se paralisa novamente, possibilitando que Budew fugisse e o drenasse mais uma vez.

Se a amizade fugisse da Terra, a vida espiritual dos seres se esfacelariam.

As mãos frias e fortes repousavam sobre os braços da poltrona, mas seus dedos inquietos denunciavam sua ansiedade. - Eu não podia deixar que fugisse.

Apesar de estarem em menor número, os atenienses enfrentaram o ataque de frente, fazendo com que o exército persa entrasse em pânico e fugisse de volta para os seus navios.