IMPLICARÃO на Английском - Английский перевод

• will involve
• will entail
• will mean
• will imply
• will require
• shall imply

Примеры использования Implicarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As chegadas fora do horário normal de check-in implicarão um custo adicional.
Arrivals outside of the regular check-in hours will require an extra fee.

Os eventos implicarão as pessoas e organizações mais interessadas no seu êxito.
The events will involve the people and organisations who have the biggest stake in its success.

Ao mesmo tempo, os Invernos mais amenos implicarão menos mortes por frio.
At the same time, the milder winters will mean that fewer people will freeze to death.

Esses projectos implicarão parceiros de onze países da Comuni dade, cinco países da AECL, bem como a Jugoslávia.
These projects will involve partners from 11 Community countries, 5 ÈFTA countries and Yugosla via.

Além disso, a proposta contém formulações que implicarão grandes alterações na legislação sueca.
The proposal also contains wordings which will result in large changes to Swedish legislation.

Estes acontecimentos e os respectivos custos confrontam-nos com a realidade do que as alterações climáticas implicarão para nós.
Those events and their associated price tags bring very close to home the reality of what unchecked climate change would mean for us.

Perdas de economias de escala que implicarão custos unitários variáveis mais elevados.
Losses of economies of scale leading to higher variable unit costs.

A nossa investigação, recentemente desvendou dados, que acreditamos, futuramente, implicarão o Burchell e o Fog.
Our investigation has recently uncovered facts that we believe further implicate Burchell and Fog.

As variações de preço implicarão uma alteração da taxa, conforme tabela abaixo.
The fluctuations in price imply an alteration in the surcharge, in accordance with the table below.

Devido às dificuldades em actuar no país de forma eficaz, os esforços implicarão uma abordagem flexível e faseada.
Due to the difficulties of engaging effectively in the country, efforts will entail a flexible and phased approach.

Quaisquer alterações feitas após esta hora implicarão a cobrança de uma penalidade que consiste no valor total da estadia originalmente reservada.
Any changes made after this time will result in the entire amount of the originally booked stay being charged as a penalty.

Desta maneira, vocês encontrarão missões ambientais individuais, coletivas e competitivas que implicarão combates, interações, invasões e hordas.
You will therefore find solo, group, and competitive environmental quests involving combat, interactions, invasions, and hordes.

As entradas depois das 20:00 horas, implicarão uma taxa adicional para o cliente de 20 Euros, salvo se indique o contrário nos detalhes do apartamento.
Entry after 20:00 hrs implies an additional charge for the client of€ 20, unless in the details of the apartment it is specified otherwise.

Todas as substituições mencionadas, com poucas exceções, implicarão algum custo financeiro e/ou ambiental.
All mentioned substitutions, with few exceptions, will imply financial and/or environmental costs.

Estas orientações implicarão decisões políticas que serão reflectidas na concertação de Julho, após o que passarão à primeira leitura.
These guidelines will involve political decisions which will be reflected in the July conciliation, and will then form part of the first reading.

Adicionalmente, as mudanças no perfil etário implicarão modificações importantes no consumo econômico.
Additionally, the changes in the age profile will lead to important modifications in eco- nomic consumption.

Estou ciente de que os programas plurianuais que estão a chegar ao fim devido ao Quadro Financeiro Plurianual para o período de 2007-2013 implicarão um aumento dos pagamentos.
I realise that multiannual programmes which are coming to an end because of the 2007-2013 Multiannual Framework will entail an increase in payments.

As reestruturações previstas para os 3 próximos anos implicarão uma nova perda de 80 000 a 100 000 postos de trabalho.
The restructuring scheduled for the next three years will involve a further loss of 80 to 100 000 jobs.

O acesso e a utilização dos conteúdos e serviços, após a entrada em vigor das modificações ou alterações às respetivas condições, implicarão a aceitação das mesmas.
The access and use of the contents and services, after the entry into force of their modifications or changes of the conditions, shall imply acceptance of them.

De uma coisa podemos ter a certeza absoluta, estas medidas implicarão custos crescentes para os passageiros.
What we can be absolutely sure of is that these measures will mean increased costs to the air traveller.

Muitas acções de apoio às empresas implicarão a concessão de ajuda financeira ou de vantagens de outro tipo destinadas a permitir empreender actividades de natureza comercial.
Many actions in support of enterprises will involve the granting of financial assistance or other advantages to undertakings engaged in commercial activities.

Assim, se os respectivos fatores de riscos não forem mais bem administrados implicarão em reflexos negativos em seu desempenho;
Thus, if the respective risk factors are not well managed will involve negative reflexes in their performance;

Os despedimentos tornar-se-ão mais fáceis e não implicarão custos para as empresas, e o custo de proteger jovens desempregados passará a recair inteiramente sobre a comunidade.
Dismissals will become easier and will entail no cost for companies, and the cost of protecting unemployed young people will be shifted entirely onto the community.

Esses instrumentos ajudarão a Croácia a preparar-se para a futura adesão em diferentes domínios e implicarão um aumento da assistência financeira.
These instruments would help Croatia to prepare for future accession in different areas and lead to an increase in financial assistance.

Os estudos de viabilidade e os projectos de desenvolvimento implicarão as comunidades locais e impulsionarão a sensibilidade para as potencialidades a todos os níveis administrativos.
Feasibility studies and development projects will involve local communities and boost awareness of the potential at all administrative levels.

A reunião centrou-se nos procedimentos de ratificação a adoptar proximamente pelos Estados-Membros, os quais implicarão a realização de um referendo em pelo menos dez países.
The meeting focused on the forthcoming ratification procedures in Member States, which entail referenda in at least ten countries.

Os cancelamentos implicarão uma penalização equivalente à quantia paga online para fazer a reserva, que corresponde a uma percentagem de entre 10% e 25% do custo total da estadia no alojamento.
Cancellation will entail a penalty fee equivalent to the amount paid online to reserve the stay, which corresponds to between 10% and 25% of the total cost of the stay at the accommodation.

Sublinhavam que os"adiantamentos suplementares” destes fundos, implicarão uma redução do financiamento comunitário para os próximos anos;
Underlined that'additional advanced payments' under these Funds would result in a reduction in Community financing over the next few years;

E, quando necessário- como no caso da dívida pública garantida solidariamente- identificará as alterações ao Tratado necessárias, porque algumas destas mudanças implicarão alterações no Tratado.
And, where necessary- as in the case of jointly and severally guaranteed public debt- it would identify the treaty changes necessary, because some of these changes require modifications to the Treaty.

Os contactos mais profundos com a DG IV em matéria de concorrência implicarão, muito provavelmente, a intervenção de funcionários das Direcções C-F, que são os responsáveis pela instrução dos casos.
Detailed contact with DG IV on competition matters is most likely to involve the staff of Directorates C-F, who have responsibility for conducting cases.

Как использовать "implicarão" в предложении

Neste sentido é recomendável a utilização de dispositivos com uma grande proteção, como Para-raios com dispositivo de ionização (PDI) já que implicarão a utilização de menos para-raios.

Quando você, Mestre de Luz, já tem capacidade de escolher, tem que ter consciência da responsabilidade de suas escolhas e o que elas implicarão no conjunto da Grande Obra.

Nas entrelinhas é possível enxergar dicas sutis que se praticarmos nos nossos blogs, com certeza implicarão em um acréscimo de visitas e visitantes.

ANTÔNIO, Diretor Operacional da Real Engenharia, informou que esta obra e reforma não implicarão gastos para a administração do condomínio, nem condôminos.

Rua Nicolau Tolentino e da Praceta Marquesa De Alorna Estas obras implicarão condicionamentos na circulação rodoviária e no estacionamento durante um período aproximado de 120 dias.

Segundo o documento, a recusa injustificável e o retardamento indevido do cumprimento das requisições do Ministério Público implicarão em responsabilidade de quem lhe der causa.

C) As lesões ao patrimônio público somente implicarão o integral ressarcimento do dano quando derivarem de ação ou omissão dolosa do agente.

Av.ª 25 de Abril - Pontinha Estas obras implicarão condicionamentos na circulação rodoviária e no estacionamento durante um período aproximado de 90 dias.

Implicarão as pretensões britânicas alteração dos Tratados?

Qualquer destes três grupos elegerá Deputados sendo que os Votos Brancos implicarão o não preenchimento dos respectivos lugares no Parlamento.