Примеры использования Impera на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O caos impera.
Chaos reigns.Contudo, para o Ocidente,uma pergunta impera.
However, for the Ocidente,one asks reigns.A paz impera neste lugar.
Peace reigns in this place.Então, eu percebo que a carência impera nesse aspecto.
So, I perceive that the loneliness prevails in this aspect.A anarquia Impera na produção social.
Anarchy reigns in socialized production.
Люди также переводят
Favorece a política do divide et impera- divide e reina.
It is encouraging a policy of divide et impera- divide and rule.A maldade impera e, aparentemente, está em vantagem.
Wickedness reigns and, apparently, it is in advance.Porque em Pequim impera a ordem.
Because order reigns in Beijing.No entanto, como num quadro valioso,a plasticidade impera.
That said, like in a valuable painting,malleability prevails.O mesmo costume impera ainda na Austrália.
The same custom still prevails in Australia.Finalmente, teremos o astral equilibrado neste lugar, onde a dor impera.
Finally, we will have balanced astral where pain reigns.A corrupção impera Explode a Democracia….
The corruption reigns The Democracy blows up….Sob um olhar mais abrangente, porém,o vazio demográfico ainda impera.
From a broader perspective, however,demographic emptiness still rules.Aqui o sossego impera e o design atrai.
Calm reigns here and design attracts the visitor.A ignorância oua aceitação tácita das campanhas contra os Mari impera.
Either ignorance orthe tacit acceptance of anti-Mari campaigning prevails.Este estado de incerteza impera mesmo na Igreja.
This state of uncertainty reigns even in the Church.O que aí impera somente é liberdade, igualdade, propriedade e Bentham.
There alone rule Freedom, Equality, Property and Bentham.Esta é a filosofia que impera nos nossos tetos fixos.
That is the philosophy that prevails in our fixed roofs.Para Impera Sloane, isso bastava para a eleger"Chefe oficial dos Raptors.
This was reason enough for Impera Sloane to elect her the'Raptors' Official Chef.De qualquer forma o que impera em“[D]generation” é o Metal.
Anyway what prevails in‘[D] generation' is Metal.Que vossa fé seja mais forte que toda ilusão que impera em vosso mundo.
Your faith needs to be stronger than all illusion that prevails in your world.Os pontos de Ataque de Impera Sloane aumentam X pontos.
Impera Sloane's Attack points are increased of 3 points.Onde impera a anarquia e a desordem é o direito do mais prepotente que prevalece.
Where anarchy and lawlessness rule, the law of the most brutal party applies.A especulação financeira impera por toda parte, afirma Leonel.
Leonel states that financial speculation rules everywhere.Aí é onde a auto-intitulada raison d'état(o princípio da pura adequação) impera.
This is where so-called raison d'etat(the principle of naked expediency) rules.E o egoísmo impera, o Ego suplantando o Eu Superior.
And selfishness prevails, the Ego overcomes the Superior Self.Porque o“sistema” que vem provocando tais alarvidades impera em todo o planeta.
Because the“system” that has caused such stupidity reigns across the globe.Aqui, onde Nero impera hoje, Cristo imperará para sempre.
Here, where Nero rules today, Christ shall A melhor cozinha e doçaria minhotas,num pequeno restaurante onde impera a simplicidade.
The best Minho's cuisine,in a little restaurant where simplicity reigns.O Amor é o sentimento que impera neste maravilhoso Universo.
Love is the feeling that prevails in this wonderful Universe.
