ILICITAMENTE на Английском - Английский перевод

• illicitly
• unlawfully
• illegally
• wrongfully

Примеры использования Ilicitamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu entrei ilicitamente.
I entered illicitly.

Seus dados pessoais foram processados ilicitamente.
Your personal data has been processed unlawfully.

Ilicitamente produzidos whisky da Escócia é chamado peatreek.
Illicitly produced whisky from Scotland is called peatreek.

Porque, em última análise, pagar a minha dívida com dinheiro ganho ao jogo ilicitamente.
Because, at the end of the day paying my debt with illicit gambling winnings.

Clarke foi acusada de vender comissões do exército ilicitamente sob a protecção de Frederico.
Clarke was accused of illicitly selling army commissions under Frederick's aegis.

Convenção internacional sobre a restituição de bens culturais furtados ou exportados ilicitamente.
INTERNATIONAL CONVENTION ON THE RETURN OF STOLEN OR ILLEGALLY EXPORTED CULTURAL ITEMS.

Publicação ou compartilhamento de materiais que são ilicitamente pornográficos ou indecentes.
Publishing or sharing materials that are unlawfully pornographic or indecent.

Ele foi novamente exilado após denunciar o césar Bardas, irmão da imperatriz, por coabitar ilicitamente.
But he was exiled again after denouncing"Caesar" Bardas, brother of the Empress, for illicit cohabitation.

I- produto assinalado com marca ilicitamente reproduzida ou imitada, de outrem, no todo ou em parte; ou.
I- a product branded with an illicitly, wholly or partially, reproduced or imitated.

Por vezes, é usado como agente de corte para metanfetaminas ilicitamente fabricadas.
It is sometimes used as a cutting agent for illicitly manufactured methamphetamine.

Acusado de deliberadamente, ilicitamente e com dolo, assassinar Kevin Neyers, um ser humano.
Accused of willfully, unlawfully, and with malice aforethought, murdering Kevin Neyers, a human being.

O brasileiro é muito criativo e sempre procura uma maneira de enriquecer ilicitamente.
The Brazilian people are very creative and always find a way of becoming rich illegaly.

Claro que é também possível reimportar ilicitamente cigarros produzidos na UE e previamente exportados.
It is also possible, of course, illicitly to re-import previously exported EU-produced cigarettes.

Os agentes da lei têm relatado recentemente um aumento da disponibilidade de fentanil ilicitamente fabricado.
Law enforcement officials haverecently reportedan increased availability of illicitly manufactured fentanyl.

É claro que eles enriquecem ilicitamente saqueando os cofres públicos que se alimentam de nossos impostos.
Of course they become rich by illicitly plundering the public funds, that is fed by our taxes.

Recentemente, fui vítima desta pressão absurda dos bancos, que, ilicitamente, congelaram fundos da minha conta.
I recently fell victim to the insane pressure exerted by banks and had funds illegally frozen in my account.

Mesmo o comércio de escravos continuou ilicitamente nos portos Liberianos, mas isso terminou graças á Marinha Britânica na década de 1850.
Even the slave trade continued illicitly from Liberian ports, but this was ended by the British Navy in the 1850s.

Além disso, várias decisões individuais obrigaram determinadas empresas a restituir os auxílios que tinham ilicitamente recebido.
In several individual decisions firms were required to repay aid which they had received unlawfully.

I- produto assinalado com marca ilicitamente reproduzida ou imitada, de outrem, no todo ou em parte;
I- a product bearing a mark of another party which is unlawfully reproduced or imitated, in the whole or in part;

Pretende ser o príncipe que é o legítimo dono do mundo, a cuja herança foi dele ilicitamente extorquida.
He claims to be the Prince who is the rightful owner of the world, and whose inheritance has been unlawfully wrested from him.

Restituição de bens culturais que foram retirados ilicitamente do território de um Estado-Membro versão codificada.
The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State codified version.

Enquanto, ilicitamente, assistem a um filme, eles acreditam ver seu pai falando com eles e roubam o filme para examinar negativo.
While surreptitiously watching a movie, they think they see their father speaking to them and steal the film to examine the frames.

Para a força-tarefa,“há indícios” de que Palocci“promoveu a ocultação de patrimônio ilicitamente obtido mediante registro de doação”.
For the task force,"No evidence" that Palocci"promoted equity blind illicitly obtained donation record.

III- Receber ou dar informações, ilicitamente, a nações que não mantenham relações diplomáticas com o Império;
III- Receives or gives information, ilegally, to nations that don't maintain diplomatic relationships with the Empire;

Lembre-se que os corruptos estão acabados, então eles vão atacar de forma imprudente para tentar segurar o que têm adquirido ilicitamente.
Remember that the corrupt are finished, so they will attack recklessly to try to hold on to what they have illicitly acquired.

Se, por exemplo, as mercadorias forem ilicitamente colocadas no mercado negro francês é o Estado francês que perde receitas.
If, for example, goods are illicitly placed on the black market in France, it is the French state which loses revenue.

Vivemos num mundo em que uma papoila colhida no Afeganistão pode acabar por ser ilicitamente vendida na Escócia, sob a forma de heroína.
We live in a world where a poppy grown in Afghanistan can end up being illegally sold as heroin in Scotland.

E se eles optarem por manter bens adquiridos ilicitamente, os colecionadores dispõem dos chamados'freeports'(depósitos especializados) suíços para escondê-los.
And if they do choose to keep illicitly acquired goods, collectors have Swiss freeports at their disposal to hide them.

Defende o reino da invasão dos sarracenos, mas o rei o exila na Irlanda após ilicitamente acusá-lo de tentar usurpar o trono.
There he defends the kingdom from invading Saracens, but the king banishes him to Ireland after he is wrongfully accused of trying to usurp the throne.

São diluídas, misturadas com venenos, e vendidas ilicitamente por uma classe em crescimento de criminosos para quem matar é um meio de fazer negócios.
It is watered down, mixed with poisons, and sold illicitly by a growing class of criminals for whom murder is a means of doing business.

Как использовать "ilicitamente" в предложении

Solto, segundo o MPF, o ex-presidente do Detro " poderá continuar a ameaçar pessoas na tentativa de ocultar provas e os recursos que auferiu ilicitamente com os atos de corrupção praticados".

Afinal, em nome de Cristo, alguns pseudo-religiosos enriquecem ilicitamente, explorando a ingenuidade e a boa-fé de muitos.

Outras mudanças no CPP: As provas obtidas ilicitamente não serão válidas e, assim, não poderão ser juntadas pelo juiz ao processo.

Silva também teria agido para ocultar a origem dos bens adquiridos ilicitamente, como carros e cavalos.

A maioria dos parlamentares, roubando dinheiro do povo, desviando para o seu bolso importâncias vultuosas, enriquecendo ilicitamente.

No decurso das investigações foram apreendidos os cartões de crédito e parte dos produtos ilicitamente obtidos, refere a PJ.

A lei não deixa de fora das medidas de apoio empregadores que, logo no dealbar da pandemia, tenham despedido trabalhadores, decerto ilicitamente.

Só que os riscos da pirataria vão muito além dos danos causados ao cliente final, que consome um produto usado ilicitamente ou falsificado.

No entender do MPF, ao deixar de adotar providências quanto ao débito da AACC, Paulo Sidney patrocinou diretamente, e ilicitamente, interesse privado perante a administração pública.

A Polícia Federal investiga, na aquisição das obras, uma possível forma de lavar o dinheiro obtido, ilicitamente, no esquema de desvio de dinheiro da Petrobrás.