ILIBADA на Английском - Английский перевод

• cleared
• unblemished
• acquitted
• off the hook

Примеры использования Ilibada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está ilibada, Nadia.
You're cleared, Nadia.

Toda a gente foi ilibada.
Everybody was cleared.

Estás ilibada, Nadia.
You're cleared, Nadia.

Ilibada de todas as acusações.
Cleared of all charges.

Sabem que a Elle foi ilibada?
You guys see Elle's cleared?

Foste ilibada no inquérito.
You were cleared at the inquest.

Foi entrevistada e ilibada.
She was interviewed and cleared.

Ela quer ser ilibada em tribunal.
She wants to be cleared in court.

A minha cliente está ilibada.
Then my client's in the clear.

Fui ilibada pelo que aconteceu em Trenton.
I was cleared for what happened.

Foste oficialmente ilibada.
You have been officially cleared.

Ela foi ilibada de todas as acusações de homicídio.
She's been cleared of all the murder charges.

A equipa de limpeza está ilibada.
The cleaning crew's been ruled out.

Ela vai ser ilibada de qualquer acto terrorista.
Looks like she will be cleared of any wrongdoing.

Sim, já falei, e ela foi ilibada.
Yes, I have, and she's been cleared.

Está ilibada daquilo que aconteceu esta manhã.
You're off the hook for everything that happened this morning.

Teria gostado de vê-la ilibada?
So you would have liked to see her acquited?

Isso é o oposto de ser ilibada de todas as acusações.
That is the opposite of being cleared of all wrongdoing.

Pensei que tivesses sido ilibada.
I thought you were cleared of all charges.

Está ilibada daquilo que aconteceu esta manhã.
So you're off the hook for everything that happened this morning.

O mais extraordinário é que ela foi ilibada.
The amazing thing is that she was acquited.

Fiquei emocionada por ter sido ilibada de todos os delitos.
I was thrilled to be cleared of all wrongdoing.

Mas se a morte foi à 1:00 de ontem, ela está ilibada.
But if your killing was at 1:00 last night then she's in the clear.

Você não pode dizer que foi ilibada de todas as acusações.
You can't say you were cleared of all wrongdoing.

Mas para ter a certeza, vou ficar com o dinheiro até seres ilibada.
But to be sure, I'm going to hang on to that money until you're cleared.

Aparentemente, é a mesma fraternidade que foi ilibada no ano passado por fabricar a droga da violação.
Apparently it was the same frat house that was acquitted last year for manufacturing the date rape drug.

A minha cliente foi acusada de cumplicidade em prostituição.- Será ilibada no julgamento.
My… my client was charged as an accessory to solicitation, charges she will be acquitted of at trial.

Ter atitude profissional, conduta ilibada e boa apresentação(compatível com o mercado de luxo);
Have a professional attitude, an unblemished conduct and a good presentation(compatible with the luxury market);

Sabendo que há poucas hipóteses de ser ilibada pelos crimes.
Knowing there is little hope of being cleared of the crimes.

E a SGS será ilibada de qualquer responsabilidade pela não execução total ou parcial dos serviços contratados.
And SGS shall be relieved of all responsibility whatsoever for the partial or total non-performance of the required Services.

Как использовать "ilibada" в предложении

Acusações atingem desde o faxineiro até o Presidente da República, incluindo juristas (e para ser jurista não precisa ter reputação ilibada).

Um dos requisitos básicos de modo a 1 interventor é o de qual ele possua uma biografia ilibada.

Acusações atingem desde o faxineiro até o Presidente da República, contendo juristas (e de modo a ser jurista nãeste precisa deter reputaçãeste ilibada).

O público também não perdoa um tipo assim, mesmo que Regina tenha uma moral ilibada.

Acusações atingem desde o faxineiro até o Presidente da República, incluindo juristas (e para ser jurista nãeste precisa ter reputação ilibada).

No último sábado, o profissional foi escolhido para assumir a gerência de futebol. "Um excelente profissional, capacitado pela CBF, dedicado e com uma conduta ilibada.

Um Destes requisitos básicos para um interventor é o do que ele tenha uma biografia ilibada.

O que deve prevalecer é o notório saber jurídico, a reputação ilibada e a independência de quem vai julgar”, disse o senador.

A Ordem Maçônica é composta por homens adultos do reputação ilibada e integridade moral, os quais acreditam na existência por um Ser Superior.

Felizmente, já sabendo da ilibada reputação destes senhores, providenciei o devido registro do nome da banda junto ao INPI ainda em meados do ano passado.