GRITARMOS на Английском - Английский перевод

• yell
• shouting
• cry

Примеры использования Gritarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que é que é suposto gritarmos?
What are we supposed to cheer?

Mais valia gritarmos para o vento.
We might as well be shouting into the wind.

Lá em cima, para olharmos e gritarmos.
Up top, so we can look down and yell.

Se só gritarmos'não', vão ouvir as mães.
If we just yell,"No, no, no," guys just hear their mothers.

É sua culpa nós gritarmos consigo.
It's your own fault we yell at you.

Talvez se gritarmos por ajuda alguém nos ouça.
Maybe if we just scream for help someone will hear us.

Estou a ver. Suponho que tornemos isto pior ao gritarmos muito, não é?
I suppose we make it worse by shouting a lot, do we?

O que nós gritarmos, eles gritarão..
As we have screamed, so shall he scream..

Assim como Jericó foi derrubada quando os israelitas gritaram juntos, a Babilônia espiritual cairá quando gritarmos juntos.
Just as the walls of Jericho collapsed when the Israelites shouted together, the spiritual Babylon will fall when we shout together.

Todos a gritarmos com ele e a acusá-lo de coisas.
All of us yelling at him and-- And accusing him of stuff.

Se nos sentássemos em silêncio depois de fazermos um escândalo e gritarmos, poderíamos sentir que a nossa energia está tensa.
If we were to sit quietly after we have made a big scene and yelled, we could feel that our energy is uneasy.

Quando gritarmos"surpresa", começas a cantar a"Beautiful.
As soon as we yell surprise, you start singing"beautiful.

Leva o bolo ao outro quarto, e quando gritarmos:"surpresa" traz-o com as velas acesas.
Take this cake in the other room, and when you hear us yell"surprise" bring it back lighted.

Se gritarmos, mande um grupo armado antes que o eco desapareça.
If we yell, I want an armed party down there before the echo dies.

Se alguém cometer inúmeros erros ao datilografar para nós uma carta e nós gritarmos violentamente, essa pessoa pode nunca mais nos oferecer ajuda.
If someone makes numerous mistakes when typing a letter for us and we yell with outrage, the person may never offer to help again.

Se gritarmos'lobo!? quando não há'lobo?, só acabamos por assustar as pessoas.
If we cry wolf when there is no wolf, we only end up frightening people.

Quando os outros, por arrogância, nos insultam, é importante não sermos arrogantes também e não gritarmos de volta, especialmente quando ocupam uma posição hierárquica igual ou inferior à nossa.
When others, out of arrogance, treat us insultingly, especially if they're our equal or inferior in one way or another, it's important not to be arrogant as well and yell back at them.

Pensamos que se gritarmos e falarmos o que pensamos, nos sentiremos melhor e tudo ficará bem, mas tudo não ficará bem.
We think that if we yell and speak our minds, we will feel better and everything will be all right, but everything will not be all right.

Da mesma maneira, quando gritarmos a glória de Jerusalém, ocorrerá uma obra maravilhosa.
Likewise, when we shout out the glory of Jerusalem, a marvelous work will occur.

Antes de gritarmos"teoria da conspiração", temos que ter presente que os arquitectos, engenheiros, bombeiros e cientistas não apresentam qualquer teoria.
Before we yell"conspiracy theory," we should be aware that the architects, engineers, firefighters, and scientists offer no theory.

Portanto, da tendência de gritarmos com as pessoas, vivenciamos outras pessoas gritando conosco.
So from that tendency to yell at people, we experience other people yelling at us.

Enquanto gritarmos e protestarmos porque a vida adulta parece-nos uma traição das promessas do primeiro encontro da juventude, somos ainda fiéis à primeira vocação.
As long as we cry and complain because adult life seems to be the betrayal of the promises of the first meeting in our youth, we are still faithful to the first vocation.

Quando organizarmos esta cimeira com a África, poderemos talvez aproveitar a oportunidade para, em lugar de gritarmos" não" da bancada, incentivarmos outros países africanos a cooperarem entre si, e a utilizarem o método aberto de coordenação na aplicação do que deveriam ser controlos democráticos adequados e procedimentos adequados no que respeita aos direitos humanos e às liberdades fundamentais.
Perhaps this could be an opportunity for us, instead of shouting'no' from the sidelines, to encourage other African countries to cooperate with each other, to use the open method of coordination of what should be proper democratic controls and proper procedures for the rights of individuals and freedoms for individuals when we meet at this African summit.

Ela estava a gritar e eu vi-a.
She was screaming, and I saw her.

A multidão grita o seu nome!
The crowd yells his name!

O polícia… gritou para ele parar… e o Tom não parou.
The deputy… called out to him to stop… and Tom didn't stop.

Quando me gritam assim, ninguém me ouve.
When you yell like that, no one can hear me.

Grita se vires alguma coisa.
Yell if you see anything.

Quando te viram eles gritaram"Ali está outro.
When they saw you, they shouted,"There's another one.

Gritar não te está a ajudar.
Shouting isn't helping.

Как использовать "gritarmos" в предложении

Sempre dizemos que no Brasil não existe PARTIDOS POLÍTICOS MAS SIM ORGANIZAÇÃO CRIMINOSA , esta na hora de nós BRASILEIROS GRITARMOS POR UM BASTA !

Se não “gritarmos” agora, quanto tempo mais você acha que demora até que esse tipo de lei seja uma realidade em nosso país?

Se gritarmos e invadirmos avenidas, atrapalhamos o trânsito de quem tenta voltar para casa.

Não temos permissão para nos sentirmos indefesos e abandonados, muito menos de chorarmos e gritarmos chamando a mãe, o pai ou a Deus.

Tudo isso aconteceu e acontece, mas temos o direito de a cada gol gritarmos como se a palavra fosse JUSTIÇA!

Temos sim, que deixar de ser oprimidos e gritarmos pelos nossos direitos.

E se continuarmos nos calando, se não gritarmos de que essas vidas importam, seguiremos enterrando nossos filhos' "Momento histórico!

Já está mais do que na hora de abrirmos os olhos, de nos levantarmos pelos nossos direitos, de gritarmos cada vez mais alto para sermos ouvidos.

Com o possível título "R8", o novo CD da Bad Girl pode sair a qualquer momento e nós avisaremos quando (logo depois de gritarmos e agradecermos a Deus).

Como aprender através de nosso corpo, se devemos falar baixo, não corrermos, não subirmos em árvores e muros, não gritarmos, enfim não e não.