IGUALANDO на Английском - Английский перевод

• equaling
• matching
• equating
• equalling
• equal
• equaled

Примеры использования Igualando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Igualando rota e velocidade.
Matching course and speed.

Ative os anéis na grade igualando a órbitas coloridas!
Activate the rings on the grid with matching colored orbs!

Igualando a força com o Thor!
Matching strength with Thor!

A maior mão suave é um nove e um ás igualando 10 ou 20.
The highest soft hand is a nine and an ace equalling 10 or 20.

Igualando o dióxido de carbono para"carbono" não é menos falho.
Equating carbon dioxide to"carbon" is no less flawed.

Combine as cartas em pares igualando 13, ou remover reis por si só….
Match cards into pairs equalling 13, or remove Kings by themselves….

A história existe a partir de pontos de vista os gêmeo a 2 igualando a caracteres.
The story exists from the twin viewpoints of the 2 equaling characters.

A equipe tuvaluana terminou igualando com Guam no Grupo A com quatro pontos.
The Tuvaluan team finished equal with Guam in Pool A with four points.

Estou igualando a frequência do padrão de amplificação para o campo de amortecimento dos Kazon.
I'm matching the pattern buffer frequency to the Kazon dampening field.

Kerala está a voar ali em cima, igualando os EUA na saúde, mas não na economia.
Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy.

Igualando esta expressão para F com aquela obtida no item 6.2(equação 6.7), temos.
Equaling the expression for F-obtained above- with the one obtained in item 6.2(equation 6.7), we have.

Para alguns médicos, variadas motivações foram assinaladas, igualando para cada uma, um percentual pequeno.
For some physicians, varied motivations were equally marked at low rates.

Ele ganhou 11 Oscars, igualando o recorde de mais estatuetas, incluindo o de Melhor Filme.
It won 11 Oscars, tying the record for most ever, including Best Picture.

Portanto, a forma mais fácil de o fazer é escrevê-la como uma equação quadrática igualando a zero e depois fatorizá-la.
So the easiest way to do it is to write it as a quadratic equaling 0 and then factoring it.

Vantagem no jogo igualando suas circunstâncias cartomante e entre a sua própria.
Edge in the game by equating your circumstances fortune teller and among their very own.

A balada"Room in Your Heart" tornou-se a terceira entre as dez maiores da banda, chegando à 5ª posição, igualando o sucesso do seu single de estreia.
The ballad"Room in Your Heart" became the band's third top ten, peaking at No.5, matching the success of their debut hit.

Escreva uma frase metafórica igualando o seu tema original, com um de seus outros objetos ou conceitos.
Write a metaphorical sentence equating your original topic with one of your other objects or concepts.

Recentemente em um fósforo da liga dos campeões de AFC, o Gamba Osaka derrotou Da lateral Vietnamese Nang FC em uma vitória igualando recorde de 15 a 0.
In an AFC Champions League match in 2006, Gamba Osaka defeated Vietnamese side Da Nang FC in a record equaling victory of 15-0.

Cápsulas são recomendados diariamente, igualando 1400mg de puro açaí fruto direto em seu corpo.
Capsules are recommended daily, equalling 1400mg of pure acai berry fruit straight into your body.

Igualando as expressões resultantes e considerando que a carga vertical total Nk é dada pela soma de P e ql, pode-se demonstrar que.
Equating the resulting expressions one another and considering that the total vertical load Nk is given by the sum of P and ql, it can be proved that.

Cinco jogadores de ambos os clubes foram suspensos no total, igualando o recorde de maior número de demissões em um jogo inglês.
Five players from both clubs were suspended in total equalling the record for the most dismissals in an English game.

Logo depois que ele atuou com o mesmo trabalho na Cidade do México, no Forum Sylvia Pasquel em um período de 16 semanas de temporada, igualando o mesmo sucesso de Puebla.
Shortly after he acted with the same work in Mexico City at the Forum Sylvia Pasquel in a 16-week season, equaling the same success as in Puebla.

O personagem também recebeu uma nova roupa, igualando a vista no filme Guardians of the Galaxy da Marvel Studios.
The character was also given a new costume, matching that seen in the Marvel Studios film Guardians of the Galaxy His solo series and Guardians of the Galaxy vol.

Também foi mostrado que o lémur-de-cauda-anelada pode aprender uma variedade de tarefas complexas, muitas vezes igualando, se não excedendo, a performance dos símios.
The ring-tailed lemur has also been shown to learn a variety of complex tasks often equaling, if not exceeding, the performance of simians.

Junto ao bônus igualando a 100%(bom até 400,00) eles também proporcionam uma grátis Pokerbility vantagem calculada para qualquer jogador no seu primeiro depósito em uma conta online.
Along the the 100% matching bonus(good up to $400.00) they also provide a free Pokerbility odds calculator to any player making their first deposit into an online account.

Ele acertou quatro cestas de três pontos durante o jogo, igualando o seu total da carreira de três pontos feitos.
He hit four three-pointers during the game, matching his career total for three-pointers made; he also made multiple three-pointers in a game for the first time in his career.

As suas perdas, provavelmente igualando as perdas enormes seguradas por estabelecimentos de universidade de Varsóvia são inteiramente devido à política deliberada das autoridades de ocupação alemãs.
Their losses, probably equalling the enormous losses sustained by Warsaw university establishments are wholly due to the deliberate policy of the German occupying authorities.

Na mesma partida, ele também chegou a 102 assistências na Premier League, igualando Frank Lampard como o segundo maior fornecedor da liga de todos os tempos.
In the same match, he also reached 102 assists in the Premier League, equalling Frank Lampard as the league's second-highest provider of all time.

Igualmente, este estudo contribui para que se pense na assistência de enfermagem aos pacientes sob TNE com a devida importância no tratamento, igualando-a às demais demandas de cuidados.
Similarly, this study leads to the consideration of nursing care for patients on ENT with due emphasis on the treatment, making it equal to the other care demands.

O manifestante que se dedica a essa tática é erroneamente igualando os atuais ocupantes dos três ramos do governo com a fundação da Democracia.
The protester who engages in this tactic is mistakenly equating the current occupants of the three Branches of Government with the foundation of Democracy.

Как использовать "igualando" в предложении

No Rio de Janeiro, o BBB18 cravou 36 pontos de média e 56% de participação, igualando a melhor audiência e cravando recorde em participação desta edição.

Ao converter o pênalti contra a Austrália, Marta chegou aos 16 gols em Copas do Mundo, igualando o recorde do alemão Miroslav Klose e compartilhando com ele a artilharia do Mundial.

E quanto mais coisas a sua empresa precisa cortar para se orientar pelo preço, mais ela vai se igualando a todas as outras e perde a sua identidade.

Assim, o Estado deve intervir oferecendo recursos, "nivelando o campo", igualando oportunidades ou obrigando as crianças a permanecerem na escola.

Assumiu um abacaxi e deixará o time disputando a semifinal (igualando outras campanhas).

Brady ainda pode se tornar o segundo maior vencedor da temporada regular, chegando a três conquistas e se igualando a Jim Brown, Johnny Unitas e Brett Favre.

Já o adversário pôde colocar peças que alteraram o placar, mesmo com o Tricolor igualando o jogo em muitos momentos.

Os espíritos acabam se igualando ao médium em expressões, formalidades, carisma, educação, personalidade, intensidade de voz, timbre e, principalmente, moralidade, moralidade sim, e não em inteligência.

Ou igual, desde que Portugal, igualando a Islândia em número de golos marcados, a supere no critério do fair play.

A área da armadura de punção pode ser encontrada igualando a tensão solicitante τ Sd com a tensão τ Rd3.