IGUALARAM на Английском - Английский перевод

• equalled
• matched
• equated
• equaled

Примеры использования Igualaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Sauditas igualaram.
Matched by the Saudis.

Eles igualaram a tua oferta.
They matched your offer.

No total, 14 Estados-Membros já alcançaram ou igualaram os seus melhores resultados de sempre.
In total 14 Member States achieved or equalled their best result so far.

Os gregos igualaram mais tarde Seth com seu demon-deus Typhon.
The Greeks later equated Seth with their demon-god Typhon.

Os dois candidatos do partido da independência tiveram junto 926 votos, que igualaram 2.58% do total.
The two Independence Party candidates together had 926 votes, which equalled 2.58% of the total.

Os Knicks igualaram a série com uma vitória por seis pontos no jogo 2 em Miami.
The Knicks evened the series with a six-point Game 2 win in Miami.

Nas eliminatórias, porém, ele e outro companheiro de equipe, Walter Tewksbury, igualaram o recorde mundial vigente, 10s8.
In the heats, however, Jarvis and another American, Walter Tewksbury, posted times of 10.8, equalling the World Record.

Dissecções arteriais igualaram a prevalência de ateromatose de grandes vasos.
Arterial dissections matched the prevalence of atheromatosis of large vessels.

Eu trabalhei para proteger um pregão para Frank Russell que trabalhou, que vendeu a participação ações que igualaram que mais um dia do que em um todo anos.
I worked to protect a trading floor for Frank Russell that worked, that sold share stocks that equaled that more in a day than in an entire years.

Estados-Membros alcançaram ou igualaram o seu melhor resultado de sempre: trata-se da Bélgica, Alemanha.
Member States have achieved or equalled their best result ever: Belgium, Germany.

Ser-se criativo pode também constituir parte de uma busca consciente ou não pelo ideal de beleza, que os gregos antigos igualaram com a bondade e a verdade.
Being creative may also constitute part of a conscious or unconscious quest for ideal beauty, which the ancient Greeks equated with goodness and truth.

Eles utilizaram o termo"Anteosauria" e igualaram as famílias Brithopodidae e Anteosauridae.
They used the term"Anteosauria" and synonymised the families Brithopodidae and Anteosauridae.

Os romanos o igualaram a Marte, deus da guerra e caça e a Sylvanus, deus das florestas, dos arvoredos e dos campos selvagens.
The Romans equated him with Mars, god of war and hunting, and also with Silvanus, god of forests, groves and wild fields.

Três jogadores do Tennessee, Flórida e Califórnia, respectivamente, igualaram os números vencedores reivindicando pouco mais de$ 500m cada.
Three players from Tennessee, Florida, and California respectively matched the winning numbers to claim just over $500m each.

Os discípulos igualaram o Divino Molde, tornaram-se Unos com o Pai no Templo Interior!
Disciples have equaled the Divine Model, they have become One with the Father in the Inner Temple!

Ele continua a ser o único homem a ganhar três títulos consecutivos, e só Bobby Jones, Ben Hogan e Jack Nicklaus igualaram seu total de quatro campeonatos.
He is still the only man to win three consecutive titles, and only Bobby Jones, Ben Hogan, and Jack Nicklaus have equalled his total of four championships.

Meus 3.161 votos igualaram 1.96 por cento dos votos totais, arredondados até 2% em a maioria de tabelações.
My 3,161 votes equalled 1.96 percent of the total votes, rounded up to 2% in most tabulations.

Também foram produzidos, nos EUA, Grã-Bretanha e em outros lugares, pisa-papéis de menor qualidade, apesar de na Bacchus(Reino Unido) e na New England Glass Company(EUA) se terem produziu alguns que igualaram os melhores dos franceses.
Weights(mainly of lesser quality) were also made in the United States, United Kingdom, and elsewhere, though Bacchus(UK) and New England Glass Company(US) produced some that equaled the best of the French.

Manning e os Colts igualaram o recorde da NFL, com três vitórias depois de estar perdendo por catorze pontos.
Manning and the Colts tied an NFL record by winning three games in a season in which they trailed by at least 14 points.

Apenas a Alemanha e os Países Baixos comunicaram“importações” significativas desse tipo de resíduos, que, nalguns anos, quase igualaram as quantidades de resíduos perigosos que entraram nesses países vindos do estrangeiro cf. anexo A, quadros 16 e 18.
Only Germany and the Netherlands reported significant“imports” of such waste, which in some years nearly equalled the quantities of hazardous waste that entered these countries from abroad cf. Annex A, Tables 16 and 18.

Os Nuggets também igualaram o maior número de derrotas consecutivas numa única temporada com 23 derrotas consecutivas, dividindo a marca com os Vancouver Grizzlies de 1995-96.
The Nuggets also equaled the longest single-season losing streak with 23 consecutive losses, sharing the mark with the 1995-96 Vancouver Grizzlies.

Ausônio, em suas obras, reivindicou antiga nobreza para sua família, que era, na verdade, curial cf., p.122, enquanto Prudêncio, em seu poema Coroas do martírio, e Paulino, em seu Poema 21, igualaram o adjetivo"nobre" a illustris, posição que podia ser alcançada por meio de uma série de cargos públicos cf., p.360.
Ausonius, in his works, claimed an ancient nobility for his family, which was actually curial cf., p. 122, while Prudentius, in his poem Crowns of Martyrdom, and Paulinus, in his Poema 21, equaled the adjective'noble' to illustris, a position which could be achieved through a series of public positions cf., p.

No total, oito Estados-Membros atingiram ou igualaram o seu melhor resultado de sempre: República Checa, Estónia, Irlanda, Grécia, Espanha, França, Letónia e Malta.
In total, eight Member States achieved or equalled their best result ever: the Czech Republic, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Latvia and Malta.

Eles igualaram seu recorde de um ano atrás, e não apenas isso, com uma vitória de 15-10 sobre o Jacksonville Jaguars na semana 17, eles conquistaram seu primeiro vaga nos playoffs desde 2008.
They equaled their record from a year ago, and not only that, with a 15-10 win over the Jacksonville Jaguars in Week 17, they clinched their first playoff berth since 2008.

No total, seis dos 20 Estados‑Membros que cumprem o objectivo de 1% melhoraram ou igualaram o seu défice de transposição face à situação há seis meses: Malta, Irlanda, Portugal, Grécia, Luxemburgo e Letónia.
In total, six out of the 20 Member States meeting the 1% target improved or equalled their transposition deficit compared to six months ago: Malta, Ireland, Portugal, Greece, Luxembourg and Latvia.

Em 1983, os Warriors igualaram a oferta do New York Knicks para o livre-agente Bernard Kingmas, incapaz de pagar seu alto salário, rapidamente o trocou com o Knicks por guarda, Ray Richardson, a quem eles logo enviaram para Nova Jersey em troca do ex-armador do Georgetown Hoya Eric"Sleepy" Floyd e do atacante Mickey Johnson.
In 1983, the Warriors matched the New York Knicks' offer for free-agent Bernard King, but, unable to pay his high salary, quickly traded him to the Knicks for guard Micheal Ray Richardson, whom they soon shipped to New Jersey in exchange for former Georgetown Hoya point guard Eric"Sleepy" Floyd, and journeyman forward Mickey Johnson.

Também a Noruega, juntamente com a Alemanha, ainda igualaram o recorde de medalhas de ouro em uma mesma edição(14), estabelecido pelo Canadá em Vancouver 2010.
Norway, together with Germany, also matched the record of most gold medals at a single Winter Olympics with 14 gold, originally set by Canada at the 2010 Winter Olympics.

No total, foram 16 os Estados-Membros que atingiram ou igualaram o seu melhor resultado de sempre: Bélgica, República Checa, Estónia, Espanha, França, Chipre, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Hungria, Malta, Portugal, Roménia, Eslováquia, Finlândia e Reino Unido.
In total, 16 Member States achieved or equalled their best result ever: Belgium, the Czech Republic, Estonia, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Portugal, Romania, Slovakia, Finland and the United Kingdom.

Oficiais responsáveis para a manutenção dos territórios florestados, os"guardas reais" nunca igualaram em posição aos chefes dos distritos de castelo, embora foram também estilizados como ispanos no século XII. Os territórios reais desenvolveram em condados pelo fim do século seguinte.
Officials responsible for the management of the forested lands, the"royal keepers" never equalled the heads of castle districts in rank, although they were also styled ispán in the 12th century.

Os níveis de habilidade de língua, lábios e mandíbula com colher igualaram aos 12 meses no nível 4, enquanto com copo somente a mandíbula atinge esse nível concomitante aos níveis mais elevados supino e prono, nível 6; sentado e em pé, nível 7 Tabela 2.
The levels of tongue, lips and jaw ability with spoon were equaled to the 12 months at level 4, while with glass only the jaw reaches this concomitant level to higher levels of supine and prone, level 6; seated and standing, level 7 Table 2.

Как использовать "igualaram" в предложении

Porém, na segunda parte igualaram a partida e passaram para a frente ao fazer o 2-4.

Eles perderam chance de match point e, adiando o final do embate, deram vantagem aos adversários, que igualaram o placar.

E até foram os “encarnados” que se adiantaram no marcador, por João Félix, mas os “dragões” rapidamente igualaram o encontro.

Nesta terça-feira, na última partida da 28ª rodada do Campeonato Brasileiro, Botafogo e Vasco se igualaram em 1 a 1.

Os franceses só igualaram a partida nos acréscimos, com golaço de Di Maria.

Nos instantes finais, as equipes se igualaram na parcial e levaram o jogo para o último quarto em 56 a 55 para o time da capital.

Os quatro gols contra marcados até aqui igualaram a terceira maior marca em Copas.

Na segunda etapa, os donos da casa se recuperaram e, com mais volume de jogo, igualaram o placar com 25 a 15 no set.

Tosun e Soyuncu fizeram para os turcos, Badri e Sassi igualaram.

Nos segundos finais do período, os francanos contaram com falhas do Verdão e igualaram em 62 a 62.