CLANDESTINAMENTE на Английском - Английский перевод

• clandestinely
• illegally
• underground
• surreptitiously
• smuggled
• covertly

Примеры использования Clandestinamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim ou clandestinamente. Olá.
Yeah, or moonlighting.

Que ele tem trabalhado clandestinamente.
He's been working- off the books.

Clandestinamente, como nos outros sítios.
Underground, like everywhere else.

Era tudo feito pela calada, clandestinamente.
I can say it was all done… quietly, underground.

Colocámos clandestinamente uma equipa Delta no terreno.
A Delta team has been clandestinely inserted.

E penso que devíamos actuar muito clandestinamente.
And I think we should be very… clandestine.

Clandestinamente, as pessoas vinham aconselhar-se com ela.
Secretly, the people came to advise with her.

Um grupo de delinqüentes que age clandestinamente.
This is a group of crooks in a clandestine operation.

Entraste aqui clandestinamente antes de saltarmos de 1942.
You stowed away before we time-jumped from 1942.

Por isso, elas devem realizar seu trabalho clandestinamente.
So they must carry out their work underground.

Em 1994, eu filmei clandestinamente em Timor ocupado;
In 1994, I filmed clandestinely in occupied East Timor;

Somente alguns encontros privados tiveram lugar clandestinamente.
Only a few private meetings took place clandestinely.

O Ali Azani passa clandestinamente o Kateb para a Somália, via Dubai.
Ali Azani smuggles Kateb through Dubai to Somalia.

Não quero saber se está aqui clandestinamente, é linda.
I don't care if you are here illegally, you're gorgeous.

Fotografei clandestinamente esses demónios esta tarde.
I surreptitiously photographed these fiends earlier on this evening.

É isso, ele vai precisar de dinheiro para ir clandestinamente.
That's right, and he's gonna need cash to go underground.

Clandestinamente, transportei esse estandarte por cinco pontífices.
Clandestinely, I have borne that banner for five pontiffs.

Mantermo-nos limpos nas ruas e lutarmos sujo clandestinamente.
Keep it clean on the streets and fight dirty underground.

Ela trabalha clandestinamente contra o governo de Imara desde então.
She's been working underground against the imaran government ever since.

Elas estavam baseadas em tudo o que sabíamos clandestinamente.
They were based on everything we knew from the underground.

Em setembro de 1976, foge clandestinamente de seu país e se exila em Brasil.
In September 1976, he runs away clandestinely of his country and exiles in Brazil.

Significado: um ladrão que entra na casa das pessoas clandestinamente.
Meaning: a thief who secretly enters people's homes.

Na verdade, Müller apoiou clandestinamente os esforços alemães, p.135, 164, 175-176.
Indeed, Müller clandestinely supported the German efforts, p.135, 164, 175-176.

Se isto é uma operação militar, estão a actuar clandestinamente.
If this is a military operation, they're doing it underground.

O fazendeiro viu-me, trouxe-me clandestinamente, e aqui estou eu.
Farmer saw me, turned me over to the underground, here I am.

Alguns foram clandestinamente para o Líbano com a conivência de funcionários do governo.
Some headed clandestinely to Lebanon with the collusion of government officials.

No mercado negro, comprava-se, vende-se clandestinamente e assassina-se.
The black market: Clandestine buying, selling and killing.

Actualmente, residem clandestinamente no nosso território entre 10 e 15 milhões de pessoas.
Between 10 and 15 million people are currently residing illegally in our territory.

Trotsky foi preso e Lenin teve que refugiar-se clandestinamente na Finlândia.
Trotsky was arrested and Lenin had to seek refuge clandestinely in Finland.

Quase todos retornaram clandestinamente ao Brasil; poucos sobreviveram à sanha repressiva.
Almost all of them returned clandestinely to Brazil; few survived the repressive fury.

Как использовать "clandestinamente" в предложении

O Correio, que circulava clandestinamente na Corte, defendia a independência política do Brasil, deixando de circular logo após a proclamação (BETTAMIO, s.d., p. 01).

Procurador da República é espionado clandestinamente no Ceará - Hidrolândia 24 Horas VOCÊ ESTÁ EM: PRINCIPAL » CEARÁ » Procurador da República é espionado clandestinamente no Ceará Postado por Hidrolândia 24 Horas às 19:38

Nas noites de sábado, saía, clandestinamente, com uma lata de tinta, pintando frases em muros, contra o prefeito.

Eles, que atravessaram os mares nas condições mais adversas e transpuseram as fronteiras a salto, clandestinamente, para acabarem a povoar os bairros de lata dos primórdios da emigração.

Mas há uma imensidão de gente que entra clandestinamente, portanto não contabilizada.

O frigorífico funcionava clandestinamente e tinha um abatedouro considerado como de péssima higiene com muita poeira, sujeira, ferrugem e pragas.

Uma vez nas Bahamas, os imigrantes aguardavam por vários dias para tentar fazer a travessia de barco e, assim, ingressarem clandestinamente nos Estados Unidos.

As penalidades previstas para os serviços de que trata esse Decreto aplicamse de modo plena em conexão àqueles que operarem clandestinamente, sem credenciamento regular.

Porque eu tinha voltado clandestinamente pela fronteira de Rivera [Uruguai] e Santana do Livramento [Brasil].

Os dirigentes sindicais mais combativos exilaram-se ou passaram a atuar clandestinamente.