ILIBADO на Английском - Английский перевод

• cleared
• exonerated
• acquitted
• vindicated
• off the hook
• clear

Примеры использования Ilibado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estás ilibado.
You're clear.

Fui ilibado de tudo.
I was cleared of everything.

Você foi ilibado.
You were cleared.

Ilibado de todas as acusações.
Exonerated of every charge.

Eu fui ilibado.
I was exonerated.

Então estás livre e ilibado?
So you're free and clear?

Sim, estou ilibado mas arruinado.
Yes, I'm cleared but ruined.

O Stokes foi ilibado.
Stokes was cleared.

Fui ilibado de qualquer envolvimento.
I was cleared of any involvement.

Mas ele foi ilibado.
But he was exonerated.

O Marco foi ilibado pelos Assuntos Internos.
Marco's been cleared by Internal Affairs.

Ele vai ser ilibado.
He's going to be cleared.

Até ter sido ilibado de todas as acusações criminais.
Until you have been cleared of all the criminal charges.

Legalmente, está ilibado.
Legally, he's off the hook.

Se calhar foi ilibado por estar inocente.
Maybe he was acquitted because he was innocent.

Entregamo-la e eu fico ilibado.
We turn her in, I'm clear.

Você está ilibado dos outros crimes.
You're off the hook for the other killings.

E se eu não for ilibado?
But what happens if I'm not acquitted?

O Lucious Lyon foi ilibado das acusações no ano passado.
Lucious Lyon was cleared of all charges last year.

Qual é a sensação de ter sido ilibado?
How does it feel to be vindicated?

Piloto falecido ilibado de erro.
Late pilot cleared of error.

O que eu espero que aconteça agora: foi ilibado.
What I hope happens here- he got exonerated.

O Sr. Fassl foi ilibado… outra vez.
Mr Fassi has been exonerated_… again.

Hoje, Brian Lexington foi ilibado.
Today, Brian Lexington has been exonerated.

Tanto quanto sei, foi ilibado em ambos os casos.
As far as i know, he was acquitted in both cases.

Se estiver de través, foi ilibado.
If it lies crosswise, you have been acquitted.

Mas ele tinha sido ilibado dessa acusação.
But I understood he would been exonerated of that charge.

Mas chegaria o tempo em que De Sautuola seria ilibado.
But the time would come when de Sautuola was vindicated.

Qualquer governo se sentiria ilibado com essa proeza.
Any government would feel vindicated by that record.

Ilibado duas vezes por falta de provas." Quem é o Ivan Veles?
Acquitted twice on lack of evidence." Who is Ivan Veles?

Как использовать "ilibado" в предложении

Art. 5º. – O quadro social deste Clube será integrado por pessoas naturais, civilmente capazes, de caráter ilibado e de boa reputação social, empresarial e profissional.

Eu sei que o futebol não é o melhor exemplo de lugar de homens probos e caráter ilibado.

Passos venceu entrada para o prolongamento porque ficou ilibado.

Mas segundo o ilibado Presidente da República, a quebra do sigilo não foi tema da conversa com Cármen Lúcia.

Falsamente acusado, tornou-se um pária e apesar do FBI o ter ilibado três meses mais tarde, nunca mais recuperou completamente a reputação ou a confiança em si mesmo.

Ilibado na sequência da «abertura» criada pelo famoso discurso de Krutchev denunciando os crimes estalinistas, foi professor e iniciou o seu percurso de escritor nos anos 50.

Aparece um candidato de outro partido, C, que esteve envolvido num processo judicial revestido de enorme polémica mas que saiu ilibado.

A jovem ficou indignada por este ter sido ilibado pelo tribunal por falta de provas e decidiu fazer justiça pelas próprias mãos.

Os procuradores que investigavam o processo Casa Pia pediram à Portugal Telecom a facturação detalhada do telefone fixo de Paulo Pedroso, então arguido (mais tarde ilibado).

Eventualmente, Bryan Leonard foi ilibado das acusações repugnantes e artificias, mas isso não impediu o Dr.